作者:
agill (Deportivo)
2013-01-30 01:11:56想起之前剛到美國來的時候鬧的一個笑話
美國剛入學的時候，都有那種Orientation就是入學迎新之類活動
有一天晚上就辦了一個國際之夜，就是找所有的國際學生上台表演節目
當天提供晚餐,就是各式各樣Pizza，大家拿了就吃順便觀賞節目
當然所有的美國學生也會參加，晚會開始就是先請所有國際學生上台說幾句
主持人就說了:
你們外國人可不可以說說最討厭和最喜歡American(美國人?美國的?)甚麼特點
然後就一一上台，大家都侃侃而談，甚麼生活不便啊，東西粗糙等等
然後就到我了，馬的我來講點有深度的
我就說了:The thing I dislike the most is "hypocrispy", because I always
like true feeling !
我最不喜歡"虛偽Hypocrisy"因為我喜歡真實感(但我說成Hypocrispy)
Hypocrispy其實沒有這個字，大家以為是Hypo-Crispy(極度不-酥脆)
我其實一直單字背錯，所以就鬧笑話了，但我當初沒發覺
台下開始傳來一些討論
義大利同學:沒錯沒錯.美國的太不酥脆了，我們義大利的pizza酥脆的才是真實True
西班牙同學:不只是Pizza，美國的炸雞也很不酥脆(KFC??)，吃起來一點也不真實
美國同學:你不喜歡吃軟皮的可以點脆皮啊?不過軟皮的比較好吃耶?
另一美國同學:軟皮的才是True真實的炸雞好不好，你們那些脆皮的才不是真的炸雞
巴西同學:我跟你們說你們都錯了，我們巴西Grill的烤雞(巴西窯烤?)才是最真實True的
法國同學:是啊Grill雞胸肉然後夾麵包吃然後不要忘了夾起司才是最True
我整個傻眼，為什麼跟雞肉有關，雖然我也覺得軟皮好吃
然後整個討論長達五分鐘之久，我完全無法下台，只是後來主持人就受不了
就圓場說，原來我們美國的食物讓大家這麼多意見，那我們歡迎下一位
其實我還是一頭霧水，只是後來我下來的時候有一個韓國同學跟我小聲說
"你要說虛偽對不對?我其實那個單字也背錯耶"
後來我才恍然大悟，會後我衝回家拿出我當年準備GRE的字彙書來看
發現Hypocrisy這個字背誦的口訣真的是"Hypo + Crispy"
因為很不酥脆所以不真實=虛偽
再仔細一看，媽的我學長的字跡，原來當時他送我的寶典上面有很多他亂發名的口訣
虧我這麼相信他
單字的口訣雖然讓當單字好背，但是也要兼顧正確性啊
後來過了很久大概半年吧，跟同學去KFC吃飯
派一個人去點全家餐，然後買回來那個同學就被罵了
"你都點原味的他怎麼吃，他就是最討厭軟皮啊!!"然後立刻去幫我重買
我真的哭哭了，因為我很想吃原味，跟很多台灣人一樣享受KFC軟皮炸雞
結果我只好被強迫吃脆皮的
我真的很想吃原味雞啊!!!
作者:
Mochou (MO)
2013-01-30 01:38:00原po拍拍XDDD
作者: stta 2013-01-30 02:06:00
XD
作者: HowPai 2013-01-30 02:53:00
愛脆皮
作者: parati22 2013-01-30 03:42:00
食物真的是共通話題 哈哈
作者:
ILwewe (Greenland)
2013-01-30 06:57:00XDDDDDDD 高級笑話
作者: eternity1357 (._____________________.) 2013-01-30 08:27:00
推好同學
作者: Gleeks (Gleeks) 2013-01-30 09:32:00
原PO我喜歡你，請跟我交往。
作者:
sldwbb (幸福風箏手)
2013-01-30 09:55:00樓上是原味雞?
作者: samcool (= 2 =) 2013-01-30 10:02:00
你英文好強...
作者:
laluz (莫忘初衷)
2013-01-30 10:07:00XDDDD 對食物的品味是永遠的全球戰爭
作者: puutong (噗通) 2013-01-30 10:12:00
總覺得說錯比較好 說他們虛偽大家會很尷尬吧
作者: vinita (紅豆) 2013-01-30 10:18:00
XDDDDDDDDDDDD
作者:
SGBA (SGBA)
2013-01-30 10:22:00我是脆皮派的(誤)
作者:
s80623 (Ｑ卡☆)
2013-01-30 10:26:00我喜歡脆皮 BUT 我都不吃炸雞皮耶
作者: Iamjoker (暱稱不存在) 2013-01-30 10:32:00
XDDDDDD
作者:
cidcheng (c'est la vie)
2013-01-30 10:36:00義大利人馬上接美國Pizza不酥脆還滿好笑的 XD
作者:
noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)
2013-01-30 10:50:00XD~~~
作者:
glavine (阿葛)
2013-01-30 10:50:00說實話...我覺得大家誤會你...會比沒有誤會來得好
作者:
glavine (阿葛)
2013-01-30 10:52:00把虛偽說成人家國家的特點...感覺很不好啊
作者:
agneskuo (不瘋魔，不成活)
2013-01-30 10:52:00脆皮話題比虛偽好+1
作者:
e8672596 (Berdy)
2013-01-30 10:53:00XDDDDDD 哈哈
作者: chi2 2013-01-30 10:58:00
錯得挺巧的啊XD，成功挑起大家熱烈討論
作者:
ruwen815 (zooven)
2013-01-30 11:10:00同學好可愛 哈哈哈
XDDDDDDDDDDDDD 又學到一個新單字，謝謝你~
作者: littlechung2 (小鍾) 2013-01-30 11:33:00
台下接的也太好玩了XDD
作者:
seon520 (一樂)
2013-01-30 11:47:00XDDDDDDD
作者:
hubertwu (T34好神阿~)
2013-01-30 12:15:00脆皮好吃!!
作者:
I57 (<(‧__‧)/)
2013-01-30 12:20:00XDDD
作者: Meomomo (Meomomo) 2013-01-30 12:25:00
大家都在推薦自家美食 餓了=Q=
作者:
jetrider (傑特èŠå¾·)
2013-01-30 12:26:00你該感謝背錯，不然你就GG了
作者:
alere (愛麗兒 & Fion)
2013-01-30 12:29:00看的我都想吃炸雞了
作者:
yangxh (可可)
2013-01-30 12:35:00意圖使人買KFC，才不會上當呢(找外送電話)
作者:
a951630 (金醋咪)
2013-01-30 12:49:00這演講超歡樂XDD
作者:
linyap (miche)
2013-01-30 13:08:00多學兩個單字 給你脆皮雞XDD
作者: holybless (D.) 2013-01-30 13:34:00
餓了
作者:
neko303 (yue.)
2013-01-30 14:43:00同學都接的下去也是很厲害XD
作者:
slex (黑奇很小狗!)
2013-01-30 14:57:00真冏~
作者:
yuyuegg (淤泥)
2013-01-30 15:08:00義大利同學會不會是在解圍...?說別人虛偽這樣好嗎?
作者:
arrakis (DukeLeto)
2013-01-30 15:23:00這超好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
hgfck 2013-01-30 15:30:00XD
作者:
orz9573 (YEE)
2013-01-30 15:54:00美國同學是在解釋什麼啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
wl843907 (Paraz)
2013-01-30 16:15:00原來是脆 我想說這麼有骨氣 不跪
作者: LAUNCELOT 2013-01-30 16:40:00
果然還是要酥脆的好
我覺得你直接說虛味也太over XD 不脆很有特色阿
哈哈哈哈 XDDD 各國同學討論得也太熱烈了 XD
作者: Buhler (Urs) 2013-01-30 18:01:00
XDDDDDDDDD
作者:
mrcat (貓先生)
2013-01-30 18:56:00等等繞去 KFC 買兩塊薄皮雞
作者:
kop5236 (想ç 帳號的人生online)
2013-01-30 19:05:00你那個學長想追你
作者:
RoyEdo (。珩。)
2013-01-30 19:51:00你同學也太可愛了吧立馬討論XDDD
作者:
yesa (豬姑姑)
2013-01-30 20:15:00各國同學討論那段好好笑 XDDDDD
作者: rondyfox ( ) 2013-01-30 20:29:00
太好笑了我笑個沒完，但你為什麼沒有拿鹽酥雞出來嗆一下
作者: skyline01 2013-01-30 20:55:00
拿雞排比較好嗆
作者:
alan1943 (艾倫消失的舊時光)
2013-01-30 21:26:00靠北看完PO文這下好想吃KFC...
作者: nightjoker (夜晚的小丑) 2013-01-30 22:11:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
aibltjv (乖小孩)
2013-01-30 22:14:00爆笑XDDDD
作者: henry1915 (henry) 2013-01-30 22:36:00
他們真猛XDDDD
作者: vicky250179 (咩) 2013-01-30 23:03:00
討論得很認真XDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
scpscc (we are X !!)
2013-01-30 23:29:00XDDD
作者:
chantal (pink moon)
2013-01-30 23:38:001鹽酥雞才是最true最有fu呀
作者: EmptySmile ((σ′▽‵)′▽‵)σ) 2013-01-31 00:17:00
我一直以為你說的是我很喜歡的樂團...
hypocrisy重音在第二音節 hypocrispy在第三音節
作者:
s851959 (雨的長句)
2013-01-31 00:30:00電腦螢幕上有炸雞香味飄出來....
作者:
cmid05 (酷拉皮卡)
2013-01-31 01:11:00XDD
作者:
tsming (斷水流大師兄)
2013-01-31 01:39:00還好你背錯XD 食物不習慣就不會得罪人
作者: ben3683 (大樹) 2013-01-31 01:49:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: dragonsoul 2013-01-31 04:36:00
這樣也能外國引戰 XDD
作者:
larle (岌岌å¯å±)
2013-01-31 10:55:00那你最後兩句不就也是不真實的表現 XD
你就算記對單字大概也會被誤會，因為發音根本不對XD
作者: CharlotteHM (Lottie) 2013-01-31 17:08:00
好好笑，幸好背錯XDDD
作者: M013 (13) 2013-01-31 19:02:00
脆皮戰ˊ_>ˋ
作者: sullengreen 2013-01-31 19:26:00
XDDDD
作者:
error123 (error)
2013-01-31 22:14:00XDDDDDDD
作者: tokise 2013-01-31 23:16:00
有笑有推 我喜歡脆皮XD
作者: refreshments (茶點) 2013-02-01 00:02:00
原味的好吃
作者:
selsos (龍貓女孩)
2013-02-01 00:26:00有笑有推 各國同學的討論串超有趣
作者: henry753 2013-02-01 03:16:00
XD
作者:
MadCaro (實è¸!!ä¸æŽ¥å¯µç‰©æºé€šè¬è¬)
2013-02-01 17:14:00太好笑了 XDDDDDDDDDD
作者:
lucas01 (lucas)
2013-02-01 22:27:00XDD 他就是最討厭軟皮啊!!"
作者:
cyto (充實快樂人生)
2013-02-02 00:02:00超好笑XDDDDDDD 韓國人真懂你~
作者:
revolute ( somewhere )
2013-02-02 12:37:00我覺得幸好你講錯..大家沒發現應該是沒想到你想講偽善吧
作者:
MadCaro (實è¸!!ä¸æŽ¥å¯µç‰©æºé€šè¬è¬)
2013-02-02 21:37:00太好笑了，再推一個 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
selsos (龍貓女孩)
2013-02-05 00:11:00讓這篇爆吧XD
作者: saixpzooo (校隊) 2013-02-06 00:28:00
HAHAHA~