[聽錯] 海峽兩岸的用詞 shihur PTT批踢踢實業坊

作者: shihur (shihur) 2013-04-24 09:47:50

台籍和陸藉的用詞很多不一樣
例如，印表機，他們叫做打印機
之前聽過一個笑話
一個同事請大陸的同仁幫忙列印東西
台籍：「XXX，你印了嗎？」
陸藉：「打出來了。」

作者: iamnotgm (ä¼½è—ä¹‹é»‘) 2013-04-24 09:55:00

我花了十秒才看懂

作者: kopaul (nagato) 2013-04-24 09:55:00

記得擦乾淨喔

作者: tom247610 (它木) 2013-04-24 10:00:00

神馬拉!!!

作者: yuan860721 (Y) 2013-04-24 10:12:00

話說紀年方式也不同...

作者: sakusakurai (我的GG有300公分(￣﹁￣)) 2013-04-24 12:17:00

對阿他們豆花叫豆腐腦

作者: lightpisces (賴打‧魚) 2013-04-24 12:47:00

在暗示什麼我都看不懂 ╮(﹀_﹀")╭(純潔衛生紙12入)

作者: BlacKlonely (black) 2013-04-25 01:15:00

華視有在洗腦

作者: shihur (shihur) 2013-04-25 10:04:00

我有聽過他們說豆腐花，也有說豆花的，還沒聽過豆腐腦。

作者: sanwithme (傻哩叭機吃甜筒) 2013-04-25 10:55:00

豆腐腦好像是香港的說法

作者: newgame8624 (柯特) 2013-04-25 16:12:00

去幾趟大陸後，回台灣聽飲水機說，連續出水，都會想笑

作者: xyqz (Tung) 2013-04-25 21:29:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDDD

繼續閱讀