今天無聊打發時間
和心儀的女生傳line
講到一個段落就結束了
隔了幾個小時後
她似乎想到什麼
傳了一句
「那我該(台語)你什麼」
我心想WTF
這是什麼情形
我就打問號回應
她簡潔扼要的用一個字回應
「送(爽的台語)」
我越看越火大
就算你是我喜歡的女生
講話怎麼讓人非常不爽
後來我冷靜思考一下
終於明白她要傳的意思
「那我該"送"你什麼」
我只能說
漏打一個字意思差十萬八千里啊

有笑有推

完全不懂原PO誤解成什麼?女生就不能說送(爽)嗎?

樓上台語不好齁 兩句都跟原意差很多XD

是差很多啦~但原po好像脾氣不太好...這樣也可以火大

送

只是想補字而已

那我該你什麼 是什麼意思？

好吧，台語不好~有人可以解說一下嗎