原文標題：華爾街日報：跡象顯示中國經濟失去動能
原文連結：https://reurl.cc/97z6ov
發布時間：2023年12月18日 週一 下午12:07
記者署名：（編輯：曹宇帆/唐佩君）
原文內容：
美國華爾街日報中文網今天報導，中國11月份投資和消費支出的成長低於經濟學家預期，
凸顯中國經濟於第3季回升後又失去動能，並再次陷入步履維艱的困境。
報導指出，與此同時，中國房地產市場長期低迷態勢沒有減弱跡象，11月份主要城市新房
價格下降幅度加快。
中國央行15日挹注金融系統人民幣（下同）8000億元（約合新台幣3兆5182億元），這是
有紀錄以來藉由銀行提供一年期貸款而注入的最大規模流動資金，顯示中國政府對脆弱的
經濟復甦感到擔憂。
15日公布的數據顯示，中國經濟在第3季回升後再次陷入步履維艱的困境，先前數據顯示
，進口大幅下滑，製造業活動萎縮，服務業活動放緩等。
仲量聯行（Jones Lang LaSalle）首席中國經濟學家龐溟表示：「今天的數據表明，由於
商業信心疲軟，一系列支持性措施尚未成功轉化為近期增長。」
尚無跡象顯示，中國決策者擬頒布大規模刺激計畫，或效仿若干西方政府發現金給家庭。
至於中共上週召開的年度經濟決策會議，包括領導人習近平等高層幾乎沒有說明計畫細節
，僅承諾明年加強財政和貨幣政策支持力度。
15日公布的多項數據顯示，11月份中國經濟雖比去年同期成長，但經濟學家提醒，與之相
比的去年同期正值中國經濟受嚴格防疫措施影響，才使得11月數據看起來比較好。
中國11月份社會消費品零售總額比去年同期成長10.1%，雖高於高於10月份7.6%，但低於
華爾街日報（The Wall Street Journal）調查經濟學家所預期的12.9%。
法國興業銀行（Societe Generale）首席中國經濟學家姚煒表示，中國經濟的真正擔憂仍
是需求不足，尤其是來自家庭的需求不足，並說15日發布的數據中，社會消費品零售總額
最令人失望。
中國固定資產投資1月至11月成長2.9%，經濟學家先前預計，固定資產投資比去年同期成
長3%，今年前11個月民間投資比去年同期降0.5%。
11月份官方調查的城鎮失業率仍為5%，但經濟學家和分析師質疑數據是否可靠。
澳洲投資銀行麥格理集團（Macquarie Group Ltd.）首席中國經濟學家胡偉俊說，中國經
濟「潛在動能有所放緩」，並稱房地產業疲軟，就是拖累經濟成長的最大因素。
儘管中國政府陸續頒布多項激勵房產政策，像是降息、延長企業稅收優惠和降低購房者房
貸成本等，但經濟學家指出，考慮經濟面臨的阻力，這些措施過於謹慎，並未使疫情結束
後的經濟復甦保持穩健趨勢。
即因如此，中國政府為遏制房地產低迷的努力收效甚微，11月新建住宅均價比去年同期降
0.70%，10月份降幅為0.58%，11月份房地產開發投資和住宅銷售都下滑。
據近期發布的報告，世界銀行（World Bank）如今預計，中國明年的經濟成長將從2023年
的5.2%放緩至4.5%，理由是房地產疲軟、全球需求不振及高債務和人口高齡化等結構性不
利因素構成「重大風險」。
中國經濟的動盪與美國經濟出人意料的韌性形成鮮明對比；美國聯準會（Fed）的大幅加
息，並未抑制美國消費者和企業部門支出。
許多經濟學家預計，中國將宣布，明年官方訂定的經濟成長目標大約是5%與今年一致。
法國興業銀行中國經濟學家姚煒和Michelle Lam表示：「如果是這樣，就需要做更多工作
，而且要儘快，尤其是在房地產方面。」
瑞銀（UBS）首席中國經濟學家則汪濤預計，中國擬落實5%經濟增長「挑戰性很大」，因
中國持續面臨不利因素，而且今年中共中央經濟工作會議暗示的政策支持立場相對克制，
並預計中國明年GDP成長將放緩至4.4%。
心得/評論：
華爾街怕踩到狗屎 對中共十分的了解
牆內消費能力低落 被習皇搞的三年封控清零
搞到老百姓都沒錢消費了 青年失業率不敢講
房地產又崩盤 公務員薪水暴跌 豬肉價格也暴跌
任何東西都在跌 這是什麼幸福國度?? 嘻
說好的 彎道超車 超英趕美 東昇西降 2025X國製造 呢??
中共說明年GDP5% 瑞銀也聽不下去 說4.4% 不能再多惹...