作者:
QueenMi (Ｑ子(¯(∞)¯))
2006-08-02 08:08:49我有個很妙的把拔
嗜好是 打電動(從紅白機到PS2，搶他電動他會生氣)、看漫畫、跟上網...
但是有個讓我爸困擾非常多年的問題!
就是他不會拼注音...
因為以前奶奶都講台語吧 導致我爹國語非常的不標準..orz
==========================廢話講完了===================================
自從我爹N年前換了可以打中文簡訊的手機後，他就一直很想挑戰傳簡訊這個功能
不過因為也沒有對象可以傳，當然也只好傳給我XDDD
但是我剛剛有說啦!我爸不會拼注音阿...╰(￣▽￣)╯
所以每次他打簡訊前都要先問我媽那些字怎麼拼，(我媽不會用手機)
導致我收到的簡訊往往都是非常的簡短...(￣ー￣；)
ex: 一條新訊息
┌═══════┐
│訊息從:把拔 │
│ │
│紅豆餅好吃 │ 囧rz 這啥?
│ │
│ │
└═══════┘
經過翻譯後意思如下:
我今天買了紅豆餅，真是太好吃啦! 早點回來吃喔~
或者是...
┌═══════┐
│訊息從:把拔 │
│ │
│冷媽護脣膏 │ <(⊙o⊙)> 這又是啥...
│ │
│ │
└═══════┘
翻譯: 天氣很冷，你媽要你買護脣膏回來
(￣ー￣；)...這
但是女兒跟把拔的默契總是會有出錯的時候......
┌═══════┐
│訊息從:把拔 │
│ │
│烏龍 90 │ (￣▽￣)>"買90元的烏龍麵回來是吧，我知道了
│ │
│ │
└═══════┘
拿著烏龍麵回家之後.....
爹: 你買這幹嘛?
我: 你不是叫我買嗎? 冏
爹: ........................我是要你幫我租烏龍派出所第90集阿
╮(′～‵〞)╭...爸，我真的希望你可以多打幾個字...XD
當然今天我爸也傳了兩個字過來...
┌═══════┐
│訊息從:把拔 │
│ │
│鳥日 │ 這又啥阿....(／‵Д′)／~ ╧╧
│ │
│ │
└═══════┘
翻譯: Happy Birthday!
(#￣▽￣#)今天是我生日啦...po了很久 字很多 請多包含>///<
作者: Hans14 (沉默反對派) 2006-01-08 17:14:00
XD
作者: Moira1003 (〝れい) 2006-04-15 09:01:00
鳥日快樂！！！！！！ 太好笑了吧xDD
作者:
OTLOrz (賞山賞水賞菊花)
2006-04-15 17:26:00XD 2008/
作者:
F7 ( IL DIVO)
2006-08-02 08:12:00！！！！！鳥日快樂！！！！！！
作者:
piscesMT (Mantou)
2006-08-02 08:14:00！！鳥日快樂！！！！！！
作者: blanco (小狗N  ) 2006-08-02 08:15:00
！！！鳥日快樂！！！！！！
作者: aneyoko ( ) 2006-08-02 08:15:00
鳥日快樂！！！！！！
作者: vivid98 2006-08-02 08:18:00
！！鳥日快樂！！！！！！
作者:
marxOO (奪冠啦barcelona)
2006-08-02 08:23:00老爸是提醒你.手寫版呢?
作者:
ballro ( )
2006-08-02 08:30:00！！！鳥日快樂！！！！！！
作者:
hill2002 (人蔘...)
2006-08-02 08:33:00！！鳥日快樂！！！！！！
作者:
yogira (小信)(由基拉)(油雞)
2006-08-02 08:35:00！！！鳥日快樂！！！！！！
作者:
Overmind (Overmind)
2006-08-02 08:35:00！！鳥日快樂！！！！！！
作者: daniel2298 (謝謝蘇格拉底) 2006-08-02 08:35:00
！鳥日快樂！！！！！！
作者: lyr19 (碧雲天，黃葉地。) 2006-08-02 08:47:00
！！！鳥日快樂！！！！！！
作者: snare (..........) 2006-08-02 08:52:00
！！！鳥日快樂！！！！！！
作者: lionsoul (科科) 2006-08-02 08:56:00
！！鳥日快樂！！！！！！
作者: retiola () 2006-08-02 08:57:00
！！鳥日快樂！！！！！！
作者: dearain 2006-08-02 08:57:00
！！鳥日快樂！！！！！！ 好可愛的把拔喔~~~
作者: sstonecold (達叔) 2006-08-02 09:00:00
！鳥日快樂！！！！！！
作者: ufoon (屌) 2006-08-02 09:01:00
鳥日式沙笅
作者: xeather 2006-08-02 09:02:00
鳥日快樂!!!
作者: cyuyuc 2006-08-02 09:03:00
！！！鳥日快樂！！！！！！
作者: Snowling (雪鈴) 2006-08-02 09:05:00
！鳥日快樂！！！！！！
作者: nanahaji (不要說我不懂) 2006-08-02 09:06:00
！！鳥日快樂！！！！！！
作者: garibaldi76 2006-08-02 09:08:00
鳥日快樂！！！！！！
作者:
angelcute (什麼時候輪到我呀...?!)
2006-08-02 09:08:00！鳥日快樂！！！！！！ 好可愛的把拔喔~~~^^
作者: GiveYouZero (這裡的景色像你) 2006-08-02 09:10:00
鳥日快樂！！！！！！
作者:
lomoliu (lomo)
2006-08-02 09:16:00！！鳥日快樂！！！！！！
作者:
FFss (理財品酒健身游泳)
2006-08-02 09:18:00！！！鳥日快樂！！！！！！
作者:
losage (~黃粱一夢~)
2006-08-02 09:18:00！！！鳥日快樂！！！！！！
作者: ying241652 2006-08-02 09:19:00
！鳥日快樂！！！！！！
作者: XiCheng (記清楚每朵浪花) 2006-08-02 09:20:00
鳥日快樂！
作者:
AlibiK (不在場證明)
2006-08-02 09:20:00你爹真可愛XDDDDDD
作者:
zilkle (SEE)
2006-08-02 09:22:00！！！鳥日快樂！！！！！！
作者:
alonelv (不能在靠近了啦@@"壓力)
2006-08-02 09:22:00鳥日快樂！！！！！！
作者: bellatrix (DANG) 2006-08-02 09:24:00
Happy Birdday?
作者: papalight 2006-08-02 09:27:00
！鳥日快樂！！！！！！
作者: crypupa (簡簡單單) 2006-08-02 09:27:00
快樂鳥日子!!!!
作者: darkspace 2006-08-02 09:27:00
鳥日快樂！！！！！！
作者:
luvfaye (莫忘初衷!)
2006-08-02 09:29:00！！鳥日快樂！！！！！！
作者: rebecca1226 (渦 :3) 2006-08-02 09:31:00
!鳥日快樂！！！！！！ 好可愛的把拔XDDD
作者: cjjj21 (Passione) 2006-08-02 09:37:00
鳥日快樂！！！！！！ 好可愛的把拔XDDD
作者: ilovealva 2006-08-02 09:41:00
鳥日快樂！！！！！！
作者: angel58 2006-08-02 09:42:00
鳥日快樂！！！！！！ 好可愛的把拔XDDD
作者: drsharp (.......................) 2006-08-02 09:45:00
鳥日快樂！！！！！！ 是正妹>///<
作者: zhenyu (家教學生愛調課) 2006-08-02 09:46:00
生日快樂！
作者:
sqr (發查它)
2006-08-02 09:49:00！！！！鳥日快樂！！！！！！ 為什麼是鳥日啊
作者: albeelo 2006-08-02 09:53:00
鳥日快樂…！！
作者: typig 2006-08-02 09:55:00
鳥日生快樂
作者:
Bleed (浪子阿吉)
2006-08-02 09:57:00鳥日快樂！！！！！！ 這個還蠻好笑的 XD
作者: BB0953 (天啊) 2006-08-02 10:01:00
鳥日快樂！！！！！！ 好可愛的把拔XDDD
作者:
aassd (#‵︿′ㄨ)
2006-08-02 10:05:00！！！生日快樂！！！ 有人不知道鳥日??(英文啦)
作者:
growold ( )
2006-08-02 10:12:00這....打電話比較快吧...0rz
作者: imno1 2006-08-02 10:19:00
鳥日快樂！！！！！！
作者:
etrana (Bon Courage NI!!)
2006-08-02 10:21:00鳥日快樂！！！！！！ 把拔好可愛喔XD
作者: facain (￣▽￣) 2006-08-02 10:24:00
鳥日快樂！！！！！！ 可愛的把拔XD
作者:
alienen (上班族online)
2006-08-02 10:25:00鳥日快樂！！！！！！ 我也看成烏日 = =
生日快樂 好有趣喔 剛看成烏日 想說不是在台中嗎 囧rz
作者: JasonSin 2006-08-02 10:27:00
！鳥日快樂！！！！！！
作者: starsky0119 2006-08-02 10:27:00
鳥日快樂！！！！！！
作者: luckykudo (一睨蒼天斬風月) 2006-08-02 10:30:00
鳥日快樂！！！！！！ 你父親真寶
作者: Yunnan (stupid girl) 2006-08-02 10:31:00
鳥日快樂！！！！！！ 太可愛了啦XDDDDD
作者:
kewang (652公車)
2006-08-02 10:38:00鳥日快樂！！！！！！ XDDDDDDDDDD
作者: moonlightsea 2006-08-02 10:38:00
鳥日快樂！！！！！！ 好可愛的把拔XD
sqr...竟然被你發現我打成"烏"...我也以為是台中烏日
作者:
dog2000 (我要畢業)
2006-08-02 10:43:00鳥日快樂！！！！！！ 跟我家老爸有像到！
作者:
ayichen (下載戰士)
2006-08-02 10:45:00！！鳥日快樂！！！！！！ 你來騙生日快樂的吧XD
作者: those0 2006-08-02 10:46:00
鳥日快樂！！！！！！ 可愛的老爸..
作者:
artdraw (水藍)
2006-08-02 10:47:00！！.鳥日快樂！！！！！！ 我也想要這種老爸 XD
作者: dichoso (為曾經發生而微笑) 2006-08-02 10:50:00
.鳥日快樂! ! ! ! ! ! 歪了= =?
作者: iruka7956 2006-08-02 10:54:00
！鳥日快樂！！！！！！ XDDD
作者: Sanik (需要暱稱) 2006-08-02 10:55:00
o: .鳥日快樂! ! ! ! ! !
作者: newgay1 2006-08-02 10:58:00
XDDDDDDDD 好可愛喔
作者:
TKOW (懶貓)
2006-08-02 11:00:00鳥日快樂！！！！！！ 太可愛了啦XDDDDD
作者: nick7299981 2006-08-02 11:02:00
！！！！！鳥日快樂！！！！！！
作者: vivian159 2006-08-02 11:15:00
!!!鳥日快樂！！！！！！ 真可愛~~XD
作者: saburo1047 2006-08-02 11:15:00
鳥日快樂!話說你爸跟我媽真像XDDDDDD
鳥日快樂！！！！！！ 話說我竟然看的懂烏龍９０^^
作者:
IhCnAb (南崁半澤直樹)
2006-08-02 11:25:00鳥日快樂！！！！！！
作者: aa210449 (Mic) 2006-08-02 11:28:00
鳥日快樂！！！！！！
作者: hcti 2006-08-02 11:29:00
！！！鳥日快樂！！！！！！
作者:
sfloat (藍天白雲 )
2006-08-02 11:32:00哈 鳥日喔
作者:
mortleo (mort)
2006-08-02 11:33:00鳥日快樂！！！！！！
作者:
BRN ( )
2006-08-02 11:39:00鳥日快樂！！！！！！
作者: littleby 2006-08-02 11:40:00
鳥日快樂！！！！！！ 好酷的把拔 XD
作者: poikg (艾斯姆迪) 2006-08-02 11:40:00
！！！鳥日快樂！！！！！！
作者:
chance0 (無聊......)
2006-08-02 11:45:00! ! 鳥日快樂！！！！！！
作者:
zo4 (我一天需要58小時)
2006-08-02 11:46:00！！！！鳥日快樂！！！！！！ XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
aseaeel (Break me)
2006-08-02 11:46:00 鳥日快樂！！！！！！ 看成烏日+1
作者: ahQ ("￣▽￣)-c<￣⊿￣") 2006-08-02 11:47:00
鳥日快樂！！！！！！！爆
作者: chun77129 (行為改變技術) 2006-08-02 11:47:00
！！！！！鳥日快樂！！！！！！ 推你一把
作者: dreamever 2006-08-02 11:49:00
鳥日快樂！！！！！！！
作者:
ImMACACO (Clean the world)
2006-08-02 11:58:00鳥日快樂！！！！！！ 妳爸好cute阿~~ 借轉^^
作者:
SeiKai ( )
2006-08-02 12:09:00鳥日快樂！！！！！！ 我還以為是烏龍茶90cc?!
作者: g41u04 (您是不是要查 "青春"? ) 2006-08-02 12:18:00
！！！鳥日快樂！！！！！！太可愛的爸爸了
作者: velvet1986 (Bloody Valentine) 2006-08-02 12:25:00
！鳥日快樂！！！！！！ 好Ｑ的爸爸！！
作者:
bake088 (苦夏)
2006-08-02 12:25:00！！！鳥日快樂！！！！！
作者: cherryfog (從登喜路走到萬寶路) 2006-08-02 12:43:00
！鳥日快樂！！！！！！ 紅豆餅好吃XD
作者: jacob88 (閃亮一顆星) 2006-08-02 12:43:00
鳥日快樂! ! ! ! ! !
作者: magicmatrix 2006-08-02 12:45:00
鳥日快樂！！！！！！ 真妙XD
作者: DoDoisSocold (看似遺忘卻又記得。) 2006-08-02 12:45:00
鳥日快樂！！！！！！ 你可以當翻譯官 ( ￣y▽￣)~
作者: gbit (順其自然吧~) 2006-08-02 12:47:00
鳥日快樂！！！！！！你老爸可能光速蒙面俠看多了XD!
作者: show38 2006-08-02 12:58:00
！！！鳥日快樂！！！！！！ 好可愛的把拔，笑死我
作者: mitami (青山無所爭) 2006-08-02 12:58:00
鳥日快樂！！！！！！推烏龍派出所第90集 XDDDD
作者: watermeloner 2006-08-02 13:08:00
鳥日快樂啦！！
作者:
TIEW 2006-08-02 13:14:00！！！鳥日快樂！！！！！！
作者: LittleJohn2 2006-08-02 13:16:00
鳥日快樂！！！！！！ 把拔超口愛^^*
作者:
alliao (半殘流浪漢)
2006-08-02 13:17:00！！！鳥日快樂！！！！！！你老爸真可愛！
作者: summerdark 2006-08-02 13:29:00
！鳥日快樂！！！！！！
作者:
ilay (resolution)
2006-08-02 13:38:00！！！鳥日快樂！！！！！！ bird's day??? XDD
作者: money923 (Money) 2006-08-02 13:45:00
！！！鳥日快樂！！！！！！
作者:
ildd (白浪滔滔愛不怕)
2006-08-02 13:56:00！！！鳥日快樂！！！！！！ 電報把拔
作者: kyan (阿誠) 2006-08-02 13:56:00
鳥日快樂！！ 可以推薦妳爸看KERORO唷～也是好笑
作者: wumimeow (balabububalabu) 2006-08-02 14:03:00
令尊的簡訊字數有越來越短的趨勢
作者: snoopyglc 2006-08-02 14:03:00
XD~鳥日快樂！！！！！！ 太可愛的老爹了~妙哉
作者: st4123 2006-08-02 14:17:00
！！！鳥日快樂！！！！！！ 我也看成烏日 = =
作者:
Taeper (I am back !!)
2006-08-02 14:31:00！！！鳥日快樂！！！！！！ XDDD
作者: twoworldwar6 2006-08-02 14:44:00
真cute
作者:
carcass (尼特不得外食！)
2006-08-02 15:03:00！！鳥日快樂！！！！！！ 有這樣的老爸真幸福
作者: yiren513 2006-08-02 15:09:00
！！鳥日快樂！！！！！！
作者: LittleMiko (小巫女) 2006-08-02 15:12:00
被推文數騙進來....板主不是宣導說不要玩推齊嗎@_@a
作者: bigbear8 (天佑台灣) 2006-08-02 15:23:00
╮(′～‵〞)╭...爸，我真的希望你可以多打幾個字...XD
作者:
Hatred (╮(⊙＿⊙∥)╭)
2006-08-02 15:24:00！！！鳥日快樂！！！！！！ 原po是正妹 (伸)
作者: SophiaCat 2006-08-02 15:50:00
XDDDD
作者: cathyting (cathy) 2006-08-02 15:56:00
！鳥日快樂！！！！！！
作者: id46 (anchor) 2006-08-02 15:57:00
雖然有推齊但是超可愛+好笑+有笨點 :D
作者: blackmomo 2006-08-02 15:59:00
！鳥日快樂！！！！！！
作者: hl4su3ao4 2006-08-02 16:04:00
╮(′～‵〞)╭... ！鳥日快樂！！！！！！
作者: ccrr 2006-08-02 16:07:00
鳥日快樂！！！！！！ 好可愛的把拔XDDD
作者:
ntuutn (天啊 你是誰)
2006-08-02 16:17:00！！！鳥日快樂！！！！！！ 怎麼那麼可愛
作者:
Kinght (￣▽￣)
2006-08-02 16:26:00！！！鳥日快樂！！！！！！烏龍90那段我就笑了
作者: ysongru (堅持) 2006-08-02 16:36:00
！！鳥日快樂！！！！！！ 好可愛的家人
作者: Cataria (0-157) 2006-08-02 17:15:00
！！鳥日快樂！！！！！！ 推烏龍90...XD
作者: PDAN (石頭) 2006-08-02 17:19:00
！！！！鳥日快樂！！！！！！ XD
作者: suw 2006-08-02 17:32:00
鳥日快樂！！！！！！ 你爸好可愛
作者: Candysss (三顆糖) 2006-08-02 17:36:00
！！鳥日快樂！！！！！！
作者: Ericfox (終將過去) 2006-08-02 17:37:00
鳥日快樂！！！！！！ 哈哈阿哈 阿哈阿
作者:
pitching (p幣輸光光)
2006-08-02 18:03:00！！鳥日快樂！！！！！！ 有夠好效哈哈哈XDDD
作者:
df1 (愚かなペコポン人)
2006-08-02 18:10:00！！！！鳥日快樂！！！！！！ 笑死我也
作者: glory6915 (Geng) 2006-08-02 18:39:00
鳥日快樂
作者: o8789 (彰化出正妹) 2006-08-02 18:48:00
!!!鳥日快樂!!!!!!!!!你爸是...康康歌迷..
作者: lovermint 2006-08-02 18:52:00
鳥日快樂！
作者: meyokaze (meyokaze) 2006-08-02 19:38:00
！！鳥日快樂！！！！！！ 我還以為是美鳥日記～＠＠
作者:
tzengagan (GO! SPURS~)
2006-08-02 19:44:00！鳥日快樂！！！！！！不是還有筆劃輸入法?
作者: GreenNicky 2006-08-02 19:47:00
！鳥日快樂！！！！！！ 真是保XD
作者:
dasusarge (dasusarge)
2006-08-02 19:58:00！鳥日快樂！！！！！！
作者: blktree 2006-08-02 20:16:00
!!!！鳥日快樂！！！！！！
作者: dinokong (dino) 2006-08-02 20:20:00
鳥日快樂！！！！！！
作者:
xx52002 (å†°æ¸…èŠ½ç‘ )
2006-08-02 20:48:00鳥日快樂！！！！！！ 不過我有猜到烏龍派出所90 XD
作者:
amiwudark (精彩不亮麗 起落是無常)
2006-08-02 21:13:00鳥日快樂！！！！！！ 你爸好可愛!
作者: sadafa 2006-08-02 21:13:00
！！！鳥日快樂！！！！！！
作者: shuzi 2006-08-02 21:16:00
!!!!鳥日快樂!!!!
作者:
scott30 (史考特)
2006-08-02 21:49:00鳥日快樂！！！！！！ 哇 跟我同一天:>
作者: anonymity (潘潘) 2006-08-02 21:56:00
！！鳥日快樂！！！！！！
作者:
asami (阿撒米)
2006-08-02 21:57:00鳥日快樂！！！！！！ 你爸好cute~~~~!
作者: petitM (小老鼠) 2006-08-02 22:08:00
鳥日快樂 ^^
作者: demous (猴子新樂園) 2006-08-02 22:23:00
鳥日快樂！！！！！！ 真的好可愛~哈哈XD
作者: chc14 (西耶取西否聽) 2006-08-02 22:55:00
！！！鳥日快樂！！！！！！
作者:
HYPerTW (HYP)
2006-08-02 23:11:00鳥日快樂！！！！！！
作者: linswat 2006-08-02 23:14:00
！！鳥日快樂！！！！！！ 怎麼會讓我有無雙中魏延或周긠
作者: linswat 2006-08-02 23:16:00
泰的感覺...
作者: henryfy (修哲) 2006-08-02 23:50:00
鳥日快樂！！！！！！ 有會打電動的爸爸真好
作者: salance 2006-08-03 00:32:00
鳥日快樂！！！！！！ 你爸超可愛的啦~!
作者:
leocat (隨風飄逝的小花)
2006-08-03 00:42:00鳥日快樂！！！！！！ 這是傳說中的男子漢的話吧!!
作者: hsiehwei 2006-08-03 00:44:00
鳥日快樂！！！！！！
作者: azraeldark (Never Mind) 2006-08-03 01:13:00
鳥日快樂！！！！！
作者: gs5330 (阿楓) 2006-08-03 01:51:00
！！！鳥日快樂！！！！！！
作者: portray 2006-08-03 03:28:00
鳥日快樂！！！！！！ sooooo cute !! XD
作者:
kslman 2006-08-03 04:45:00生日快樂
推同天鳥日快樂XDD阿 現在才發現妳也有在獅板PO文XD
作者:
reece (33)
2006-08-03 13:21:00鳥日快樂！！！！！！ 冷媽護脣膏讓我狂笑說 囧rz
作者: hotblacktea (熱紅茶) 2006-08-03 14:34:00
鳥日快樂！！！！！！ 哈哈哈笑死我了
作者: GADO 2006-08-03 16:53:00
好好笑
作者:
Provance (噗通 噗通 噗通 噗通)
2006-08-03 17:16:00好溫馨唷！ 鳥日快樂
作者:
earlobes (生活中多點感動)
2006-08-03 20:19:00鳥日快樂！！！！！！ 你的前戲真長.. 鋪線鋪很久吧
作者: type012 2006-08-03 21:23:00
鳥日快樂！！！！！！ 真是好笑呢 XDD
作者: edwinthehot 2006-08-03 23:37:00
哈哈哈哈哈 鬼猜的到啊
作者:
ppptt (PT)
2006-08-04 00:15:00鳥日快樂 好可愛的爸爸XDDDDDDDDDD
作者: joyce426 2006-08-04 13:37:00
鳥日快樂!!!!!!!!
作者: dophing (喔耶) 2006-08-05 01:21:00
鳥日快樂！！！！！！
作者: zscst 2006-08-06 11:10:00
鳥日快樂！！！！！！
作者: uga0523 (uga) 2006-08-06 20:46:00
！!！鳥日快樂！！！！！！
作者: crabbycat (crabbycat) 2006-08-08 00:44:00
是音很像Bird's day吧(疑)
作者: peronlin 2006-08-09 05:01:00
讚!!