原文標題：
經濟撐不住！全面降準後 中國人行再「定向降息」
原文連結：
https://reurl.cc/emNynL
發布時間：
2021/12/07 21:25
原文內容：
〔編譯楊芙宜／台北報導〕彭博報導，中國房地產市場低迷可能不利於明年經濟成長之際
，中國決策者採取行動加大了經濟支持力度；中國人行（央行）繼週一全面大降金融機構
存款準備金率2碼（0.5個百分點）後，週二宣布即（7）日起，調降支農（支持農業）、
支小（支持小微企業）再貸款利率1碼（0.25個百分點），下調後3個月、6個月、1年期再
貸款利率分別為1.7%、1.9%、2%。
中國證券報報導，這是中國人行今年首次下調支農、支小再貸款利率，去年人行曾在疫情
大流行爆發後，於去年2月、去年7月，共2度下調支農、支小再貸款利率。
中國金融業界分析，人行下調支農、支小再貸款利率，將有助於降低中國中小銀行的資金
成本、引導這些中小銀行降低「三農（農業、農村和農民）」和小微企業貸款利率；此外
，人行希望在保持貨幣總量適度寬鬆情況下，透過結構性工具，針對性支持實體經濟。
中國民生銀行首席研究員溫彬表示，人行在宣布降準後隨即再下調支農、支小再貸款利率
0.25個百分點，體現其貨幣政策針對性；當前，「三農」、小微企業仍是中國經濟發展中
的薄弱領域，需要進一步加大金融支持力道。
中國人行在週一盤後宣布，將於12月15日下調金融機構存款準備金率0.5個百分點。中國
國務院總理李克強稍後於週一晚間表示，今年中國宏觀槓桿率明顯下降，有餘地運用多種
貨幣工具，包括降準等，保持流動性合理充裕。
根據中國人行網站公告，這次降準共計釋放長期資金約1.2兆元人民幣（約5.2兆台幣），
金融機構加權平均存款準備金率將由8.9%降至8.4%；其「穩健」貨幣政策取向沒有改變，
釋放的一部分資金將被金融機構用於歸還到期的中期借貸便利（MLF），還有一部分被金
融機構用於補充長期資金。
瑞銀經濟學家汪濤等人報告指出，中共中央政治局政策基調的調整明確表明，中國高層領
導人認識到了「經濟下行壓力」，中國人行雖重申穩健貨幣政策立場，但此次降準實際上
發出了「貨幣政策寬鬆」的明確信號。
渣打銀行中國宏觀策略主管劉潔受訪表示，中國人行「降準比市場預期的更快」，中國經
濟放緩、就業市場惡化的跡象都指向中國需要更加寬鬆；人行宣布自12月15日降準，有助
於中國銀行業在明（2022）年年初提供更多貸款以促進信貸成長，並有望在明年年中開始
反映在實體經濟活動中。
心得/評論： ※必需填寫滿20字
請問這算是降低小額借款利息嗎? 有沒有懂得大大可以解釋一番呢?