Re: [無言] 你們為什麼不懂呢?

作者: fasthall (Xen)   2013-03-16 13:52:19
這讓我想到也是語言所發生的趣事
上回去舊金山在等市區公車的時候
忽然一個亞洲面孔的女生走過來
開口就問說
"Is 八X going to Chinatown?"
我們於是乎回答Yes後他就開心地繼續等車了
作者: mrcat (貓先生)   2013-03-16 13:59:00
是說八叉還是八艾克斯
作者: Hans14 (沉默反對派)   2013-03-16 14:08:00
艾克斯滴 8X?
作者: fasthall (Xen)   2013-03-16 14:11:00
是八艾克斯......
作者: mrcat (貓先生)   2013-03-16 15:26:00
我同事回給老外 email,信末說 3Q~ ←老外看了會說 NoQ~ 嗎

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com