[轉錄] 笨版!?為陸客呈現一個最真實台灣

作者: RungTai (RungTai)   2012-07-21 18:16:09
http://news.chinatimes.com/wantdaily/11052101/112012072100413.html
大陸人看台灣-鍵盤台灣人的想像與實際
2012-07-21 01:09 旺報 【(凱瑞/北京)】
 如果問我說,此次台灣之行所見與想像的最大落差是什麼?答案是:最大的落差就
是沒有落差。再換個問法,此次台灣之行感覺最失望的是什麼?答案是:最失望的就是沒
有失望。
 我在臨近出發之前的一段時間曾經想過,也許這次旅行會把我從一個多年大夢中打
醒,也許我會發現台灣和我想像的根本就不一樣。我甚至有點期待這樣的失望的出現,至
少也要有一些與我在台灣網站上看到的認知不符,讓我感到落差的方面吧?
 然而事實是,當我下了車,第一次踏足在台中的街道,我感覺好像來到了一個非常
熟悉的地方,我的心情不是興奮與新鮮(雖然同伴都激動到快爆炸了),而是一種平和的
愉快。
 熱熱的空氣,不寬的馬路,兩邊是騎樓,滿街的機車,一切景象都和我想像中完全
一樣。
 之後的行程中對台灣的感知,也都和我預想的並無落差:城鄉街景,風土人情,交
通,飲食,購物,一切都熟悉而自然,連我自己也有點意外,為什麼會是這樣,簡直自然
到平淡的地步,難道我曾經夢遊來過台灣嗎?
 所以說,如果一定要講出一個落差和失望之處,那就是:一切都太符合預期,太平
淡,沒有任何意外讓人刺激一下,但這僅限於對台灣的感知,而不是遊玩的內容,後者的
驚喜還是有不少的,對於一個初次遠行的阿宅來說。
 但正是這種平淡,讓我產生了按捺不住的激動,還有什麼,比來到與心目中別無二
致的夢想之地更美妙呢?還有什麼,比毫無落差的感受更令我這個「鍵盤台灣人」欣喜自
豪呢?
 一定會有人問,到底為什麼台灣會與你想像的毫無落差?
 因為我是「鍵盤台灣人」啊!
 很難講我對台灣的認知主要來自於哪裡,但是近期來講,特別是與我此次旅行相關
的,很多都來自PTT(編按:台灣最大的BBS論壇)。
 很多人都說「PTT看台灣」是不可靠的,事實證明,BBS當然可以真實地反映一個地
方,但不一定是在人氣最高的八卦版。
 在我眼中,為我呈現一個最真實台灣的是「笨版」,因為那裡講的都是最普通台灣
人生活中的故事,既溫馨又好笑,還能在不知不覺中了解很多事情:比如什麼叫內用外帶
,什麼叫半糖少冰;比如常見的詐騙電話都是什麼台詞;比如台北捷運售票機是先選站後
投錢,台鐵則是先投錢後選站;比如什麼是愛心筆……,如此種種,對於我在腦中建構一
個精準的台灣印象,功不可沒。
 我一個「鍵盤台灣人」,混在正港台灣人中間生活了十多天,得出的結論是:PTT
看台灣沒有錯,只要你看對了版。
作者: rex4253 (瑞斯~)   2012-07-21 18:16:00
XDD
作者: watersea (水夕)   2012-07-21 18:18:00
XD
作者: bulcas (神火)   2012-07-21 18:19:00
XDD
作者: q6261901 (皮笑了那肉呢)   2012-07-21 18:19:00
XD
作者: kerwiel   2012-07-21 18:24:00
XD
作者: tree23kg (二十三公斤的樹)   2012-07-21 18:25:00
XD
作者: mutzy52000 (很帥但不明顯)   2012-07-21 18:26:00
XDD
作者: ra7201220   2012-07-21 18:27:00
XDD
作者: GLAMOROCK (訟棍吃屎)   2012-07-21 18:27:00
XDD
作者: jacky11420 (fish)   2012-07-21 18:28:00
XDD
作者: mhsaru (| 宮崎☆猿 |)   2012-07-21 18:29:00
XDD
作者: typhoonnat (颱風耐特)   2012-07-21 18:31:00
XD
作者: steven005 (steve)   2012-07-21 18:34:00
DDD 鍵盤台灣人 有做行前準備XDDD
作者: Hiwcn (我是欸尼^_<)   2012-07-21 18:34:00
XDDDDD笨版人情味!!
作者: rex4253 (瑞斯~)   2012-07-21 18:36:00
樓上讓他看看什麼是正港的台灣比基尼
作者: steven005 (steve)   2012-07-21 18:36:00
推樓樓上XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: gino0717 (gino0717)   2012-07-21 18:37:00
啊哈哈你看看你
作者: educk512 (Duck)   2012-07-21 18:38:00
台灣原來就是一堆耍笨的人待的地方!!!
作者: yu820224 (yu)   2012-07-21 18:38:00
XDD
作者: Hiwcn (我是欸尼^_<)   2012-07-21 18:38:00
我躺著也中槍.................
作者: runepig (pig)   2012-07-21 18:39:00
哈哈哈~ 看來推文才是重點啊
作者: gn0481914 (胖胖)   2012-07-21 18:40:00
喔 媽 我上笨版了
作者: fkoocx (%%%%)   2012-07-21 18:40:00
XD
作者: mrcat (貓先生)   2012-07-21 18:40:00
還好他沒遇到要道歉的場合,畢竟道歉的常識……
作者: azer7890 (目標-別被擊敗)   2012-07-21 18:40:00
笨版看台灣op
作者: chingting4 (蜻蜓)   2012-07-21 18:41:00
XDDDD
作者: ffaarr (遠)   2012-07-21 18:43:00
大推
作者: jujustine83 (很紳士的錢)   2012-07-21 18:46:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: ShoBoy (熊男孩)   2012-07-21 18:49:00
道歉的常識XDDDD
作者: stardream (夢痕)   2012-07-21 18:51:00
推~~笨版萬歲~~
作者: saymac (john.lee)   2012-07-21 18:57:00
XDD
作者: Buhler (Urs)   2012-07-21 19:02:00
推鍵盤台灣人XD
作者: Karrie1991 (光影不定,慢速進行)   2012-07-21 19:03:00
噓標題,誰是跟你陸客,請稱呼鍵盤台灣人! 等補推
作者: Karrie1991 (光影不定,慢速進行)   2012-07-21 19:04:00
^不小心多打個是字
作者: aabm   2012-07-21 19:04:00
XDDDDDDDDDDDDDDD
作者: rex4253 (瑞斯~)   2012-07-21 19:04:00
激動什麼??
作者: chanceperson (c/p)   2012-07-21 19:04:00
對岸表示 該封鎖了 顆顆
作者: Dreamlgw (囁嚅)   2012-07-21 19:04:00
= =+歡迎來到台灣 0...0
作者: klbur (獨夜臥龍閻)   2012-07-21 19:05:00
XDDDD
作者: Karrie1991 (光影不定,慢速進行)   2012-07-21 19:06:00
補推,笨版真的很溫馨XD
作者: Karrie1991 (光影不定,慢速進行)   2012-07-21 19:08:00
以及,這篇文章因為是在媒體刊登所以改掉了很多鄉民化
作者: tedt2000 (VD)   2012-07-21 19:08:00
XD
作者: GLAMOROCK (訟棍吃屎)   2012-07-21 19:10:00
Hiwcn在別篇也中槍XDD
作者: xkamome (大嘴鷗)   2012-07-21 19:10:00
樓上本尊,推!!!樓樓樓上><
作者: seven7th   2012-07-21 19:13:00
XDDDD
作者: iamhenyu (阿Ben)   2012-07-21 19:14:00
溫馨笨版~~
作者: rex4253 (瑞斯~)   2012-07-21 19:20:00
看完原原PO的文~感覺 用詞 完全是台灣人啊啊啊...囧
作者: yclamp (艾希德)   2012-07-21 19:23:00
看內文用詞直接想到Karrie大XD
作者: kiki41052 (緹)   2012-07-21 19:26:00
\0.0/!!! XD
作者: poshiun (我是PAPA啦!)   2012-07-21 19:28:00
先前那篇有看過
作者: Hiwcn (我是欸尼^_<)   2012-07-21 19:37:00
我也有看到之前那篇劍潭台灣人!!!鍵盤= =.......
作者: steven005 (steve)   2012-07-21 19:38:00
劍潭WWwwww
作者: jhs710041 (沒想過)   2012-07-21 19:48:00
推呀XD
作者: meisterhaft (唉唷胃呀( ̄y▽ ̄)╭)   2012-07-21 19:48:00
劍潭台灣人XDDDDDDDDDDD
作者: poshiun (我是PAPA啦!)   2012-07-21 19:49:00
HIWCN不會被他自己那篇搞昏頭了吧~鍵盤都打成劍潭XD
作者: smilesheep   2012-07-21 19:50:00
劍潭XDDDDDDDDDDD H大比基尼
作者: rex4253 (瑞斯~)   2012-07-21 19:53:00
一直被cue~XDDDD
作者: Hiwcn (我是欸尼^_<)   2012-07-21 19:56:00
我.................................
作者: steven005 (steve)   2012-07-21 19:57:00
樓上 您就看開一點吧
作者: rex4253 (瑞斯~)   2012-07-21 19:57:00
笨是一種美德阿~(菸
作者: poshiun (我是PAPA啦!)   2012-07-21 19:58:00
一開始牙一咬就過了~何苦越陷越深xd
作者: AnuDing (阿努)   2012-07-21 20:14:00
推文不要再玩弄Hiwcn了啊XDDDD
作者: BBBroflovski (我大大在褲褲上了)   2012-07-21 20:15:00
XDD
作者: joker6 (早睡早起:))   2012-07-21 20:17:00
推一下鍵盤台灣人XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: Devin32 (Devin32)   2012-07-21 20:22:00
剛把遊記看完,最後一篇坐上飛機,突然我也感傷了 XD
作者: desirecity (虎)   2012-07-21 20:31:00
看完伍佰了嗎?
作者: supdoraking (大中華哆啦王)   2012-07-21 20:31:00
先推一個XD
作者: flyover01 (想得不可得 情愛裡無智者)   2012-07-21 20:31:00
這位鍵盤台灣人,妳不知道台灣正妹要貼比基尼正面照的嗎?
作者: jhs710041 (沒想過)   2012-07-21 20:36:00
附圖希望XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: Hiwcn (我是欸尼^_<)   2012-07-21 20:37:00
我有覺得膝蓋中箭
作者: rex4253 (瑞斯~)   2012-07-21 20:38:00
cue完又cue~XDDD
作者: poshiun (我是PAPA啦!)   2012-07-21 20:40:00
hiwcn大概是從放自拍照開始就high了XD
作者: flyover01 (想得不可得 情愛裡無智者)   2012-07-21 20:41:00
別這樣,現在是要推阿六入坑,您可以繼續滑水道
作者: Hiwcn (我是欸尼^_<)   2012-07-21 20:41:00
我一點也不High 我很冷靜 我在整理房間.....(落淚
作者: jhs710041 (沒想過)   2012-07-21 20:41:00
Karrie真相希望(?)
作者: poshiun (我是PAPA啦!)   2012-07-21 20:42:00
整理房間就當運動吧XD
作者: bigheadkobe   2012-07-21 20:42:00
XDDDDDDDD
作者: a3676781 (我也不知道啊)   2012-07-21 20:47:00
XDD
作者: porterlevis (jeff)   2012-07-21 20:49:00
來拉來拉 來台北玩我帶你去玩
作者: bug26 (蟲26)   2012-07-21 20:49:00
愛心筆XXXD
作者: xinya707 (媽我在這)   2012-07-21 20:49:00
之前有看過Karrie大的文XDDDDDD
作者: a5a6a7a8t5 (小肚皮)   2012-07-21 20:51:00
八卦板反指標!!!
作者: TOOYA (在草地等流星)   2012-07-21 20:52:00
為什麼我看完眼睛濕濕的??
作者: xinya707 (媽我在這)   2012-07-21 20:54:00
大部分大陸人來PTT只去八卦 就覺得台人很反中看對板還是有溫馨的地方:Dy
作者: SGBA (SGBA)   2012-07-21 20:56:00
八卦板真的反指標阿
作者: k4847   2012-07-21 21:02:00
真的直接想到K大
作者: poshiun (我是PAPA啦!)   2012-07-21 21:17:00
找了一陣子才發現兩岸版在哪XD
作者: martian0701   2012-07-21 21:45:00
XDDD
作者: dyman5216 (沐玥)   2012-07-21 21:47:00
看笨版長知識XD
作者: pojen (arsky)   2012-07-21 21:52:00
笨版紅了~
作者: mellow609 (<(-///-))   2012-07-21 21:53:00
鍵盤台灣人XD
作者: BeYaaaaaaaa (遺憾拼圖)   2012-07-21 22:05:00
XDDDDDDDDDD
作者: Freeven (夏舞楓)   2012-07-21 22:05:00
XDDDDDDDD
作者: ylinky (ylinky)   2012-07-21 22:06:00
你覺得事是普通台灣 我覺得是激情
作者: a12375111 (冷)   2012-07-21 22:09:00
道歉的常識 我笑了 哈哈哈
作者: Refauth (山丘上的長號手)   2012-07-21 22:19:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: whalecindy (哈哈)   2012-07-21 22:23:00
XDDDDDDDDDD
作者: ElleYang (七年級老姊姊)   2012-07-21 22:38:00
XDDDD.D.D..DD..D. 看對了版…噗…
作者: Nagi8104 (QQ)   2012-07-21 22:40:00
推 Hiwcn:我也有看到之前那篇劍潭台灣人!!!
作者: monochrome55 (黑白)   2012-07-21 22:43:00
推 看笨版長知識XD
作者: a87992772 (QQQ)   2012-07-21 23:04:00
XD
作者: GF (謝謝妳 40D)   2012-07-21 23:26:00
本尊降臨 XDDDDDD
作者: ffssdb (ffssdb)   2012-07-21 23:49:00
XDDDDD
作者: babaluu   2012-07-21 23:53:00
XDDDD
作者: littlemin76 (_▲_)   2012-07-21 23:54:00
鍵盤台灣人萬歲!!!
作者: seon520 (一樂)   2012-07-22 00:11:00
我在笨版被人瞭解了 真不知道該高興還是難過
作者: lightpisces (賴打‧魚)   2012-07-22 00:29:00
同為笨板人 推你一個
作者: peter5599 (◢魯批特◣)   2012-07-22 00:30:00
摁摁,說的好.
作者: annashachen   2012-07-22 00:31:00
XDDDDDDDD
作者: linhsiuwei (清心寡慾的天煞孤星)   2012-07-22 00:57:00
XDDDD
作者: kidboy619 (嚕嚕肥)   2012-07-22 00:59:00
笨版.....原來有這麼大的功用
作者: jws485 (冷氣)   2012-07-22 01:33:00
大推~XD
作者: gn379635   2012-07-22 01:51:00
我想要遊記的連結....
作者: kidboy619 (嚕嚕肥)   2012-07-22 02:05:00
作者: kidboy619 (嚕嚕肥)   2012-07-22 02:06:00
歡迎來台灣長住喔 然後K大應該就會討厭台灣了...
作者: jzn (除舊)   2012-07-22 02:12:00
XD
作者: o07608 (無良記者)   2012-07-22 02:17:00
這篇應該M起來+版標阿!!!
作者: ffssdb (ffssdb)   2012-07-22 02:18:00
再推一次鍵盤台灣人XDDD
作者: ffssdb (ffssdb)   2012-07-22 02:25:00
推~
作者: qazwsx2020 (cocoLin)   2012-07-22 02:30:00
推鍵盤台灣人阿!!!!!順便也把遊記看完了XD
作者: buehrle (無限期支持台灣獨立。)   2012-07-22 02:40:00
噓 中國時報 中國政治打手
作者: buehrle (無限期支持台灣獨立。)   2012-07-22 02:41:00
中國人來裝甚麼台灣人
作者: GF (謝謝妳 40D)   2012-07-22 02:59:00
雞腸鳥肚
作者: RungTai (RungTai)   2012-07-22 03:17:00
政治跟民間交流都不會分的別來鬧
作者: RealX (塔克斯)   2012-07-22 03:18:00
XDDDDDDDDDDDDD
作者: firgjask (大叔阿嘉西)   2012-07-22 04:16:00
嗚嗚~弄得那麼感人對嗎?妳一定要回來玩阿~><~
作者: a790726 (於逸)   2012-07-22 06:33:00
溫馨
作者: transk500 (就是個大麻煩)   2012-07-22 07:38:00
出來面對 (指
作者: KEINO (\(‵▽′)/)   2012-07-22 08:25:00
XDDD
作者: maochou (ET)   2012-07-22 08:36:00
推鍵盤台灣人XDDDDDDDDDDDDDD
作者: maochou (ET)   2012-07-22 08:37:00
這篇麻煩可愛的F4板主置底一個月好嗎?太可愛的文了XDDDDD
作者: Xperia (X霹靂鴨)   2012-07-22 08:53:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 鍵盤台灣人是什麼鬼
作者: laina (coco)   2012-07-22 09:34:00
推推推 XD
作者: flyover01 (想得不可得 情愛裡無智者)   2012-07-22 09:50:00
自稱它它的竟然沒去它它大本營的新竹,像話嘛?罰妳再來一次!!
作者: Xperia (X霹靂鴨)   2012-07-22 10:19:00
為buehrle感到羞恥
作者: vinder (漂流‧無奈)   2012-07-22 10:32:00
哈哈哈
作者: innctu (想飛)   2012-07-22 10:42:00
同志的意思是華人多笨蛋嗎w
作者: AFDENT   2012-07-22 10:44:00
這裡是溫馨的笨版,喔耶~
作者: a4567850 (臘腸狗)   2012-07-22 10:45:00
= =
作者: lionhearts (初音)   2012-07-22 11:40:00
XD好好笑 好可愛
作者: CatBaJun (貓拔君)   2012-07-22 12:15:00
推笨板>///<
作者: rtz6114 (阿傑)   2012-07-22 12:20:00
溫馨的笨版~耶
作者: misya   2012-07-22 12:37:00
哈~部落格的內容和用語真的很道地!!!太有愛了~推推
作者: misya   2012-07-22 12:38:00
另外~請有些人不要政治化== 這明明是很可愛的文章
作者: h208132000 (ㄚ萍)   2012-07-22 13:35:00
同意!!起碼笨版沒有這麼多酸民
作者: Serc   2012-07-22 14:01:00
看笨版認識台灣.........這哪招 XDDD
作者: p00123 (Eeic)   2012-07-22 14:06:00
看完你的網誌了 寫得很棒喔~
作者: wangyl (尋找一個人)   2012-07-22 14:37:00
網誌很棒 +1
作者: summersky20 (科科)   2012-07-22 15:06:00
請正名中國人 謝謝
作者: space20021 (Jody)   2012-07-22 15:42:00
XD
作者: ppuppy (小P)   2012-07-22 16:15:00
XDDDDDDDDDDDD
作者: orangelif (Lif)   2012-07-22 16:40:00
XDDDDDDDDD
作者: walker777 (walker)   2012-07-22 17:45:00
鍵盤台灣人XD
作者: iiiey   2012-07-22 18:22:00
推XDDDD
作者: windmaster (飄來飄去)   2012-07-22 18:35:00
看笨板長知識!你是標準鍵盤呆丸狼
作者: Lance9 (熊熊大好)   2012-07-22 19:05:00
超溫馨~~
作者: hate56 (國境汁男)   2012-07-22 20:13:00
XD
作者: Huangrh (牽手,一直走下去)   2012-07-22 20:52:00
看笨版長知識~~推鍵盤台灣人
作者: atrabiliar31 (潮痿)   2012-07-22 20:56:00
XD
作者: kayainoue84 (老骨頭)   2012-07-22 21:45:00
XD
作者: bbcall1126 (洪呵呵)   2012-07-22 22:00:00
鍵盤台灣人 有笑有推
作者: ben91lin (一條毫無反應的魯蛇)   2012-07-22 22:05:00
Karrie1991姐被採訪喔!?
作者: ohmygodha (paradox)   2012-07-22 22:23:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: chirchen (A.N.JELL)   2012-07-22 22:26:00
鍵盤台灣人~~~
作者: archereva (circles)   2012-07-22 23:47:00
哈哈 連臺灣人也有鍵盤的XDDD
作者: wowkg21 (小綠)   2012-07-23 00:36:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: fish9912 (魚)   2012-07-23 01:00:00
只有我看了覺得有點感動嗎XD
作者: TequilaRain (小眼睛兒)   2012-07-23 01:28:00
鍵盤台灣人推XD 笨板看台灣會不會覺得台灣人都很..XD
作者: iceking162 (iceking)   2012-07-23 01:56:00
鍵盤台灣人 XDDDDD
作者: YIDAN   2012-07-23 02:20:00
鍵盤台灣人XDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: maxlovesviva (低調的戰神 )   2012-07-23 02:42:00
XDDDDDD 身為潛水笨板迷,不能不浮起來推了XDDDDDDDDD
作者: y800122155 (@__@)   2012-07-23 04:29:00
426就426什麼鍵盤台灣人
作者: hiyida (我心裡鎖著你 不想你出來)   2012-07-23 10:46:00
笨板真的是少數溫馨的板= =
作者: newtypeL9 (まあいいや)   2012-07-23 12:14:00
原來笨版才是台灣指標XDDDDDDDDDD
作者: inlo (印羅)   2012-07-23 12:46:00
看到也直覺是K大~笨板溫馨八卦殘酷orz PS.大家別再離題了XDD
作者: lbowlbow (沉睡的小貓)   2012-07-23 13:19:00
樓上,不離題還叫笨版嗎?
作者: qoojerry (烏龜)   2012-07-23 14:59:00
XD
作者: jelly63 (jiji)   2012-07-23 16:40:00
推一個 粉不錯
作者: Tenging (菜鳥)   2012-07-23 16:49:00
笨板看台灣
作者: persuitof (No redemption)   2012-07-23 17:35:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD笑死我了
作者: p78533578 (小馬)   2012-07-23 20:36:00
鍵盤台灣人 太有哏XDDDD
作者: Tiamocat (おおきとみみ)   2012-07-23 20:59:00
看到熟悉的文章關鍵字 讓人好激動呀!!!XDD 歡迎來玩耶~~!
作者: imsnow (小雪)   2012-07-24 11:31:00
大推大推!!!
作者: baldicoot (Too)   2012-07-24 11:34:00
推K大專業鍵盤台灣人XDDD
作者: Jumpee   2012-07-24 11:58:00
我在台灣的時候也跟導遊提起過ptt﹐但她一頭霧水
作者: Zwubber (Xunder)   2012-07-24 16:24:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: chiick (雞暴北)   2012-07-24 18:51:00
道歉的常識也要好好運用噢ˊ_>ˋ)+
作者: angelfaker (*偽裝 天使*)   2012-07-25 15:55:00
大推鍵盤呆丸郎啊!!也大推伍迷
作者: yuan860721 (Y)   2012-07-25 17:22:00
只要你不要覺得台灣人都是笨蛋就好XD
作者: Lunachen (期待愛情)   2012-07-25 19:41:00
XD
作者: yeuan (心要夠堅定)   2012-07-25 22:30:00
很久沒有看到這麼感動的文章了:)
作者: malindorothy (臥龍)   2012-07-27 12:23:00
劍潭台灣人是什麼XDDDDDD
作者: tearmiss (火星人)   2012-07-28 06:22:00
看笨版長知識!!!
作者: ym920822 (Yann)   2012-07-28 12:43:00
XDDDDD
作者: faiqlulay (《真是歡樂啊》)   2012-07-31 19:37:00
溫馨笨板XD
作者: Liangpee (梁)   2012-08-04 22:18:00
XDD鍵盤台灣人!!!
作者: Heler   2012-08-11 11:46:00
讚!
作者: a35621202   2012-08-27 23:55:00
XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com