1. PTT
  2. StupidClown

[無言] 國中七年級的天才英翻中。

作者: rbrb (冬天是高雄的神話)   2009-11-17 20:17:58
今天是學校的英文抽考，其中有一個大題是'英翻中'，
小朋友第一次遇到這種考題，卻秉持的'永不放棄'的精神
盡全力發揮他們天馬行空的創意....
[英文題目1]
Time is money.(正解：時間就是金錢!)
[各式答案 ]
1.Time 是瑪莉.(以為Time是個人...)
2.Time 是猴子.
3.Time 是錢.(不知道Time是什麼...)
4.現在時間是早上.(以為money是morning...)
5.Time的媽媽.(以為money是mother...)
6.這是Time的錢
【英文題目2】
It's up to you.（正解：由你決定）
【各式答案】
1.上面這個給你
2.請你站著
3.他在你上面
4.你給我站起來
5.它起來
6.這是對你來說的一個頂點
7.請你「座」下
8.這是對你好
9.它在叫你起來
10.你該起床了
11.時間已經到了
12.它上面拿給你
13.這個上就是你
14.祝你步步高升（這小子真是太妙了!）
15.它跳向你那邊
16.它往你那邊爬了
17.這對你有利
18.它比你高
19.它被你打開
20.該你起來了
21.你上來這裡
22.把站著給你
23.這對你來說太難了（同學，是題目對你來說太難了吧?!）
在辦公室昏倒的英文老師&狂笑不止的地理老師,笨板首po.
作者: aishiteiru (愛你唷)   2008-01-17 20:19:00
關地理老師什麼事情 = =
作者: smaitesai   2008-01-17 20:19:00
第二題我真的想選1跟3 XD
作者: rxou ( )   2008-01-17 20:19:00
你給我站起來 請站起來XDD
作者: serinasky (悲羊)   2008-01-17 20:19:00
它往你那邊爬了。
作者: serinasky (悲羊)   2008-01-17 20:20:00
地理老師在旁邊看呀
作者: aishiteiru (愛你唷)   2008-01-17 20:21:00
24.它咬上妳了
作者: skyfeeling   2008-01-17 20:23:00
他被你打開= =?
作者: warlock5139 (SS)   2008-01-17 20:27:00
地理老師OS:快笑 不然人家以為我看不懂
作者: chanceperson (c/p)   2008-01-17 20:29:00
有翻譯網站的feel
作者: wayne78117 (KID1412)   2008-01-17 20:36:00
英:Are you understand? 中:你下面站起來了嗎?
作者: GiveSo (給50)   2008-01-17 20:45:00
站起來了
作者: DiTaL   2008-01-17 20:58:00
噗 XDDD
作者: Erich (Erich)   2008-01-17 21:19:00
是Do you understand吧
作者: uschuck (Ｃ)   2008-01-17 21:40:00
大推啦!!! 我已經笑到歪掉了 歪掉了~~~~
作者: naxoscatch (Color of Life)   2008-01-17 23:04:00
有笑有推
作者: ID2507 (時間好快)   2008-01-17 23:14:00
w大也笨了 XDDD
作者: boobiegibson (boobie)   2008-01-18 00:37:00
她在我上面 爽~
作者: vivi1210 (微微〃)   2008-01-18 02:28:00
推 wayne78117:Are you understand? 有笨到XDDDD
作者: home10272 (ob'_'ov金城武)   2008-01-18 09:23:00
XD
作者: jason1163 (沉思中)   2008-01-18 09:43:00
wayne78117:英:Are you understand?
作者: antje1211 (鳥)   2008-01-18 11:03:00
萌萌 站起來我看到站起來...就想到這句。
作者: kenshin078 (Esther)   2008-01-18 11:14:00
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
作者: falcon423 (島靈)   2008-01-18 14:47:00
推一個XDDDDDDDDDDDDDD 第二題的答案都好糟糕
作者: mmllyy   2008-01-18 15:14:00
XDXDXDXDXDXDXDXDXDXD 笑死我啦~~~
作者: elisabj6 (依莉莎)   2008-01-18 16:49:00
好好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: debitako (捲毛章魚)   2008-01-18 17:02:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: bonnie30020 (遙)   2008-01-18 17:03:00
大推我笑翻了XDDD
作者: s66449 (老實樣)   2008-01-18 18:07:00
好好笑XDDD
作者: asdf1208 (~小痛~)   2008-01-18 18:54:00
有笑有推...學生真的很寶
作者: BOXBOXBOX (@@)   2008-01-18 19:20:00
這對你來說是個頂點
作者: jason71995   2008-01-18 20:16:00
she never give up 她從來不給上
作者: GOXJOKY (OGG)   2008-01-18 20:19:00
推 jason71995:she never give up 她從來不給上
作者: kiki41052 (緹)   2008-01-18 20:21:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: s128128 (d-_-b)   2008-01-18 21:13:00
笑到沒力
作者: SummerWind86   2008-01-18 21:13:00
2. 英文:up to you 中文:上到你
作者: sunnytutor (陽光教師)   2008-01-18 21:27:00
它對著妳起來了。 *U///U*
作者: joseph781025 (橘色飛)   2008-01-18 21:28:00
孩子的教育...不能等
作者: MurcusLee   2008-01-18 22:29:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: kuso74125 (一手風格)   2008-01-18 22:41:00
孩子的學習不能等...
作者: jnf72727 (羅安娜喵)   2008-01-18 22:53:00
我是老師的話我會笑到瘋掉...
作者: starspeak   2008-01-18 23:30:00
真的很好笑
作者: SINREN (真蓮)   2008-01-19 01:33:00
XDDDDDDDDDDDdd
作者: yekou ( 無言歌)   2008-01-19 02:48:00
XDD wayne78117:英:Are you understand? XDDD
作者: blurry (今生今世)   2008-01-19 06:53:00
這麼好笑為什麼推的人這麼少XDDDDDDDDD
作者: myclass6310 (熊)   2008-01-19 09:41:00
太糟糕了
作者: amberrose (AB)   2008-01-19 10:01:00
應該是She never give"s" up.
作者: sungd (天空)   2008-01-19 10:17:00
其實標題才是笨點吧！
作者: Tprmpm0 (黑炭人)   2008-01-19 10:58:00
有笨點嗎？國七就相當我們那個時代的國一啊(透漏年齡了)
作者: ksksks   2008-01-19 11:27:00
~~~~UP YOURS~~~~請翻譯
作者: joywhale412 (Miss J)   2008-01-19 11:41:00
誇張到笑不太出來...
作者: sfay (.)   2008-01-19 12:43:00
哈哈哈哈哈
作者: qaz996   2008-01-19 13:52:00
wayne78117:英:Are you understand? ...XDDDDDDDDDD
作者: vk (城留我不留)   2008-01-19 16:55:00
它往你那邊爬了 還有推文都讓我大笑不止XDDDD
作者: ijwe (GIN)   2008-01-19 18:15:00
推文跟內文都好好笑XD推she never give up她從來不給上
作者: soysauce1108   2008-01-19 18:34:00
真的太妙了 XD
作者: aiko37sg (ayubo_yui☆)   2008-01-19 20:39:00
應該是Do you understand吧? 為什麼這篇這麼少人推?!
作者: new970 (紐970)   2008-01-19 21:00:00
She finally gave up as she was run out of money.
作者: newacc (XD)   2008-01-19 22:25:00
她終於給上了當她跑出錢的時候
作者: maxxine (深呼吸)   2008-01-19 23:08:00
XXXDDDD
作者: Yie (我就是我)   2008-01-19 23:48:00
XDD
作者: panmath   2008-01-20 00:29:00
XDDDDDDDDDD
作者: carllace (柚子)   2008-01-20 00:43:00
wayne78117:英:Are you understand? 這個大勝原文XDD
作者: verkhoyansk (:))   2008-01-20 00:47:00
好笑
作者: snowymint   2008-01-20 00:51:00
笑翻了XDDDD 它往你那邊爬了是在演哪齣XDDDD
作者: lindy00015 (人土土)   2008-01-20 01:37:00
X為什麼會是用爬的XDDDDDDDDD
作者: becomesonumb (貓大便)   2008-01-20 02:17:00
演這齣 http://www.youtube.com/watch?v=t_jk6sHYQDU
作者: Stexie   2008-01-20 03:12:00
大家在笑的時候有沒有擔心現在國中生的程度...
作者: reminisce75 (豆腐腦)   2008-01-20 03:36:00
笑到翻XD
作者: untestable   2008-01-20 08:07:00
推 你下面站起來了嗎
作者: syuasdio (世界)   2008-01-20 12:17:00
How old are you 怎麼老是你
作者: NonsenseKing (經驗使人成長)   2008-01-20 15:03:00
Are you my angle? 你是馬英九嗎？
作者: ab2 (AB兔)   2008-01-20 15:25:00
超好笑的XD 樓上二樓也很好笑啊XDDDDD
作者: vul3j9   2008-01-20 16:55:00
我看到八樓才笑出來XDD
作者: sayolin (SAYO)   2008-01-20 17:32:00
Are you kidding?你是凱蒂貓嗎?No,I'm serious.不 我是喜憨兒
作者: kitleong (gogogo)   2008-01-20 17:43:00
XDXDXD
作者: taco0127   2008-01-20 18:11:00
超好笑
作者: hcldesmond   2008-01-20 21:03:00
Are you my "angle"?
作者: ohnedich (Never Again!)   2008-01-20 21:11:00
笑到眼淚都流出來了XDDDDDDDDDDD
作者: dorisfish ( ..)   2008-01-20 21:24:00
XD
作者: zhenyuan (大好きって叫びたい!!)   2008-01-20 22:58:00
"這是對你來說的一個頂點"這句有對岸風味XD
作者: silnet (百．回)   2008-01-21 00:06:00
這個上就是你XDDD 爬向你……太有趣了XDDD
作者: kuo1102 (別來無恙)   2008-01-21 02:43:00
2.它對著你翹起來了.
作者: Jamie653 (特特:))   2008-01-22 14:20:00
這是對你來說的一個頂點 XDDDDDDDDDDD
作者: minorsheep (巧克力)   2008-01-23 00:32:00
"起來!!!!!!!!!!"
作者: Mizaromilky   2008-01-23 03:20:00
這對你來說是個頂點 XD
作者: sida0312   2008-01-23 16:53:00
這是對你來說的一個頂點
作者: knife56   2008-01-23 21:03:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: narkey (鑰匙掉了)   2008-01-24 18:19:00
這是對你來說的一個頂點
繼續閱讀
[童年] 電視說的都是假的ilms[無言] 縮網址新招dodo0924[無言] 不得了了妹妹被鎖在門外了AngeLucifer[大哭] 我是怪力女nabiqueen[無言] 高中時的甜蜜簡訊smallmanman[聽錯] Just do it !?showko[大哭] 沒想到這種事竟然發生在我身上gonnabeshit[大哭] 小強鑽進我的........birthday1024[童年] 快乾真的很快乾catloveme[無言] 以後不亂往牆邊靠了啦...EatDaBan5566

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com