1. PTT
  2. StupidClown

[無言] 便條紙上的台語音譯

作者: p1aytoy (不要忘記吃早餐二)   2013-03-02 23:29:11
剛剛看到電腦桌上的便條紙上面寫著: Volendom
我想說 這是"不輪轉"的音譯嘛? XD 挺幽默的..
(不輪轉 台語的意思 就是講話不順 卡卡的)
後來我跟朋友講這個有趣的音譯
才知道 Volendam是荷蘭的一個都市(所以說 我爸有拼錯)
我爸要去歐洲 先上網作功課.. 在便條紙上寫了這個字
蠢透了 一開始還以為是誰的幽默音譯....
作者: drum777   2013-03-02 23:33:00
首推不輪轉XDDDDD
作者: highH (中立)   2013-03-02 23:50:00
推原PO有創意XDDD
繼續閱讀
[無言] 密碼提示真的不能亂按q44884[無言] 今天全家去看電影joinwu[童年] 7-11店員兼任銀行行員(?)false33328[無言] 可以不要左右殘殺嗎?!azws[無言] 經典賽taiwancatRe: [童年] 吃桂桂magy4636[恍神] 你快付錢啊!singlemaple[無言] 如果是你，你會接什麼？ohcE0Re: [童年] 吃桂桂inqgen[無言] 可以不要這樣嗎...himehime

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com