[無言] 當太保拜託台語也學好一點OK?

作者: charl (鴉片玫瑰)   2013-09-20 12:43:31
假日返鄉 坐在又擠又吵的台鐵甚是難受
後面一對抱著小孩的太保太妹又瘋狂踢椅子
原PO終於受不了轉過去跟太妹小媽媽說:
小姐不好意思 可以請你不要一直踢椅子嗎?
不意外地 太妹媽媽不爽地瞟了我一眼:
我沒有踢椅子啊!
本著千金之軀不死於盜賊信念的原PO
只好很俗辣的傻笑一下轉頭繼續忍受人工按摩椅的服務
這時太妹手中的太保寶寶(還真拗口)開始放聲大哭
不愧是要混廟街的 聲如洪鐘 氣震山河
哄了一會仍無法阻止小孩大哭的太保爸爸終於爆氣:
"謀哩洗咧靠北靠木哦!"
(國語翻譯:不然你是在哭爸哭媽哦!)
唉 要耍流氓罵小孩烙台語也先把字義搞懂啊
原PO憋笑很是辛苦吶...
作者: huoguoding (叮咚叮咚叮叮咚 )   2013-09-20 13:00:00
黑特笨板雙管齊下,哈哈哈
作者: charl (鴉片玫瑰)   2013-09-20 13:18:00
Po完黑特想想更適合笨版咩~歹勢歹勢
作者: silly5642 (昏睡的頑童)   2013-09-20 15:29:00
個人覺得太保太妹都瞎瞎的XDDD
作者: Winstonred (我讀勤益我驕傲)   2013-09-20 16:04:00
哈哈 也有可能會罵:林刀洗西狼歐 靠衰ㄟ逆?
作者: haipis (Epaule & La vie)   2013-09-20 17:23:00
笨的是原po,台語裡面的確是這樣罵小孩的,意思是你哭什麼
作者: haipis (Epaule & La vie)   2013-09-20 17:24:00
你爸媽都還健在,你是哭說爸媽不在了嗎?要笑人家,請把台語的背景文化搞清楚
作者: phri (Phri)   2013-09-20 18:18:00
推5F 我以後不會亂罵靠北了QQ
作者: subway7637 (齋雜軍學者-司馬中原)   2013-09-20 18:20:00
原po頗呵
作者: sashablau (沙夏)   2013-09-20 18:51:00
原PO你...
作者: AppliedMath (應用數學)   2013-09-20 20:01:00
你的台語...
作者: sakurajack (素若楓)   2013-09-20 21:34:00
原po的台語也不怎麼樣嗎
作者: charl (鴉片玫瑰)   2013-09-20 21:39:00
是呀 原Po台語確實不好 拋磚引玉囉
作者: phages (桃)   2013-09-21 01:58:00
沒到噓的程度吧?
作者: bloodshed (莫問)   2013-09-21 02:07:00
那小孩他是真的在靠北靠木……

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com