原文標題：EU adopts a Versailles declaration on how to protect its citizens
原文連結：https://ibit.ly/7iyW
發布時間：2022/03/12
原文內容：
European Union leaders have adopted the Versailles declaration that outlines
how the EU can live up to its responsibilities and protect EU citizens,
values and democracies and the European model.
The declaration covers Russia's military operation in Ukraine and outlines
how the EU can bolster defence capabilities, reduce energy dependencies and
build a more robust economic base.
EU leaders commended the people of Ukraine for defending their country and
the shared values of freedom and democracy. They stated that the EU and its
member states would continue to provide coordinated political, financial,
material and humanitarian support, as well as support for the reconstruction
of a democratic Ukraine.
EU member states offer temporary protection to all war refugees from Ukraine
and are committed to continue to show solidarity and provide support to the
refugees and the countries hosting them.
In this regard, EU leaders called for funds to be made available through a
swift adoption of the proposal on Cohesion's Action for Refugees in Europe
(CARE) and through ReactEU.
In addition, they also called on Russia to: fully abide by its obligations
under international humanitarian law, ensure safe and humanitarian access to
the victims and internally displaced persons in Ukraine and allow safe
passage for civilians who want to leave.
歐盟領導人通過了凡爾賽宣言，該宣言概述了歐盟如何履行其責任，保護歐盟公民、價值
觀、民主國家和歐洲模式。
該聲明涵蓋了俄羅斯在烏克蘭的軍事行動，並概述了歐盟如何加強防禦能力，減少能源依
賴並建立更強大的經濟基礎。
歐盟領導人讚揚烏克蘭人民捍衛自己的國家以及自由和民主的共同價值觀。他們表示，歐
盟及其成員國將繼續提供協調的政治，財政，物質和人道主義支援，並支援重建民主的烏
克蘭。
歐盟成員國為來自烏克蘭的所有戰爭難民提供臨時保護，並致力於繼續表現出團結，併為
難民和收容他們的國家提供支援。
在這方面，歐盟領導人呼籲通過迅速通過關於凝聚力歐洲難民行動（CARE）的提案和
ReactEU提供資金。
此外，他們還呼籲俄羅斯：充分遵守國際人道主義法規定的義務，確保烏克蘭境內的受害
者和國內流離失所者能夠安全、人道地進入，並允許想要離開的平民安全通行。
延伸閱讀
1)烏克蘭衝突給其他問題留下了很少的空間
https://ibit.ly/IoHu
凡爾賽宮的首要議程是：如何在不對歐洲經濟造成太大傷害的情況下進一步懲罰俄羅斯？
本周早些時候，歐盟委員會提出了到今年年底將俄羅斯能源進口減少三分之二的計劃。
有些人想要更多，但成員國願意承諾的經濟自我犧牲是有限的。
與此同時，歐盟領導人對基輔呼籲快速加入歐盟的呼籲潑了冷水。因為從未有先例，這
無視傳統上複雜而漫長的談判。
另一個令人不安的事實是，武裝烏克蘭說起來容易做起來難。
美國號稱基於北約的關切，拒絕提供烏克蘭戰機。其他西方國家也說毫無興趣。
有人希望以戰爭罪刑指控普丁，但實務上舉證維艱。
"國際刑事法院本身對一些國家元首提出了指控：蘇丹的奧瑪律·巴希爾，利比亞的穆阿
邁爾·格達費，象牙海岸的洛朗·巴博，但對國家元首提出指控並實際確保他們作為
被告參與刑事審判是兩件截然不同的事情。
"定罪和國際刑事法院的標準極高。起訴某人犯有戰爭罪和危害人類罪的期望是能夠證
明個人責任，並能夠證明他們正在指導或負責實施這些罪行的政策，"他繼續說道。
"這可能非常困難，特別是當你沒有那個人來自的國家的合作時，在俄羅斯的情況下，
我們顯然不會有這種合作。
2)歐盟在能源制裁的議題上無法達成共識
https://ibit.ly/H9VV
在凡爾賽的一次會議上，成員國同意"儘快"逐步淘汰俄羅斯化石燃料的使用，但沒有
設定最後期限。
"到5月中旬，我們將提出一項建議，在必要的國家和歐洲資源的支援下，到2027年逐步
消除對俄羅斯天然氣，石油和煤炭的依賴。
但所有27個成員國在會議上同意的《凡爾賽宣言》沒有提到2027年的結束日期。
波蘭堅決主張對俄羅斯能源實施全面制裁。德國、匈牙利、保加利亞和芬蘭反對。
歐盟委員會呼籲成員國今年將俄羅斯天然氣的使用量減少三分之二。相反，它敦促投資
可再生能源和俄羅斯以外的天然氣供應地。
根據該宣言，成員國同意通過「加速減少我們對化石燃料的整體依賴」，"儘快"逐步淘
汰俄羅斯化石燃料的使用。
草案曝光以後,新增了一條"成員國可考慮到國情和能源結構做出選擇"。
在會談期間，成員國還增加了關於"發展氫市場"和"提供液化天然氣基礎設施"的文字，
以提高該區塊的能源安全。馮德萊恩表示，歐盟希望"更多的液化天然氣"由海運輸入。
"無論我們對液化天然氣做什麼，既有的管線有朝一日都可以用作氫氣的基礎設施，
所以這是一個完美的過渡，"她補充說。
3) 拜登和G7宣布了最新的制裁
https://ibit.ly/J8yp
拜登週五對俄羅斯經濟發動了對入侵烏克蘭的新制裁，與盟國一起打擊莫斯科的貿易
並關閉發展基金，並宣佈禁止進口俄羅斯海鮮，伏特加和鑽石。
他表示，這些舉措將集體對俄羅斯經濟造成"又一次沉重打擊"，俄羅斯經濟已經受到
全球制裁的拖累，這些制裁已經使盧布陷入困境並迫使股市收盤。
"我們仍然決心將俄羅斯進一步孤立於我們的經濟和國際金融體系之外，"G7在一份聲
明中表示。到2020年，貿易占俄羅斯經濟的46%左右，其中大部分與歐洲國家依賴的能
源出口有關，目前尚不清楚這些舉措將對俄羅斯經濟產生多大影響。
拜登還禁止美國進口俄羅斯伏特加、海鮮和鑽石。將在受到制裁的俄羅斯高層名單上
增加新的名字，並禁止向俄羅斯出口奢侈品。
國際貨幣基金組織現在預測今年將陷入"深度衰退"。週四，莫斯科禁止出口電信，
醫療，汽車，農業，電氣和技術設備以及一些林業產品，以示報復。
剝奪俄羅斯的最惠國地位，為美國及其盟國對各種俄羅斯商品徵收關稅鋪平了道路，
這將進一步加大對已經陷入"深度衰退"的經濟的壓力
俄羅斯是全球最大的石油、天然氣、銅、鋁、鈀等重要商品出口國之一，2020年占全
球貿易的1.9%。自2014年俄羅斯吞併烏克蘭克里米亞后實施較輕的制裁以來，中國已
成為其最大的出口目的地。
美國商務部在另一份聲明中表示，美國對俄羅斯和白俄羅斯的奢侈品出口禁令 - 包括
高端手錶，車輛，衣服，酒精和珠寶 - 將於週五立即生效，作為進一步孤立莫斯科及
其盟國的努力的一部分。
根據美國人口普查局的數據，美國在2021年進口了12億美元的俄羅斯魚類和貝類，
包括鱘魚黑魚子醬。根據人口普查局的數據，那一年美國還從俄羅斯進口了價值2.75億
美元的鑽石，以及約2100萬美元的酒精飲料。
美國從俄羅斯進口的最大商品包括礦物燃料、貴金屬和石材、鋼鐵、化肥和無機化學品
，一旦國會採取行動撤銷俄羅斯的惠國貿易地位，所有這些商品都可能面臨更高的關稅
。
心得/評論： ※必需填寫滿30字，無意義者板規處分
歐盟雖然想擺脫對俄國的依賴,但也不想被美國作為禁臠.
但美國豈能容許到口的肥羊掙脫?
雖說如此,但基於極端氣候帶來的風險,歐盟的2027能源政策可能會比各國號稱的2025來
的可靠一些.畢竟他們對氣候議題的道德意識比較高一點.而且此時民氣可用,藉由擺脫石化
燃料,可以減少對俄的貢獻,也減少對氣候的負擔.
假設能源轉型能因此成功,也是美事一樁.但算盤有這麼好嗎?