[閒聊] 八崎到底是誰先喊的啊 PTTCATKING PTT批踢踢實業坊

作者: PTTCATKING (懷念美國貓王) 2014-09-25 11:34:43

奇稻田姬是差點被八崎吃掉的神
古書記載隱喻是個正妹
不然水神也不會想娶她
如果是要簡稱的話可以說田雞
怎麼會叫成八崎啊，根本是兩個人吧？

作者: organ63521 (期望越大＝失望越大) 2014-09-25 11:37:00

因為大家看到標題就看著標題念通常好記的就會變成主流念法XDDD

作者: faye8626 (小跳跳) 2014-09-25 11:48:00

田雞可惡有點餓了因為標題就叫八歧的牲禮公主，就取前面 XD

作者: CSInvestigat (CSI幹員) 2014-09-25 11:50:00

我覺得是長相阿... 長相的影響比較嚴重阿...

作者: ryuichl (龍一) 2014-09-25 11:51:00

應該跟日版情報有關吧關卡漢字有八岐所以就.....

作者: faye8626 (小跳跳) 2014-09-25 11:56:00

謝謝原PO長知識，剛剛查了一下，原來水神是天照的弟弟http://i.imgur.com/piEBUuB.png

作者: kenshin333 (6600GT的神隱) 2014-09-25 12:24:00

就只是取前面兩個字而已吧而且彈珠版本這德性叫八岐也不為過啊lol

作者: WJAider (Aider) 2014-09-25 12:48:00

根本積非成是= = 下次出一關叫周瑜剋星-諸葛亮照這邏輯不就被翻成周瑜難道要說: 反正拿著扇子叫他周瑜也不為過阿

作者: faye8626 (小跳跳) 2014-09-25 12:55:00

當初日版開時候，漢字就只有八歧看得懂，其他日文又看不懂，上來徵對伍，也不會打日文，所以他們才直接打八歧我猜應該是這樣吧，我自己也只看得懂八歧這兩個字

作者: Nuaaukw (æ™¨æ›¦ä¹‹æ†¶ã€) 2014-09-25 13:14:00

我以為先有問題的會是德川家康和德川慶喜，沒想到田雞先登板啦？

作者: blackcan (太平李榮浩) 2014-09-25 15:26:00

櫛名田太難叫了拉~

作者: jazon (Perhaps, Love) 2014-09-25 16:01:00

日本神名字都太長了很難叫這是簡稱大家默契知道就好我覺得上頭的周瑜諸葛亮例子舉得很差

作者: organ63521 (期望越大＝失望越大) 2014-09-25 16:56:00

同上哈哈

作者: geline (geline) 2014-09-25 18:20:00

就是有些無知的人開始叫錯簡稱，沒人幫正名就劣幣逐良幣推回來

作者: roboky (門診時暫離) 2014-09-25 18:33:00

以前格鬥天王不知道是誰開始叫成草智京的

作者: georgeyan2 (æ˜¯æ…Žå¹³ä¸æ˜¯ç”šå¹³) 2014-09-25 19:20:00

八"歧"才對喔不過隨著人變老感覺都無所謂了...以前會覺得亂叫名子很白目或是XX,現在就(望遠方

作者: Nuaaukw (æ™¨æ›¦ä¹‹æ†¶ã€) 2014-09-25 19:22:00

同上，我聽得懂就好，爭這個其實沒什麼用……小心別踩板龜倒是，還有其實我都打八"岐"，這個錯更大 (逃)

繼續閱讀