有一天,我跟我姊在看電視,電視上有一個俊俏的男子用手指轉著頭髮
配上背景音樂 (喔~~喔喔喔~蓋斯比~蓋斯比~~~) 當然我是聽不懂他在唱什麼的
轉阿轉的,就變的超級有型
我看著電視上的型男,忍不住感嘆
[為什麼我們都是用G斯擺,卻差這麼多]
[............]我姊一臉疑惑
然後她開始爆笑 [哈哈哈哈哈哈...什麼G斯擺,明明就是蓋斯比]
[........哈 哈 哈] 換我笑了 只不過是乾笑
難怪上次跟我朋友去買髮蠟的時候,我跟他說G斯擺好用喔,他一臉疑惑
然後跟著我說[喔,是阿...G斯擺好用......]
在我乾笑的時候,我想起我爸跟我說他國中的同學把ugly念成 [ 優就來 ]
當然啦,之前看到有國內新聞記者把 [ 上原 ] 翻成 [ 尤哈拉 ]
他的想法,我想我能了解.....
雖然我希望我不能...