作者:
yuodao (玉豆)
2008-12-05 00:37:35今天跟一個日本朋友談到吉野家，
順便說到親子丼，我很好奇為什麼取這麼名字？
難道說在日本是爸爸媽媽跟孩子一起共同吃嗎？
結果她跟我說：因為是雞跟蛋，所以是親子丼。
< @_________@ > ?!
本來一直是溫馨的畫面，突然變成雞一家大小全在碗裡，
好殘忍...
作者: degree814 (先天不良) 2007-01-15 19:59:00
...............
作者:
CatAnna (°▽ °)
2008-02-05 00:40:00再加上雞蘭佛...連爸爸都在了呢~
作者: gate88531 2008-02-05 00:41:00
一樓好糟糕......
作者: cryosakura 2008-02-05 00:45:00
一樓太糟糕....
作者: kirk0531 (草太) 2008-02-05 00:46:00
一樓讓我笑翻了XXXXD
作者:
a031819 (曲)
2008-02-05 00:48:00一樓好糟糕 請暫時不要跟我說話(掩面)
作者:
gorogumi (gorogumi)
2008-02-05 00:51:00什麼是雞藍佛阿??
作者:
PPPGGG (凸( ﾟ∀ﾟ)凸)
2008-02-05 00:52:00一樓XD 樓上 那是台語!
作者: jaohuei 2008-02-05 00:52:00
一樓真的很糟糕....XDDDD 雞藍佛＝雞澤丸！
作者:
gorogumi (gorogumi)
2008-02-05 00:53:00...台語不好...嗚嗚..還真的不知道...
作者: badleon2002 (嗚啦啦) 2008-02-05 00:53:00
雞的四幸丸
作者: seven7777777 2008-02-05 00:54:00
以前都忽略裡面有一點~~我都唸成親子井"=口=!!
作者: YuZu666 (................) 2008-02-05 00:57:00
一樓好糟糕 一家大小團聚了
作者: seven7777777 2008-02-05 00:57:00
不唸ㄉㄨㄥˋ 嗎? ...丼
作者: yuodao (玉豆) 2008-02-05 00:59:00
ㄉㄨㄥˋ是日本讀音。
作者: yuodao (玉豆) 2008-02-05 01:00:00
中文是ㄐㄧㄥˇ
作者:
yi24 (喔伊喔)
2008-02-05 01:01:00我也一直以為念成ㄉㄨㄥˋ囧，不過，丼的日文發音的確是don
作者:
birdddd (美、美國哈哈佛大學)
2008-02-05 01:01:00丼為井的古字 念井才是正確的!
作者: seven7777777 2008-02-05 01:02:00
原來我念的是日語=口=!一直被糾正說念錯不唸ㄐㄧㄥˇ
作者: dontenterit 2008-02-05 01:02:00
樓上正解...好多人習慣唸ㄉㄨㄥˋ
作者:
CatAnna (°▽ °)
2008-02-05 01:02:00大囧~ 大家都注意我幹嘛~
作者: river2 2008-02-05 01:02:00
不過唸井會被人笑...′-`
作者: initials (老了就是老了) 2008-02-05 01:06:00
我唸"井"都被人糾正說那要唸ㄉㄨㄥˋ 我以為真的唸"動"
作者:
Jackwin (穎川健)
2008-02-05 01:07:00咦? 這篇被M了0.0
作者: seven7777777 2008-02-05 01:08:00
m 是幹嘛??
作者:
harveyx (殘雲)
2008-02-05 01:09:00一樓好糟糕
作者:
ktirene (小栗)
2008-02-05 01:09:0010樓 雞"澤ㄗㄜˊ"丸???? 囧 不是"睪ㄍㄠˇ"嗎?!
作者: s900527 (水) 2008-02-05 01:10:00
這不是看過不少次了~也會被m~~真搞笑了XD
作者:
HSNUFOX (附狐)
2008-02-05 01:11:00就說笨點在雞澤丸XDDDDD
作者: samarlino 2008-02-05 01:11:00
一樓講話怎麼有大炳的感覺...
作者: saifili (賽飛力) 2008-02-05 01:11:00
雞蘭佛是爸爸好像沒看過XD
作者:
covari (魚昆)
2008-02-05 01:11:00這篇文章讓你覺得怎樣？ 溫馨 糟糕 實用(?)
作者: sckuo 2008-02-05 01:12:00
M了耶@@ 感覺好像很西斯XD
作者:
CatAnna (°▽ °)
2008-02-05 01:13:00大囧 我會被笑死
作者: joujouka 2008-02-05 01:14:00
一樓淫留青史了
作者:
CatAnna (°▽ °)
2008-02-05 01:14:00樓上你太超過了 (哭哭)
作者:
pljck (賽菲羅斯)
2008-02-05 01:14:00一樓太糟糕了....
作者: joujouka 2008-02-05 01:15:00
人妻口味都很重(筆記)
作者: Trilightwing 2008-02-05 01:18:00
一樓精闢 \d￣□￣b/☆我想會被M，一半歸功於一樓吧 XD
作者:
juneday (juneday)
2008-02-05 01:19:001F XDDDDD好好笑!!!!
作者:
a2002s63 (Juro*愛吃布丁~)
2008-02-05 01:20:00推一樓的糟糕讓這篇被m了XD
作者:
ruok7 (wen)
2008-02-05 01:22:00請不要說我前天才跟你吃過羊肉爐
作者:
CatAnna (°▽ °)
2008-02-05 01:23:00我...我是被原PO誤導的阿 哭哭 一家大小少了把拔阿~~
作者:
laiym ( )
2008-02-05 01:24:00推1樓有大炳的感覺XDD
作者: achengg (晨) 2008-02-05 01:27:00
鮭魚親子丼=鮭魚生魚片+鮭魚卵...這才真的是滿門抄斬 慘絕
作者: achengg (晨) 2008-02-05 01:28:00
人寰啊....(敲木魚)
作者: s2541021 2008-02-05 01:30:00
看成佛朗基= ="
作者:
Roodin (Roodin)
2008-02-05 01:31:001樓真糟糕...
作者: shirley72078 (小茜) 2008-02-05 01:34:00
1樓好糟糕 請不要跟我說話暫時
1樓XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: zuodao 2008-02-05 01:36:00
雞爸讓這篇文章紅了...
作者: monya11085 (:目) 2008-02-05 01:36:00
1樓...XD
作者: sunnytutor (陽光教師) 2008-02-05 01:37:00
1樓反應好快..........-.-"
作者: quietvox 2008-02-05 01:38:00
一樓反應超快也超糟糕XDDD
作者:
s60984 (Angus)
2008-02-05 01:39:00一樓強者XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
poca (哭哭)
2008-02-05 01:41:00一樓.............................
作者:
CatAnna (°▽ °)
2008-02-05 01:41:00大家看看10樓嘛!!!! 不要盯著我看
作者: johnson911 (johnson) 2008-02-05 01:43:00
雞姐紅了!!!老公不在總是會寂寞
作者:
heber (發呆 看海 沈默)
2008-02-05 01:44:00一樓專業!
作者: VTsuyoshi (Rise) 2008-02-05 01:45:00
一樓好專業 請開班授課
作者:
KUDUKI (.............)
2008-02-05 01:45:00一樓 XDDDDDDD
作者: hiabdgpq (團結分工合作永續再生) 2008-02-05 01:45:00
1樓是正妹!!
作者:
elittle (已經淨空完畢 )
2008-02-05 01:47:00笑死我了 一樓
作者: penissword (小花) 2008-02-05 01:55:00
1F XDDD
作者: Dinya (蔥香薄餅) 2008-02-05 01:58:00
沒說一定是母雞啊...說不定是公雞肉...
作者: oliviamei 2008-02-05 02:09:00
1F...糟糕...
樓樓上，印象中 正統親子丼用的蛋，就是同一碗裡面那隻雞生下來的
作者:
r0930 (木頭)
2008-02-05 02:11:001F 噗....
作者:
YYgrace (冷冰冰～)
2008-02-05 02:12:00=================這就是所謂的滿門抄斬飯===============
作者: jiaying15 (李小貓) 2008-02-05 02:24:00
佛朗基:X!躺著也重槍!!?
作者: ccy1985 2008-02-05 02:34:00
一樓實在太糟糕了，害我笑翻了
作者:
takomalu (～(╴△╴)～)
2008-02-05 02:41:00j大說的是真的的話 試計算一隻母雞能做幾碗親子丼?
我也一直覺得這名字取得很殘忍 但還是要推1F XDDD
作者: samarlino 2008-02-05 02:50:00
日本人...真的什麼都吃耶...
作者: kevinlin7 (我也想當玩偶) 2008-02-05 02:57:00
to樓上～這些分開吃不也很平常嗎 XD
作者:
Ericdion ( 由心出發 )
2008-02-05 03:06:001樓！！
作者: imacha 2008-02-05 03:09:00
一樓真是太糟糕了XD "滿門抄斬飯" 說的對欸XD
作者: lightvoice 2008-02-05 03:14:00
一樓真糟糕
作者: maliceami (maliceami) 2008-02-05 03:20:00
我爸跟我說丼就是石頭掉到井裡所以念ㄉㄨㄥˋ...我還到處跟別人這樣講這下子糗了......= =
作者: Dinya (蔥香薄餅) 2008-02-05 03:29:00
樓上你爸還是有說對的地方,可見#18b_Cyzt,
作者:
cda115 (魯蛇小資女)
2008-02-05 03:30:00滿門抄斬飯+1XDDDDDDDDDD
作者: Dinya (蔥香薄餅) 2008-02-05 03:30:00
#18l2BaEt和1F有類似的意思XD
作者: morty174 (松yy) 2008-02-05 03:55:00
丼 ㄉㄢˇ 正確唸法是這個唷~
點和景的讀音都對, 此為井之古字, 日文則指裝蓋飯的碗
讀音膽則是指物品落水的聲音, 我記得之前有人發過相關文章.
作者: zuodao 2008-02-05 04:09:00
滿門抄斬飯...............真糟糕........................
作者: zuodao 2008-02-05 04:11:00
下次去吉野家，我要點「滿門抄斬丼」！
作者:
ayumori (横ちょ)
2008-02-05 04:52:001樓GJ XDD
作者:
HLING (冷咖啡)
2008-02-05 04:58:00就唸親子動啊 "親子"中文 "丼"日文 反正常有人中文夾英文
作者:
HLING (冷咖啡)
2008-02-05 05:00:00連台語夾英文都有了(某龍捲風) 這是展現格調的講法 ～
作者: tomcatwu 2008-02-05 05:40:00
滅門蓋飯 是也!
作者:
andyhui (逃避的遺忘)
2008-02-05 06:04:001樓好糟糕 不要丟我msn
作者: opqrgt 2008-02-05 07:25:00
ㄉㄢˇ ㄐㄧㄥˇ 都可以 打ㄉㄨㄥˋ出不來
作者:
sinfe (陽菜一生推)
2008-02-05 08:27:001樓造成滅門血案!!!
作者: kgbf 2008-02-05 08:30:00
1F XDDDDDDDDD
作者:
JCC (JCC )
2008-02-05 08:42:00對啊 我一直覺得這是滿們抄斬丼 還有生魚片跟魚卵蓋飯也是
作者: Jiuliano1412 (擁有) 2008-02-05 09:04:00
XD
作者: anochen 2008-02-05 09:09:00
一樓好糟糕
作者: youallqq (QQ) 2008-02-05 09:31:00
ㄐ一ㄥˇ跟ㄉㄢˇ才對吧 唸ㄉㄨㄥ的是中文沒學好
作者: youallqq (QQ) 2008-02-05 09:32:00
ˋ
作者:
Yie (我就是我)
2008-02-05 09:57:00XDD
作者:
msave (流星)
2008-02-05 10:06:00天啊~一樓太糟了(我快笑死了XDDDD)
作者: Dymuc 2008-02-05 10:15:00
XDDDDD
作者:
gopila (1+1≠2的理由)
2008-02-05 10:16:00一樓真糟糕....請.........
一樓真糟糕....(遮臉)...請不要跟大家說話..
作者: wlcard (脆弱的牽絆) 2008-02-05 10:29:00
XD
作者: v20026209 (QQ鳥) 2008-02-05 10:48:00
XD
雖然中文有這個字，但是它是日語來的一般來說會講Don
作者:
ha0118 (啾咪^.<)
2008-02-05 11:02:001樓太糟糕了
作者: Musasi (以無所得故) 2008-02-05 11:25:00
真會凹啊~"它是日語來的一般來說會講Don"
作者: fivehundren 2008-02-05 12:15:00
一樓真是又遭糕又專業阿XD
作者:
crea0520 (十年之前...)
2008-02-05 12:53:00好歡樂喔XD
作者: shadowmoon 2008-02-05 13:02:00
一樓真糟糕...
作者: Johnny2006 2008-02-05 13:14:00
一樓好糟糕
Musasi你可以去問問看會日文的人日文的丼和古中文的涵義根本不一樣，這是學習語言的人該有的常識。
這叫做尊重語言，就像英美人名都直接用原文稱呼不翻中文
作者:
ccps (認清現實)
2008-02-05 13:30:00專業由一樓當了
作者:
wsx456 (偽56)
2008-02-05 13:37:00一樓這樣只好推了
前面兩個字念中文最後一個字變日文,更怪好不好....
S大，所以我都講親子蓋飯或原文親子（おやこ）どんぶり
作者: nancy14bass (吔) 2008-02-05 14:50:00
一樓專業
作者: stone1980 (塔裡的男孩 ) 2008-02-05 14:53:00
一樓太糟糕
作者: dc426 (Mas Que Nada) 2008-02-05 14:55:00
一樓好糟糕
作者:
asami (阿撒米)
2008-02-05 15:14:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
mianher (小尖兵)
2008-02-05 15:44:00丼
作者:
waynex (waynex)
2008-02-05 15:45:00可憐的雞們
作者:
mianher (小尖兵)
2008-02-05 15:45:00丼ㄉㄢˇ 丼ㄐㄧㄥˇ 都可以嘛~
作者:
msave (流星)
2008-02-05 15:53:00所以親子丼不能叫親子丼，應該叫母子丼（因為沒有爸爸XD）
作者:
BS1017 (( ′-`)y-～)
2008-02-05 15:57:00一樓專業到爆炸XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: sawII 2008-02-05 16:40:00
丼
作者: antonyvm3 2008-02-05 16:44:00
@@" 一樓救援成功~
作者: peyyu (惡魔曉) 2008-02-05 16:46:00
m大...那你吃親子丼 你怎麼知道那肉是雞媽媽還是雞爸爸的？
作者: KINGSAN (抗萬古黴素腸球菌!) 2008-02-05 16:50:00
一樓你....
作者:
msave (流星)
2008-02-05 17:02:00那就算真的放公雞肉，又怎麼能確定是生那顆雞蛋的公雞呢？前面推文有說，真正的親子丼是放母雞和牠所生的那些蛋
其實是"睪"丸 而且是ㄍㄠ 一聲 不是三聲.__."
然後不可能是同隻公雞的肉 因為蛋雞的公雞會被留下來的
都是種雞 一隻公雞都配N隻母雞(人工授精) 怎麼可能把品種優良.專門取精用的公雞拿來當普通肉雞
作者:
ophther (op)
2008-02-05 21:35:00一樓 XD
作者: doing0123 2008-02-05 21:46:00
睪ㄍㄠ丸ㄨㄢˊ喔
作者:
arrakis (DukeLeto)
2008-02-05 22:00:00雞藍佛XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: elearnchen 2008-02-05 22:21:00
推「再加上雞蘭佛...連爸爸都在了呢~」
作者:
fishla (魚啦)
2008-02-05 22:28:00一樓GJ! (>▽<)b
作者: askinseam 2008-02-05 22:57:00
一樓是對的XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: mygtboss (00xx) 2008-02-05 23:45:00
肯德基比較狠...外帶全家餐..全家都被外帶
作者:
GUDU (歸仁甄子丹)
2008-02-06 00:23:00如果照中文的音唸 那字義上就不對了吧？沒必要鑽這個
作者:
GUDU (歸仁甄子丹)
2008-02-06 00:26:00難道你日文漢字全部照中文唸？糾正也沒必要認為一定就是對的
作者:
GUDU (歸仁甄子丹)
2008-02-06 00:27:00字音和字音是有關聯的，理直氣壯的糾正前請三思字義↑ 打錯
推一樓，後勁好強！XDDDDDDDDDDDDDDD
作者: wei0127 2008-02-06 01:26:00
最殘忍的日本料理 吃全家 親子丼...
作者: irix2007 2008-02-06 02:04:00
是雞生蛋還是蛋生雞?
作者:
Simonfenix (Livingfailure)
2008-02-06 10:03:00要宣揚自己的理念好歹也要把字用對呢
突然發現我把蛋雞跟肉雞混了 orz 我對不起老師...
不對 我不是把蛋雞跟肉雞弄混 是把蛋雞跟種雞弄混orz真的唸書念到全部混亂了qq
作者: samlml (總覺得有餵妳的責任~) 2008-02-06 12:30:00
一樓讓我笑翻了+1不過真的很糟糕~
作者: DBom (..) 2008-02-06 17:07:00
作者:
LIMITED (KurtCobain)
2008-02-06 22:19:00石頭掉到井裡 "棟" 一聲 所以叫"丼" 這是形聲字
作者:
cptre (乖阿飽)
2008-02-07 00:25:00水睪丸
作者: Ignor (鬥塔老師) 2008-02-07 00:37:00
一樓真糟糕...不過有救援成功
作者:
NURIKO (我 在 那 邊唱)
2008-02-07 14:30:00學長曾經在我吃豬排蓋飯的時候說 你在吃親子丼阿(挑眉) 嗚
作者:
mike0147 (Keanu)
2008-02-07 20:58:001樓 太超過了 別跟我說話
作者: ysj1006 2008-02-08 20:23:00
1樓 你害我笑到抽蓄了
作者:
eatofy (平常心)
2008-02-11 15:56:00一樓太強了 畫龍點睛阿
作者:
antiiss (小福星們要乖乖哦(L))
2008-02-21 16:45:00一樓糟糕是糟糕(?) 但真的精闢XD
作者:
bulb (阿亮!!!!)
2008-05-25 19:50:00一樓棒