[無言] RUSSIA lewis06 PTT批踢踢實業坊

[無言] RUSSIA

作者: lewis06 (Lewis) 2013-03-29 14:14:42

每天上班最痛苦的事情
莫過於聽老闆嘰嘰喳喳了
今天老闆看著客戶給的詢價單
便開口問道：現在真的都是小國家在做案子耶
連這個盧西亞(RUSSIA)我都沒聽過這是什麼國家阿在哪邊呢
我：@.......@
這我還能說什麼=.="
有沒有開公司不知道盧西亞是什麼國家的八卦...

作者: kid8500 (彼得羊) 2013-03-29 14:21:00

老闆的教育.....

作者: b0807love (露蕾夢) 2013-03-29 14:26:00

老闆...所以你賺的錢多半在他那邊你甘願嗎ˋ3ˊ

作者: lewis06 (Lewis) 2013-03-29 14:30:00

哈哈哈哈哈當然不甘願XDDDDDD@@ 人在屋簷下阿

作者: toddchen (陶得得) 2013-03-29 14:34:00

我只知道安達魯西亞，不過跟Russia好像不一樣

作者: sashablau (沙夏) 2013-03-29 14:37:00

原PO是不得不低頭啊→ http://ppt.cc/bRMG

作者: info2000 (夏木真) 2013-03-29 14:37:00

所以台灣老闆有能力，但是都不長進，只會依老賣老

作者: sashablau (沙夏) 2013-03-29 14:38:00

所以原PO 抬頭吧像這樣 http://ppt.cc/1rvT

作者: rax921930 (大鵬) 2013-03-29 15:10:00

慣老闆不意外時勢把狗熊變英雄

作者: midnightsnow 2013-03-29 15:30:00

老闆:Germany、Unite Kingdom、Netherlands這啥小國?老闆:聽都沒聽過~~

作者: h0110022 (李嘟嘟) 2013-03-29 15:34:00

我google了才知道.......

作者: sillywhoever (I love God) 2013-03-29 15:39:00

那個不念盧西亞吧!!! 要翻也翻拉夏!

作者: b0807love (露蕾夢) 2013-03-29 16:05:00

老闆：潔美尼、優耐特王國、涅瑟藍...全都是小國啊！

作者: kid8500 (彼得羊) 2013-03-29 16:11:00

老闆：我知道IKEA是瑞典！

作者: zxxl (難過時就想想茂吉吧) 2013-03-29 16:12:00

老闆可能知道 Vietnam 喔

作者: lewis06 (Lewis) 2013-03-29 16:19:00

哈哈哈至少老闆沒有說我看報紙才知道@@

作者: lewis06 (Lewis) 2013-03-29 16:20:00

話說剛才老闆覺得UAE是不知名小國家

作者: blackstorm (Oathkeeper) 2013-03-29 16:22:00

老闆: 不是唸魯蛇嘛?

作者: b0807love (露蕾夢) 2013-03-29 16:23:00

真好奇是什麼產業的老闆...筍乾批發=ˇ=??

作者: yumanatu (nai) 2013-03-29 16:30:00

日本以前都翻成露西亞，所以才有征露丸

作者: iamnotgm (ä¼½è—ä¹‹é»‘) 2013-03-29 16:36:00

你不知道老闆只要負責叫你來幫他賺錢就好了其他不用管嗎?

作者: hardtwo (對不起謝謝你) 2013-03-29 16:37:00

Vietnam我知道是芬蘭嘛~!

作者: DaWuDarvish (123) 2013-03-29 16:44:00

BMW是德國

作者: tom19830924 (Tom Hsu) 2013-03-29 17:06:00

啊不就戰鬥民族

作者: joey89116 (寶寶王) 2013-03-29 17:19:00

魯蛇啊

作者: william7956 (理想) 2013-03-29 17:25:00

我GOOGLE才知道看樣子我也是老闆的料>/////<

作者: Chantaljones (å°¤å…¶æˆ‘çš„ ) 2013-03-29 17:32:00

無知XD

作者: uj2003 (Suzumiya) 2013-03-29 17:56:00

Asia是什麼國家? 欸西亞?

作者: skateboardx (TysonHo) 2013-03-29 18:10:00

笑慘了~~~再笑下去,灰懷雕XDDDD

作者: ccuuuo (于希) 2013-03-29 18:17:00

推文是怎樣.......一堆不知道的是怎樣........

作者: maochou (ET) 2013-03-29 18:34:00

可能老闆以為俄國是ROSSIA........

作者: Dusha (Dusha) 2013-03-29 18:37:00

原文發音確實比較像盧西亞喔XDDDDDD

作者: linyap (miche) 2013-03-29 18:38:00

Portuguesa 我老闆也曾看著這個說 "這是什麼鳥公司..."

作者: LoupJJ 2013-03-29 19:02:00

不是翻成羅剎嗎XD

作者: castor1214 (Jui) 2013-03-29 20:34:00

這樣翻我也看不懂，原文還比較好

作者: mosoker (摸手哥) 2013-03-29 20:51:00

老闆大概以為俄羅斯要翻成 Alloose 之類的吧XD

作者: white9cat (ä¹å‘½) 2013-03-29 21:15:00

所以為什麼翻成中文會變俄羅斯？(求教)

作者: workaphile (la folie) 2013-03-29 21:29:00

連盧西亞都不知道是南美小國盧森堡姊妹國

作者: kelopi 2013-03-29 21:33:00

樓樓上找到的討論http://tinyurl.com/c3fm9py

作者: mosoker (摸手哥) 2013-03-29 21:33:00

俄羅斯譯名支援 http://ppt.cc/X57h

作者: shuilu (牛牛) 2013-03-29 21:38:00

看笨板長知識耶、還真的沒想過為什麼翻譯差這麼多

作者: zxcasdfj (扮演好上班族!!) 2013-03-29 21:45:00

推mosoker支援...知道Russia是俄羅斯，不過沒去找過原因~

作者: tingvictor (zzzzz) 2013-03-29 22:22:00

印象中是世界最強種族，沒有之一

作者: fishchin (fishchin) 2013-03-29 22:53:00

話說我以前的老闆不知道企鵝跟雞是鳥類...

作者: DeoSeaweed (Cogito, Ergo Sum) 2013-03-29 23:16:00

Belgium我知道~

作者: VacuumLife (吸塵男孩) 2013-03-29 23:20:00

別亂講了怎會念成盧西亞確實像個大頭鬼

作者: islandant (islandant) 2013-03-29 23:22:00

有沒有老闆不知到亞美力加哪國的掛??

作者: Tenging (菜鳥) 2013-03-29 23:34:00

半獸人的國度總理普欽

作者: aynak (aynak) 2013-03-29 23:45:00

必須聽過的國家啊......

作者: Meomomo (Meomomo) 2013-03-30 00:05:00

只懂賺錢的慣老闆唉= =

作者: neyuki (奶油宇) 2013-03-30 00:45:00

桑~塔~露~西~亞~~~

作者: sakusakurai (我的GG有300公分(￣﹁￣)) 2013-03-30 01:21:00

為你的將來擔憂一把

作者: kidboy619 (嚕嚕肥) 2013-03-30 13:29:00

俄羅斯....

作者: jyunwei (jyunwei) 2013-03-30 15:58:00

這國家還真小啊

作者: windmist3212 (望月、盼星) 2013-04-02 02:53:00

我也不知道RUSSIA是俄羅斯

作者: TheDark (哈比) 2013-04-10 05:14:00

戰鬥民族竟然不認識…

作者: kanthonysue (K) 2013-06-01 15:25:00

老闆的教育不能等

作者: miljs (鬼鬼) 2013-06-04 15:40:00

受教了...m(_ _)m

繼續閱讀

Re: [無言]冰箱的逆襲!!kira1121 [無言] 明天要考試sanhowu Re: [無言] 地震與樓上的學弟ql4au04 [無言] 我是猴子嗎kop5236 [無言] 記錯日子.....yoho55 [無言] 我要努力學台語了(握拳)kissnonames [無言] 太"乾淨"?yaohsu [無言] 啾啾crazyblack [無言] 阿伯~~沒人在裡面喔~_~"pttgod5566 [眼殘] 香港水餃店SaoirseH