我是日文系的
前幾天上翻譯課時老師分享了一段經驗
以前他有接翻譯工作
有一次他接到電話
對方(日本人)要把影片的日文翻譯成英文
直接與美國方進行翻譯比較花成本(大概是薪水)
台灣比較便宜所以找台灣的人
聽對方說明後有聽到關鍵字
卡通
心想卡通的話沒問題就答應了
不久收到對方送來的影片
成人卡通
一共有四片
他還放片段給我們看
結論是他那一個月很傷身體地完成工作
當下有個想法
美國似乎可以由官方進口日本的成人片
而台灣這方面還是保守的樣子

台灣人比較便宜QQ ..原來外國都知道了-3-"

好工作

翻譯中...撞聲字還是語助詞 =3=

一樓。。。@@