笨版首PO
起因是前陣子計畫去日本的自由行
本人愛喝不同樣式的酒，所以查看日本網站當地的梅酒公司，
想購買日本當地的梅酒且可以免運送到日本的指定地點。
所以我寫信給我住宿的飯店
因不懂日文就請google翻譯
"請問飯店有代收服務嗎?"
然後也沒看有沒有翻譯錯就寄出了........
很快的對方回覆給我
以下是對方的回文:
您好。
很感謝您的聯絡。
我們想進一步了解您的咨詢內容。
可以用中文告知我們詳情嗎？
給您添麻煩，很抱歉。
期待您的聯絡。
謝謝！
囧爆了
跟同事跟朋友說這件事情 都被笑翻了............
以上
謝謝收看

看來是蠻有水準的飯店喔XD

阿鬼 妳還是講中文吧

比較好奇翻譯出的日文文意是？

日文文意：請問飯店有代叫___的服務嗎

飯店客服看信的內容就知道來信者是中文使用者? @.@?

代叫　便當？XDDD

XDDDDDDDDDDDDDDD

XDDDDDDDD

我很好奇 他是怎麼知道你會打中文的？

這個年代 客服會查IP也是必備技能了!