原文標題：
Biden Threatens Oil Firms: Increase Gasoline Production, Lower Prices
原文連結：
https://reurl.cc/M0g1AX
發布時間：
20220615
記者署名：
TSVETANA PARASKOVA
原文內容：
重點翻譯：
1.拜登面對高漲的石油價格，周三在給石油公司的信中告訴這些公司增產降價
2.拜登寫給埃克森美孚、瓦萊羅能源、馬拉松石油的信中強調
「戰爭時期，煉油廠的利潤高於日常水準，
將(高漲的價格)直接轉嫁給美國家庭是不可接受的(not acceptable)」
3.拜登表示：
「這些高利潤的煉油廠正在削弱我解決普丁所造成問題的能力，並推高消費者的成本」
並警告這些公司
「美國政府準備在短期內使用所有合理和適當的聯邦政府工具，
用以來增加煉油廠的產能和產量，確保全美國都得到適當的供應價格」
4.上週汽油每加侖5美元，6月15的均價是5.014，昨天創新紀錄的5.016
5.拜登之前表示埃克森美孚今年「賺的比上帝還多」
( made more money than God this year )
6.自從COVID大流行以來，一些煉油廠已經永久關閉了虧損設施
或轉變成為生物燃料的生產基地，根據美國能源署(EIA)數據，
美國2021年的煉油廠產能為2015年以來最低(1800萬桶/日)
心得/評論：
埃克森美孚 (XOM)
馬拉松石油 (MRO)
瓦萊羅能源 (VLO)
三個標的被針對了
不過我感覺拜登其實有點拿普丁沒辦法，只能拿家裡的小孩紮稻草人打
畢竟本來就是主打環保牌才上台，回頭去求頁岩油業者那黨內都會有意見
現在升息三碼，但感覺對降低原油價格的效果很有限