國外待久了的留學生常會有一個通病,
會視中文為我們的秘密語言,(反正老外聽不懂)
所以可以仗著沒人聽的懂,在公眾場合肆無忌憚的用中文亂講話。
(這是錯誤示範,小朋友不要學喔。)
尤其我身處在一個以白人居多的地方,
這種密語效應就更是日益增強啦~
包括敢當眾用中文批評機八的美國人,
或是講一些媽的或靠北之類在台灣隸屬於淑女不宜的用語。
==========我知道錯了,以後不敢了的分隔線===============
今天我跟台灣來的朋友去吃飯,
看到了一個日本料理店,看起來彷彿蠻好吃,
於是我們就去櫃臺前,跟日本店員要了menu,站在那裡看。
朋友(剛從台灣來):
ㄟㄟ,我覺得這家店的日本人都長的不太像日本人耶!(小聲)