原文標題：
日本經營之神稻盛和夫辭世 曾率日航起死回生
原文連結：
https://bit.ly/3Ay6BsL
發布時間：
2022-08-30 19:30
記者署名：
譯者：戴雅真/核稿：黃名璽
原文內容：
（中央社東京30日綜合外電報導）有日本「經營之神」美譽的京瓷與KDDI創辦人稻盛和夫
8月24日因衰老辭世，享耆壽90歲。他生前創造獨特的阿米巴經營模式，曾率領日航起死
回生。
日本朝日新聞報導，稻盛和夫24日上午8時25分在京都市自宅因衰老辭世。
稻盛和夫出身鹿兒島縣，畢業於鹿兒島大學工學部後，在京都一家生產絕緣器的工廠任職
，1959年創立京都陶瓷公司，也就是現在的京瓷公司，1997年起任職名譽會長（董事長）
。
1970年左右，公司成功開發並量產了一種可以保護半導體晶片的陶瓷零組件，業務從此由
精細陶瓷擴展到電子零件、太陽能電池、手機等領域，並朝全球化邁進。公司人數從創立
時期的28人，擴大到業務遍及全球30多個國家、員工數8萬3000人的大型集團。
日本放送協會（NHK）報導，稻盛和夫創辦京都陶瓷公司時資本額為300萬日圓，而現在的
京瓷年營業額約為1兆8000億日圓。
此外，日本在1980年代興起通訊自由化風潮，稻盛和夫為了不讓當時的電電公社（現在的
NTT）獨佔，於1984年創立第二電電（DDI）。
DDI在2000年與KDD、日本移動通信（IDO）合併，成為日本現今三大電信業者之一KDDI。
稻盛和夫除了主導日本國內長途電話費降價等政策，也為手機普及作出貢獻。他自2001年
起擔任KDDI的最高顧問。
稻盛和夫2010年在當時執政的民主黨政府請求下，接任宣告破產的日本航空（JAL）會長
，當年他已經高齡78歲。
儘管家人與友人均反對稻盛和夫接下這個職務，但他以自己的人生哲學是「為人類、為社
會做出貢獻，視為人類最崇高的行為」為由，接下這個沉重任務，並從經濟、雇用、競爭
三方面進行日航重建。
稻盛和夫在接任會長後以東京的飯店為家，向日航員工傳授京瓷與KDDI成長的「阿米巴經
營」模式。
這個由稻盛和夫創造的獨特經營模式，將員工分為數人一組的小型單位，且各單位分別訂
定事業計畫與目標，藉此提高每個部門獲利或員工幹勁。
他讓日本航空每位員工都徹底抱持獲利意識實現日航重整，在破產起算僅2年8個月後，罕
見快速地讓日航股票重返東京證交所上市，展現其經營手腕。
在這期間，稻盛和夫一直無薪擔任日本航空會長，並於2015年起轉任日航名譽顧問。
外界把稻盛和夫跟另一位日本企業家、松下電器創辦人松下幸之助相提並論，同稱為「經
營之神」，學習稻盛和夫的人生與經營哲學的學習團體「盛和塾」，有來自全球各地約1
萬5000人參加。
不過，盛和塾的活動隨著稻盛和夫年歲增長，「盛和塾」已在2019年劃下句點。
此外，稻盛和夫一直認為「個人的資產是暫時替社會保管的東西，未來應該返還社會」。
他在1984年、52歲那年出資200億日圓成立稻盛財團，為增進國際間相互了解做出貢獻，
旗下設立「京都獎」，表彰在科學和文明發展、人類精神的深化與提高方面作出顯著貢獻
的人士。
京都獎每年在尖端技術、基礎科學，以及思想藝術三方面各頒發一個獎項，頒發獎章與1
億日圓獎金。（譯者：戴雅真/核稿：黃名璽）1110830
心得/評論：
被譽為經營之神、Kyocera的創辦人稲盛和夫，今天因為衰老病逝，享耆壽90歲。12年前
以78歲高齡，臨危授命接下重建日航的任務，成功讓日航再生。