[聽錯] 有賣這東西嗎?

作者: wloxa (青蘋果)   2013-01-11 22:15:02
話說上禮拜吧
不知是聯想力旺盛 還是 精神不濟 或是 血糖降低....
在事情發生的前10分鐘左右才跟人討論起 小狗兒要吃啥
哪邊有賣貓狗用品跟貓狗洗澡之類的話題
話題結束後,約3分鐘吧
客人進來說要買 『"ㄉㄠ" 路』
一聽到,腦海竟閃過 『寶路』 ,我家哪有在賣狗兒要吃的東西阿
正要開口說,沒賣這東西
這時剛好我家媽咪出現,問要「辣的還是不辣」
此時心頭還暗自想『又沒賣這東西,為何還問要辣或不辣』
等到我家媽咪拿出後
才曉得
客人原來是要 【豆乳】阿
幸好那時,還沒有開口說沒賣,否則就尷尬囉
其實【豆乳】的台語發音,跟國語的【寶路】 音很像ㄟ,
不知大家有沒有覺得呢?
作者: tomet (沁)   2013-01-11 22:32:00
原PO台語可能不太好...一般應該沒有人會把豆腐乳聽成寶路..
作者: looop (小正)   2013-01-11 23:20:00
豆腐乳喔....說豆乳還以為是豆漿咧 想說跟寶路差很多吧= =
作者: Eric1118 (Chen)   2013-01-11 23:49:00
其實原PO想吃寶路XDD
作者: lililulu (dothebest)   2013-01-12 01:04:00
ㄉㄠˇ ㄌㄨˋ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com