原文標題：
US Credit Rating Downgraded From AAA by Fitch
原文連結：https://reurl.cc/GAq81y
發布時間：2023/8/2 5:19
記者署名：Benjamin Purvis
原文內容：(透過ChatGPT翻譯）
美國被惠譽國際評級剝奪了其頂級主權信用評級，這與十多年前標準普爾（S&P）的舉動
相呼應。根據彭博社編制的數據，該信用評估機構將美國的信用等級從AAA降至AA+，而這
個排名自1994年以來一直是惠譽所持有的。此舉是在國內借款的重大政治爭鬥和關於提高
債務上限的反覆對峙之後進行的。雖然最近的立法僵局已獲解決，但這仍然是未來可能的
潛在問題。
惠譽在5月24日曾警告可能會降級。美國現在被惠譽評為AA+，比AAA低一級，該評估機構
對該國的前景持穩定看法。穆迪投資者服務目前將美國主權評為Aaa，即最高評級。標準
普爾全球評級將其評為AA+，比最高等級低一級，此舉是在2011年早期的債務上限危機之
後進行的。
財政部長珍妮特楹C倫對這次降級作出了回應，稱其為“武斷”和“過時”。
消息公布後，亞洲早期的國債期貨上漲。現金市場關閉。美元兌歐元和日元的匯率下滑。
“我懷疑市場對此會有兩種看法 - 表面上，這對美國的聲譽和地位是一個污點，但同樣
地，如果它引發市場的緊張情緒和避險情緒，可能會看到人們大量購買美國國債和美元作
為避險，”澳新銀行集團惠靈頓分行的策略師大衛概J羅伊表示。“這是一個微妙的平衡
。”
截至周二，美國30年期國債收益率攀升至近九個月的最高點，因財政部準備加大發行長期
有息證券的規模，以彌補不斷擴大的預算赤字。
在週一，財政部將7月至9月季度的淨借款估計提高至1萬億美元，超出了一些分析師的預
期，遠高於5月初預測的7330億美元。財政部將於週三上午8:30在華盛頓公佈季度融資計
劃的預覽。
國會的民主黨人利用這次降級來指責共和黨今年早些時候阻止提高美國債務上限。
“這是共和黨制造的偽造違約危機的結果。他們反復將我們國家的全部信任和信用置於危
險中，現在，他們要為我們的信用評級第二次下調負責，”財政及手段委員會的民主黨人
在一份聲明中表示。
心得/評論：
上次2011年S&P降評美國之後
反而美債大漲、股市大跌後回彈
不過這次應該比較沒有嚇到人的可能
昨天數據不好但美債殖利率依然狂升
今天是不是有機會反倒因為降評而走低？
不過上次S&P後來被美國政府秋後算賬
不知道Fitch這次會怎樣？