原文標題:
俄羅斯手裡有數十億印度盧比，但花不出去
原文連結：
https://reurl.cc/gZd5NL
發布時間：
5/5/2023 at 7:49 PM
記者署名：
原文內容：
摘取中國新浪網的翻譯:
俄羅斯外長拉夫羅夫在提到不斷膨脹的對印貿易順差時說，俄羅斯已經在印度的銀行里積
累了數以十億計的印度盧比，但是沒法花出去。 報導稱，在印度西部的果阿邦，拉夫羅
夫在上海合作組織會議間隙對記者說：“這是一個問題。我們需要動用這筆錢。但要想用
掉這筆錢，這些盧比就必須換成另一種貨幣，現在我們正在討論這一問題。” 根據印度
商業和工業部的數據，在2022-2023財年的前11個月，印度對俄出口總額減少了11.6%，降
至28億美元，而進口則增長了近5倍，達到415.6億美元。之所以進口激增，是因為印度煉
油廠在過去一年里獲得了折價出售的俄羅斯石油。 據數據情報機構沃泰克薩諮詢公司說
，印度4月份進口的俄羅斯原油達到創紀錄的168萬桶/日，是一年前的6倍。 俄羅斯經濟
發展部國際經濟和金融研究所所長亞曆山大·克諾貝爾說，對俄羅斯來說，貿易失衡意味
著“這些凍結資金的數額可能高達數百億美元”。他說：“由於印度的貿易逆差總額創曆
史新高，情況變得更糟，降低了與第三國結算的可能性。” 據報導，印度煉油廠一直在
嚐試用阿聯酋的迪拉姆、盧布和盧比來結算原油款項。如果交易價格低於七國集團及其歐
盟夥伴設定的每桶60美元的價格上限，就可以不受國際限制。 印度的銀行在俄羅斯的銀
行開設了特別同業存款賬戶，包括俄羅斯儲蓄銀行和俄羅斯外貿銀行，以方便盧比的海外
結算和維持原油貿易。 俄羅斯央行行長埃爾薇拉·納比烏林娜4月28日說，貨幣上的限制
意味著俄羅斯出口商在用掉盧比方面面臨困難。 報導稱，俄羅斯還是印度最大的武器和
軍事裝備供應國，但因為缺少不違反西方製裁的支付機制，俄羅斯已經停止向這個南亞國
家提供防務裝備。印度為價值超過20億美元的武器支付款項的過程已經停了大約一年，因
為新德里擔心違反製裁而無法用美元結算，但俄羅斯方面不願接受用盧比購買武器
心得/評論：
這就是脫離美元或歐元體系進入本幣結算或是互換的結果，貿易順差國手上累積對方
一堆貨幣很難使用也很沒有衍生性商品市場可以投資運用，徒增貿易風險和成本，這個
新聞也呼應之前俄國央行拋售人民幣去換美元與歐元...