作者:
gsword (朽åŠæž¯é‹’‧改)
2013-01-28 02:35:14今天我和女友聊天 聊到團結的故事
我就說 是日本戰國大名毛利元就的故事
他教三個兒子 一隻弓箭折的斷 三隻弓箭在一起就折不斷的道理
但我女友說 明明就是 中國的民間故事
是中國一個父親教導孩子 一根筷子折的斷 但一把筷子就折不斷
他說這是每一個孩子都聽過的故事
但我從小都是聽日本的版本 我女友則說他根本不知道毛利元就是哪位
他說是小日本抄我們的傳說 中國版才是原版
但我以為日本版是原版
請問各位鄉民從小都是聽哪一個版本呢?
真的是我笨了嗎
(朋友A說 爭甚麼 都是韓國的故事)
作者:
Lyy (狗狗)
2013-01-28 02:42:00中國版+1
作者:
Lyy (狗狗)
2013-01-28 02:43:00不過搞不好兩個都是原版啊,默契太好(欸)
作者:
wtt0331 (怪人退散ˊ_ˋy-~)
2013-01-28 02:51:00筷子+1 不過這麼基本的概念各國都有算正常吧(?
說到團結的故事當然是三隻小豬，誰跟你三隻筷子弓箭的
作者:
bogardan (hammer)
2013-01-28 03:02:00中國版本 筷子跟箭都有 日本版本只聽過箭
作者:
bogardan (hammer)
2013-01-28 03:08:00來打原po臉了 原文收於《魏書‧吐谷渾傳》是中國的喔
作者:
bogardan (hammer)
2013-01-28 03:09:00然後伊索寓言也有類似的故事 日本是抄的無誤
作者:
pilione (不來也不去)
2013-01-28 03:09:00剛只看標題突然想到"三隻...雨傘標" (逃)
作者: CharlotteHM (Lottie) 2013-01-28 05:37:00
只聽過筷子._./
作者:
kiddino (IRON GIRL)
2013-01-28 06:05:00推三隻小豬XD
作者: she1015 (she1015) 2013-01-28 06:38:00
我都聽過
作者:
mirce (楓葉)
2013-01-28 06:42:00韓國版的 一顆泡菜很快就醃好了 一堆泡菜要醃久一點才入味
作者:
leo86197 (馬場衝擊波)
2013-01-28 06:44:00美國版 三根薯條折不斷的道理(誤)
作者: danny50414 (dan) 2013-01-28 07:25:00
西斯版 三份雞排吃不完
這麼簡單的道理 每個國家都有個自己的版本不意外吧= =
作者:
heisaboyo (heisaboyo)
2013-01-28 07:57:00這就是三折弓成良醫的典故
作者:
s850284 (梨小麗)
2013-01-28 08:17:00只聽過筷子的.毛利元是哪位我也不知道@@
作者:
MaiLu 2013-01-28 08:58:00有什麼好爭的，不能兩國都有這個故事嗎
作者:
puput (哈亞多)
2013-01-28 09:16:00我小時候聽著是 老頭把三個兒子都舉起來折斷腰的故事耶
作者:
puput (哈亞多)
2013-01-28 09:17:00然後三個兒子都掛了 老父就把三個兒子吃掉 病就好了
作者:
phix (88)
2013-01-28 09:20:00要從古早古早 北京猿人折斷三跟樹枝說起
作者:
sldwbb (幸福風箏手)
2013-01-28 09:34:00是岳飛三顧茅廬請鄭成功出關攻台東~成功告訴岳飛三芝鄉故事
作者:
nakaru (魔鬼藏在細微處)
2013-01-28 09:37:00鄉民版是三根30公分折不斷的故事
作者: ufonba02 (血腥瑪莉) 2013-01-28 09:51:00
毛利元就 的是 三矢之訓
作者: barbie0101 (哈囉你好嗎) 2013-01-28 09:56:00
小日本愛搞抄襲啊
作者: DaWuDarvish (123) 2013-01-28 10:14:00
明明就美國黑猩猩發明的
三矢之訓有中國版(吐谷渾阿柴教子)跟蒙古成吉思汗版
毛利元就版原本只是他寫給兒子的信裡有提到這段而已「三兄弟若不互相團結一致，將會像一支一支的箭被折斷但若是成為三支箭，就不容易被折斷了」是信的內容
現代爸爸 你看一支不鏽鋼筷很容易折的斷三支就 ~咦
作者: donkey5566 2013-01-28 10:29:00
結果兒子力大無窮 一次把所有筷子折斷 爸爸:.........
我聽到的明明就是愚公移三座山，要團結才能移三座山。
作者: smallx3 2013-01-28 10:37:00
這很容易
筷子版+1 我一把弓都折不斷了還三把咧...XD如果是三隻箭的那個我就有聽過了 @@
作者:
chang0206 (Eric Chang)
2013-01-28 10:45:00筷子、箭、蒙古版都聽過
作者:
k4653 (a boom)
2013-01-28 10:49:00我聽到的是:有個爸爸他把孩子叫來說:我今天告訴你們一件事
作者:
k4653 (a boom)
2013-01-28 10:50:00然後拿出一支筷子 很輕鬆的折斷了 說:你看一支筷子很容易折
作者:
k4653 (a boom)
2013-01-28 10:51:00然後爸爸拿出一堆筷子 用力一折就把一堆筷子折斷了 爸爸說:你看 爸爸很強壯吧~ (開心
作者:
goldseed (黃金種å)
2013-01-28 10:53:00一個便當吃不飽，要吃兩個便當
作者:
amfive (y)
2013-01-28 10:55:00沒想到黛竟然沒有出現在推文裡...
作者: djkldi978 (整天看戲阿) 2013-01-28 11:02:00
中國版
我只聽過猩球崛起凱薩拿一堆樹枝教其他猩猩團結的故事
一件100元的衣服過年時只賣30元 -> 這就是三折的故事
作者: alanineaton (Fuduki Sakana) 2013-01-28 12:09:00
爭什麼，摻在一起作撒尿牛丸啊
作者: eyegod (EyeGod) 2013-01-28 12:27:00
紅的明顯 我媽跟我說完筷子的故事之後 我當場就把它折斷了
作者:
inday (老虎)
2013-01-28 12:28:00筷子!!!
不是三個和尚的故事嗎? 一個和尚沒水喝 三個和尚有水喝
作者:
mrcat (貓先生)
2013-01-28 12:38:00湖中女神：你折斷的是這支金箭，還是這支銀箭呢？
作者:
aoquan (魚)
2013-01-28 12:39:00筷子+1
作者:
winglos (龜派氣功波)
2013-01-28 12:41:00不管是一個平偉還是三個平偉 公道價都是八萬一
我聽的版本是 孟家媽媽為了讓她孩子學好 搬了三次家
作者:
overcame (靠腰，吵死了)
2013-01-28 12:59:00爭什麼呀，無論是箭還是筷子，折下去不都是啪啪啪啪嗎?
作者:
ZXCWS (兩分銅幣)
2013-01-28 13:01:00我聽的版本是 西斯板雞排一份鄉民很快就吃完了
作者:
ZXCWS (兩分銅幣)
2013-01-28 13:02:00三分雞排吃不完 比喻雞排三份熱量會很高的故事
作者: adam61805 (歐噴醬) 2013-01-28 13:11:00
這有什麼好爭...
作者: qwe44560 (啵啵啵啵啵啵啵) 2013-01-28 13:16:00
新垣結衣在 Legal High 很多隻還是折得斷 XDDDD
作者: cosicosi (助人為快樂之本) 2013-01-28 13:23:00
無聊，這有甚麼好爭的？類似的故事說不定全世界都有啊
作者: CNEX (CNEX) 2013-01-28 13:24:00
只聽過筷子的版本+1
作者:
inking (酒窩攻擊──！)
2013-01-28 13:26:00筷子+1
作者: jimmy055263 (Null) 2013-01-28 13:33:00
看三矢之訓被動加防禦就知道團結力量大！
作者:
hsinxuan (Tiara)
2013-01-28 13:34:00都聽過+1 但先聽過筷子~
小時候中國民間故事有看過 日本民間故事則無(都是書)
作者: bigredpig (坑掉下去就不好爬起來 囧) 2013-01-28 14:15:00
兩個都聽過
作者: bigredpig (坑掉下去就不好爬起來 囧) 2013-01-28 14:16:00
但聽到的都是筷子居多，三矢是國中才知道的XD
作者:
diy7822 (懶惰)
2013-01-28 14:19:00一把筷子+1 不過這有需要追根究柢嗎?
作者: jessicaro (彤) 2013-01-28 14:38:00
兩個版本都沒聽過@@
作者:
tzaito (隅田川雪)
2013-01-28 15:36:00耶律德光他媽述律后也做過這種事~~~
作者: c050 (豬小弟) 2013-01-28 15:50:00
筷子+1
作者: she6029 (欸嘿) 2013-01-28 16:27:00
不是三個和尚才沒水喝嗎
作者: acutepain 2013-01-28 16:36:00
三支雨傘標...
作者:
laiyinru (Happy Friday)
2013-01-28 17:02:00三隻小豬不是嗎?
作者: cbaer (ξ辰ξ) 2013-01-28 17:38:00
都有~~
作者:
xx52002 (å†°æ¸…èŠ½ç‘ )
2013-01-28 17:48:00兩個都看過 XDD
作者: zxc1020305 (理解不能) 2013-01-28 18:49:00
結果因為兒子力氣太大把筷子都折斷了...就沒筷子吃飯了
作者:
asdrt416 (Sleeping)
2013-01-28 18:52:00筷子!!
作者: lungkktw 2013-01-28 19:11:00
作者: access886 (耀耀) 2013-01-28 19:17:00
筷子+1
作者: xavier5032 (太平洋的風一直吹) 2013-01-28 19:26:00
聽過青年問禪師的故事 因為十枝都折斷而被無極掌.....
作者:
joycee (三多胖丁)
2013-01-28 19:33:00只聽過筷子的說
作者:
mrcat (貓先生)
2013-01-28 20:00:00一隻小豬被吹翻，兩隻小豬被吹翻，三隻小豬吹不散
作者: BeckyPH (Be) 2013-01-28 20:01:00
筷子+1
作者: friend510157 2013-01-28 20:53:00
看過"十兄弟"的版本~阿B演老爸得那部
作者:
urekak (殺騎馬)
2013-01-28 21:48:00父親對兒子:給你鋼筷! 於是父親就被肛了
作者: ggjim 2013-01-28 21:59:00
給你一個正妹你可以幹翻她，給你三個正妹，她們可以幹翻你
作者:
jyyueh (采)
2013-01-28 22:04:00筷子+1
作者:
kghs118 (和璇o'_'o)
2013-01-28 23:19:00筷子+1~但是3枝其實也很好折斷..
作者: windinin (小風) 2013-01-28 23:21:00
地區差異嗎?我小時候是聽竹子的,還是那個老父讓兒子撿的.
作者: linfairy (神乎其技) 2013-01-29 00:27:00
wiki，日本出現三矢之訓故事之前，中國就有
作者: linfairy (神乎其技) 2013-01-29 00:28:00
吐谷渾阿柴教子和蒙古成吉思汗版本。我是看過成吉思汗版的。
三矢之訓 去查一下google好嗎? 笨不等於無知
作者:
gsword (朽åŠæž¯é‹’‧改)
2013-01-29 02:08:00我只是想知道大家小時候都聽哪個版本 跟無知有甚麼關聯?
作者: jasdw 2013-01-29 02:08:00
總結:筷子(中)/三矢(日)/三隻小豬(英)
作者:
wommow (夜長夢多)
2013-01-29 09:36:00這不是十杯大嗎O_o
作者:
creepyguy (cReePy GuY)
2013-01-29 10:18:00沒聽過原版還拿著抄襲版振振有詞說只聽過那版本上來問之前先 google 很難嗎？維基百科寫得清清楚楚
作者: soneIan 2013-01-29 11:12:00
筷子+1
作者: netune90 2013-01-29 11:47:00
暴
作者:
LGham (老大叉)
2013-01-29 13:21:00這是笨板又不是無知板 不知道在噓什麼..
作者: oue (竹子^___^) 2013-01-29 13:47:00
都聽過 而且這應該也沒啥好抄襲 以前又沒有GOOGLE...
作者:
kungfu 2013-01-29 17:09:00是G劍葛格~ XD
作者:
ComoREX (...)
2013-01-29 17:49:00還有猩猩版的
作者:
LCHEN (L.CHEN)
2013-01-29 22:30:00只聽過筷子+1
作者:
orz9573 (YEE)
2013-01-29 23:46:00爭什麼!?參在一起做撒尿牛丸啊!笨蛋!
毛利表示聖光彈先放 然後連鎖閃電+天雷 三矢別點點黃十
作者: raoul0410 (Raoul) 2013-01-30 23:19:00
很多遊牧民族都有這故事 是箭
作者:
iiiey 2013-01-30 23:22:00是筷子!
作者: steve8130477 (小兔子) 2013-01-31 13:35:00
毛利的三矢訓超有名的吼= =
作者:
KKLINX (楓A)
2013-01-31 19:24:00這個故事對神樂是無用的
作者:
d042dav (Nakai)
2013-02-09 17:03:00毛利氏後來就在中國地區，所以日本版也算中國版