[無言] 陳國建 forze PTT批踢踢實業坊

作者: forze (早安你好!) 2013-06-05 22:32:32

今天，跟一位講台語的客戶聯絡，以下為台語發音
我: 李先生，請提供國外收件人名字
李先生: 陳國建
我: 請問英文名字是?
李先生: TAN KUO CHIEN (客戶是一個個字母拼給我的)
我: TAN???
李先生: 談啊(台語的陳) TAN......

作者: BrAustin (LAST MAN STANDING) 2013-06-05 22:33:00

可能是新加坡人之類的XD

作者: Hans14 (沉默反對派) 2013-06-05 22:40:00

沒錯, 黑暗騎士裡面那個黑幫律師演員姓黃, 英文是Ng

作者: Hans14 (沉默反對派) 2013-06-05 22:43:00

打錯, 是會計師, 本名黃經漢 Chin-han Ng

作者: blackyady 2013-06-05 22:45:00

看這篇讓我想到一件難過的事

作者: ichch (æ¸¡èˆ¹äºº) 2013-06-05 22:47:00

新加坡馬來西亞的中文姓好像都用閩南拼音劉"lau"

作者: breeze1006 (考拉) 2013-06-05 23:25:00

粵語，劉也是lau

繼續閱讀