人在美國，有一位好朋友，同樣來自台灣，當年GRE和TOEFL都幾近滿分錄取名校念碩士
大家都認為她英文應該非常好的狀況，發生了書本沒教的英文笑話
前一陣子看她跟一位白人男子越走越近，看來應該是要在一起了
突然有一天晚上急急忙忙接到他的電話，說要約出來跟我聊
她說她跟他那美國男性好有一直都沒什麼問題，互相也有好感
不知道突然有一天他就不理我朋友了
我追問之下，終於知道發生什麼事了
不知道哪一天，她們在互相打情罵俏的過程中
白人男問:你再台灣一定有很多男朋友喔!(英語翻譯)
我朋友:你說呢??
白人男:一定是一定是一定是(重複說)
我朋友:You can say that again!! (你可以再說啊!!我朋友腦中的意思)
白人男:.....
後來整個冷掉，之後就關係降至冰點
You can say that again這句話的意思是You are very true!!你說的對極了!!的意思
我朋友被追求者當成濫交男友的女子
我跟他說完後，她急著要撥電話給那白人男
我把他手機搶過來，因為你這樣越抹越黑了啦