鴻海目標是與日產合作，而非收購
https://is.gd/PAC2tY
YAHOO!JP
記者：Wen-Yee Lee（取自路透社報導）
2/12(三) 日本時間12:09 （台灣時間11：09）
翻譯：
[新北市，台灣，路透社]—台灣鴻海精密工業董事長劉揚偉 12 日表示，該公司的目標是與
日產汽車公司合作，而不是收購該公司。
日產總裁內田誠 (Makoto Uchida) 上週訪問了本田總部，並告知總裁三部敏弘 (Toshihiro
Mibe) 他打算放棄合併談判。
一位知情人士告訴路透社，日產正在考慮將富士康作為潛在合作夥伴。
鴻海董事長劉揚偉在位於台北郊區新北市的公司總部對記者表示，公司沒有考慮收購日產。
「我們的目標不是收購股份。這是一種合作，」他繼續說道。
該公司也表示，正與持有日產股份的法國雷諾汽車公司就合作事宜進行洽談。
原文：
[新北（台湾）１２日　ロイター] - 台湾の鴻海精密工業の劉揚偉会長は１２日、同
社が目指すのは日産自動車との協業であり、買収ではないと発言した。
日産の内田誠社長は先週、ホンダ本社を訪問し、三部敏宏社長に統合協議を白紙にしたい
意向を伝えた。
関係筋がロイターに語ったところによると、日産は鴻海を協業相手の候補ととらえている
という。
鴻海の劉会長は、台北郊外の新北市にある本社で記者団に対して、日産の買収は考えてい
ないと明言。「株取得は目指していない。協業だ」と続けた。
また、日産の株式を保有する仏ルノーとも協業について話しているとした。
心得評論：
鴻海董事長表示，目標是與日產汽車公司合作，而不是收購該公司。且鴻海正與持有日產股
份的法國雷諾汽車公司就合作事宜進行洽談
就目前看起來，日產一方面可以保有品牌自主權，也可能可以得到鴻海的資助，這門生意看
起來有可能會成吧？
補充：
路透社原文報導「富士康董事長劉揚偉在位於台北郊外新北市的公司總部對記者表示，公司
不打算收購日產，但如果合作需要，會考慮入股。」
Speaking to reporters at Foxconn's corporate headquarters in New Taipei, outside
the capital Taipei, its Chairman Young Liu said his company was not looking to
acquire Nissan, but it would consider taking a stake if that was needed for coop
eration.
路透社：https://is.gd/QXf4YS

通通聽我的

有前車之鑑，先想好怎麼脫身xd