[大哭] 有這東西嗎?

作者: tweetyjennie (jennie)   2013-01-24 16:28:39
板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!
想發集氣文或問卷文的,請先去看板規八
==========================================================================
Yes!
今天生物課
教新陳代謝
————————
坐在我旁邊的同學
在英文的生物筆記上
寫下詞語解釋
matabolism(新陳代謝)
她寫了
生層代謝
請用粵語說一次
新陳代謝
和生層代謝
= ="
過了一陣子
老師說下星期要做實驗
是加雙氧水進豬肝的汁
我同學在雙氧水的英文名稱下面
寫了
傷氧水
又請各位用粵語說
傷氧水
和雙氧水
同學,你還好嗎?
作者: frank8421 ( )   2013-01-24 16:31:00
陳代謝是誰??為什麼還有分新舊???
作者: jine0725   2013-01-24 16:40:00
是老皮嗎
作者: sldwbb (幸福風箏手)   2013-01-24 17:02:00
生不了情
作者: Hans14 (沉默反對派)   2013-01-24 17:51:00
e
作者: onlyminako (港妹)   2013-01-24 19:06:00
新陳跟生層粵語不同音 雙氧和傷氧粵語同音 所以你同學
作者: onlyminako (港妹)   2013-01-24 19:08:00
是廣東人? 香港人的話很正常喔 寫同音或近音字很普遍
作者: onlyminako (港妹)   2013-01-24 19:09:00
像我爸叫XX民 他朋友三十年來都寫XX文 看得懂就好
作者: onlyminako (港妹)   2013-01-24 19:10:00
香港很多藝人微博也常有同音錯別字的 XDDDex:Sammi寫張衛健=張偉健
作者: tweetyjennie (jennie)   2013-01-24 21:17:00
樓上真準喔!我校是在香港,很大部份的同學是香港人
作者: tweetyjennie (jennie)   2013-01-24 21:19:00
那就是大部份同學的母語是廣東話
作者: onlyminako (港妹)   2013-01-24 21:41:00
因為我是2歲就在台灣定居的香港永久居民 XDD 習慣了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com