有部韓劇叫『繼承者们』
由於我同事很愛這部，但我沒看
不過時常聊天也讓我知道一點點
有位角色名為「崔英道」由金宇彬飾演
之前有演紳士的品格，剛好是我喜歡的型
所以我都會金宇彬金宇彬的喊(犯花痴)
今天她跟其他同事談論劇情到一半
突然轉過來對我說:「欸，你的英道受傷了欸!」
我第一反應是趴在另ㄧ張椅子上狂笑
另ㄧ位A同事說:「什麼?她說什麼?」
我是邊笑又無奈的跟A同事說「她說我的陰道受傷了......」
瞬間室內充滿著既尷尬又爆笑的氣氛
而我之前就有跟她講過「我覺得這名字怪怪的，編劇在想什麼?」
她今日終於明瞭了阿...
說說，難道只有我覺得這名字翻成中文不恰當嗎!!!