原文標題：
北加州灣區通脹創廿年新高 百物騰貴民不堪重負
原文連結：
https://reurl.cc/ZrdDgM
發布時間：
2022/03/12
原文內容：
灣區新聞集團報系報道，聯邦政府周四公佈新報告顯示，灣區消費者價格指數以20多年來
的最高速度飆升，從購物到加油給民眾帶來了沉重打擊。
美國勞工統計局報告稱，衡量通脹的消費者價格在灣區年增長率達5.2%，是自2001年6月
以來的最高同比增幅。種類繁多的產品漲價催動了指數的飆升。
「價格高得離譜。」周四前往當地Safeway商店購買食物的菲蒙居民哈里森 (Debra
Harrison)說，「買一袋雜貨需要75元。一個不起眼小袋子，只是最基本的必需品。」
全國通貨脹率達到了令人瞠目結舌的7.8%，這是自1982年以來消費者價格的最大漲幅——
美國40年來的最高水平。
在灣區，本已高昂的生活成本意味著消費者必須比通膨率漲幅更高的地區花更多的錢來購
買商品。報告稱，汽油、電費燃氣費、食品、肉類和魚類、穀物、烘焙產品、乳製品和二
手車是灣區通脹飆升的一些推動因素。
「每次在雜貨店結賬時你都會發現，所有東西都更貴了。」聖荷西居民奧爾蒂斯
(Jonathan Ortiz) 說，「肉，食物，都更貴了。」
「這種通脹是一個長期問題。它不會在一段時間內消失。」Beacon Economics的經濟學家
桑伯格(Christopher Thornberg)說。
政府對消費者價格的最新調查只到2月份，因此通脹報告還沒有考慮俄羅斯入侵烏克蘭後
汽油價格飆升的情況。
「最壞的情況還沒有到來。」Loyola Marymount大學金融和經濟學教授Sung Won Sohn周
四稱，這份報告完成後，汽油和其他大宗商品價格都飆升了。
Sohn還引用了有關消費者已經開始縮減支出的報道：「彭博社的一項調查顯示，零售店的
客流量已經比一年前下降了5.6%。」
政府報告披露，在截至2月過去一年期間，灣區無鉛普通汽油的價格飆升了36%。其他大幅
增長包括二手車價格增長了39.7%，而新車的成本僅小幅上漲了1.5%。
食品價格上漲9%，其中肉類、家禽、魚類和蛋類價格大幅上漲10.7%；穀物和烘焙產品增
長13.7%。
在家吃的食物價格上漲12.1%，而在外面吃的食物價格僅上漲了5.7%。
對於那些在家裡度過大量時間的人來說，公用事業服務的成本大幅上漲。家庭的天然氣價
格飆升了32.6%，電費上漲了15.4%。
心得/評論：
滯脹鬼故事真得來了…
正常預期未來通膨 會擴大消費 擴大消費者支出跟客流量
現在卻反而開始有經濟衰退的跡象
預期美國(正常而言)
加大力度解決塞港跟運費過高的問題
能源政策轉向 容許頁岩油跟附加天然氣的產出
減少貿易戰的頻率來換到低價產品的進口
控制天然氣產出供給及價格
促進烏俄和談