作者:
wen0723 (阿蓁)
2013-06-30 22:55:27板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!
==========================================================================
第一次po文請多見諒...
文長慎入..內有不雅文字，已消音，但還是慎入>///<
先來個背景說明~
1. 原Po老爸是閩南人，但我是個從小就在台北生長到大的台北人
老媽是個客家人，所以家裡最常講的語言就是國語
導致我台語不怎樣好，但經過去年一年醫院實習，台語聽講變得比較輪轉一點！
所以最近時不時家裡的對話就會跑出台語來XDD
2. 最近剛畢業，準備國考期間，想說來去考個汽車駕照吧
所以就去報名了駕訓班，也有告訴家裡的人
終於到了明天要去監理考站筆試的日子了
==========================以上背景說明兼騙P幣=============================
剛剛興高采烈地想要跟老爸說我明天要去考筆試
誰叫他一直恐嚇我筆試很難，沒有讀一定不會過
所以我就想著我一定要考個100分給他看
於是我就說了
「襪名阿災昧企扣...」
講到這裡就卡詞...因為我的爛台語不足以說出「筆試」的台語
於是聰明(?!)的老爸就幫我接了下去
但是各位鄉民都知道，50幾歲的閩南人講話可能有點台灣國語或台式英文
所以我就聽成了某個不雅的英文單字「_____」
想說我爸英文有這麼厲害(驚!!!)，連這都知道
我默默想在心裡不敢說，結果老爸就開始解說
「筆」的台語唸「閉」，「試」的台語唸「企」
整個聽錯阿囧@@
以上謝謝大家~下台一鞠躬!!
聰明的5樓猜到是什麼了嗎？？