法文功課:為什麼要畫圖!
作者: swMcDuck (黛絲走開 唐老鴨是我的!) 2013-11-15 14:43:00
應該不算是笨版首PO吧 ._.
只是原本ID打算砍掉重練了..
文有點長 不想看字的可以直接跳到後面看圖~XD
以下是強者我朋友小鴨的故事
=====我==是==分==隔==線=====
是說上星期法文老師給了小鴨一份功課
內容很簡單 就是以Ma vie a Hong Kong (中譯就是我在香港的日子, 剛好跟版上熱文同名了XD) 為題
假設寫一封信給筆友
不過或許老師也深曉「發文不附圖 此風不可長」的大道理
功課指引第一條就是:
Faites un dessin qui represente votre espace prive / votre appartement, votre famille ou vos amis a Hong Kong.
(請在信裡附一張關於你在香港的(轉身就撞到桌角的)房間 / (小的可憐但租金又極其昂貴的)公寓 / (基本上很少見面的)家人 / (漸行漸遠的)朋友 的圖,
好讓信裡即使充滿鳥法文但還是能猜到當中意思)
小鴨當時說「沒在怕啦我剛好最近在玩SIMS3, 把房子截一下圖交上去就KO了!」
嗯 這的確是很聰明的做法
星期三交功課那天 法文老師收到小鴨的功課深感欣慰 並極其欣賞她高超的室內設計技巧 很滿意的就給了她一個大大的A等。
不好意思這只是小鴨單方面的想象
實情是 那天法文老師十分生氣 要求小鴨砍掉重練 因為那圖必須是親筆畫的
然後小鴨就頭大了
補一個背景資料:
小鴨小時候畫功非常了得 小二曾被美術老師選中進了校內美術組接受非一般的美術訓練 冀望將來她可以畫出一些好作品為學校參賽
不過由於她實在太懶了 根本不想在星期六早上離開自己暖暖的被窩回校對著那個面無表情的水果籃一直畫素描
再加上她越來越依賴電腦軟件來做圖 於是她退掉了美術組 而她的畫功自此也直線式插水般一落千千千千千萬丈...
現在她應該連執筆畫個比較好看的圓圈也很難吧
不過她想破了頭最後還是決定依賴電腦
「丫我電腦開張圖 然後紙放在螢幕上面照著畫不就好了！」
嗯這的確是很聰明的做法
然後今天是補交功課的日子
正當我在擔心小鴨的圖畫畫的怎麼樣的時候 WHATSAPP就響起了
「小鴨給你傳送了一張圖片」
點開對話視窗看見這幅圖...
![]()
「這三小....?」
「Ma mere est une jolie femme. Elle aime fait la cuisine. ^_^」
(我媽媽是個漂亮女人。她閒時喜歡下廚)
「不孝子！」
「？？？」
「這哪裡jolie啊你說說！這明明是男人吧！！！」
「-_-」
我不明白為什麼會這樣..
我本來以為她頂多是畫得不像
沒想到女人都可以變成男人了!
過了不久...WHATSAPP又再響起
「小鴨又給你傳送了一張圖片」
![]()
「這誰....」
「Mon frere est sportif et il aime le sport. ^_^」
(我的弟弟很好動, 他很愛運動。)
「你的弟弟什麼時候有兔唇了...」
「-__-」
又過了沒多久...對, WHATSAPP又響起了
誒這次怎麼不傳圖
「哦幹我把自己畫成像高度弱智了！！！」
「阿哈哈哈哈那不就會畫得超像！」
「-____-」
最後她發了一幅完成圖給我
![]()
「填完色了 這樣好一點吧? ^_^」
「誒你有沒有發現一個問題..」
「？？？」
「你們都好像哦！！都是長得一副 ˊ_>ˋ 樣 XDDD」
「幹！」
只是原本ID打算砍掉重練了..
文有點長 不想看字的可以直接跳到後面看圖~XD
以下是強者我朋友小鴨的故事
=====我==是==分==隔==線=====
是說上星期法文老師給了小鴨一份功課
內容很簡單 就是以Ma vie a Hong Kong (中譯就是我在香港的日子, 剛好跟版上熱文同名了XD) 為題
假設寫一封信給筆友
不過或許老師也深曉「發文不附圖 此風不可長」的大道理
功課指引第一條就是:
Faites un dessin qui represente votre espace prive / votre appartement, votre famille ou vos amis a Hong Kong.
(請在信裡附一張關於你在香港的(轉身就撞到桌角的)房間 / (小的可憐但租金又極其昂貴的)公寓 / (基本上很少見面的)家人 / (漸行漸遠的)朋友 的圖,
好讓信裡即使充滿鳥法文但還是能猜到當中意思)
小鴨當時說「沒在怕啦我剛好最近在玩SIMS3, 把房子截一下圖交上去就KO了!」
嗯 這的確是很聰明的做法
星期三交功課那天 法文老師收到小鴨的功課深感欣慰 並極其欣賞她高超的室內設計技巧 很滿意的就給了她一個大大的A等。
不好意思這只是小鴨單方面的想象
實情是 那天法文老師十分生氣 要求小鴨砍掉重練 因為那圖必須是親筆畫的
然後小鴨就頭大了
補一個背景資料:
小鴨小時候畫功非常了得 小二曾被美術老師選中進了校內美術組接受非一般的美術訓練 冀望將來她可以畫出一些好作品為學校參賽
不過由於她實在太懶了 根本不想在星期六早上離開自己暖暖的被窩回校對著那個面無表情的水果籃一直畫素描
再加上她越來越依賴電腦軟件來做圖 於是她退掉了美術組 而她的畫功自此也直線式插水般一落千千千千千萬丈...
現在她應該連執筆畫個比較好看的圓圈也很難吧
不過她想破了頭最後還是決定依賴電腦
「丫我電腦開張圖 然後紙放在螢幕上面照著畫不就好了！」
嗯這的確是很聰明的做法
然後今天是補交功課的日子
正當我在擔心小鴨的圖畫畫的怎麼樣的時候 WHATSAPP就響起了
「小鴨給你傳送了一張圖片」
點開對話視窗看見這幅圖...
「這三小....?」
「Ma mere est une jolie femme. Elle aime fait la cuisine. ^_^」
(我媽媽是個漂亮女人。她閒時喜歡下廚)
「不孝子！」
「？？？」
「這哪裡jolie啊你說說！這明明是男人吧！！！」
「-_-」
我不明白為什麼會這樣..
我本來以為她頂多是畫得不像
沒想到女人都可以變成男人了!
過了不久...WHATSAPP又再響起
「小鴨又給你傳送了一張圖片」
「這誰....」
「Mon frere est sportif et il aime le sport. ^_^」
(我的弟弟很好動, 他很愛運動。)
「你的弟弟什麼時候有兔唇了...」
「-__-」
又過了沒多久...對, WHATSAPP又響起了
誒這次怎麼不傳圖
「哦幹我把自己畫成像高度弱智了！！！」
「阿哈哈哈哈那不就會畫得超像！」
「-____-」
最後她發了一幅完成圖給我
「填完色了 這樣好一點吧? ^_^」
「誒你有沒有發現一個問題..」
「？？？」
「你們都好像哦！！都是長得一副 ˊ_>ˋ 樣 XDDD」
「幹！」
作者: carobecca (貝卡) 2012-01-15 15:29:00
嘻嘻 挑剔一下 通常不會用jolie形容漂亮 幾乎都用belle
作者: PatrickPota (派樂) 2012-01-15 17:26:00
還是畫的比我好QAQ
作者: kingdom1202 (Y) 2012-01-15 18:12:00
文法有錯唷～aimer後接原型動詞aime faire才對～還有你朋友把媽媽和弟弟的重音撇錯邊啦～～～
作者: swMcDuck (黛絲走開 唐老鴨是我的!) 2012-01-15 18:43:00
jolie好像是pretty的意思? 我查過好像可用@@!(好像是...
作者: swMcDuck (黛絲走開 唐老鴨是我的!) 2012-01-15 18:47:00
不會的你一定比我好!啊!!!! 對喔!!!! 可是我已經交出去惹!!!! (抱頭)現在一看好像錯蠻多的QQ
作者: jokester (蠻王科科) 2012-01-15 19:25:00
先承認你就是你朋友?
作者: carobecca (貝卡) 2012-01-15 20:52:00
aimer後面再加一個動詞 要變成原型動詞 一個句子不能有2個動詞 aime是助動詞 faire才是主要動詞 另外 jolie是只化妝過後不自然的美麗唷 不是真正本質的美麗 就跟英文的pretty和beautiful一樣 不好意思回了太長:p
作者: kingdom1202 (Y) 2012-01-15 21:26:00
原po在回文透露真實身分了啦