[無言] 爸爸的臺灣國語 angel810716 PTT批踢踢實業坊

作者: angel810716 (小球仔) 2014-01-20 23:48:46

我爸除了有嚴重的臺灣國語口音外
他也常常把臺語直翻成國語
例如廁所→便所
話說最近天氣比較冷
今天早上要出門之前
我爸突然問我說
“小球仔啊~你怎麼沒有穿燒(ㄙㄠ)一點?”
爸~我真的是你親生的嗎
你是想把我賣掉吧
我從來沒聽過一個爸爸對女兒有這種要求

作者: cherish1033 (子樂) 2014-01-21 00:09:00

他想說的是騷一點

作者: ARHAN (腦腦的阿賢腦腦的^.^\~/) 2014-01-21 00:17:00

是啊!! 你怎麼不穿騷一點?

作者: yannicklatte (Brandy) 2014-01-21 00:29:00

來杯版龜酒

作者: saedn (~自掛東南枝~) 2014-01-21 00:35:00

我也想喝版龜酒 >///< 天冷好下酒呢!!!!

作者: varitas35 (Garden of sinners) 2014-01-21 01:13:00

來一杯騷的版龜酒

作者: bennybny (阿哩不瘩) 2014-01-21 02:03:00

天冷,版龜酒勒？

作者: a1341150854 (YO) 2014-01-21 02:07:00

版龜酒交出來XDD

作者: bryansun 2014-01-21 08:14:00

原來sod都是真的

作者: wind6453 (楓落) 2014-01-21 09:30:00

燒一點的板龜酒呢！？

作者: angel810716 (小球仔) 2014-01-21 10:14:00

身為一個矮胖如果請大家喝版龜酒文會被劣退吧

作者: angel810716 (小球仔) 2014-01-21 10:16:00

大家還是自己倒杯水喝比較是在一點

作者: kthang (小高) 2014-01-21 11:10:00

劣不劣退自有定奪(敲碗

作者: davidbright (^ ^) 2014-01-21 12:52:00

....

作者: riseball (飯糰) 2014-01-21 19:22:00

把圖交出來如果被劣退我一定奏明聖上將你風光大葬

作者: michellehsie (小蜜) 2014-01-21 19:24:00

我媽也常這樣說，穿燒一點

作者: angel810716 (小球仔) 2014-01-21 20:03:00

我的臉像未變身成人類的波妞就鼻子塌眼睛開

作者: angel810716 (小球仔) 2014-01-21 20:05:00

加上153cm龍貓身材別再逼迫我了拜偷~

作者: AEIOUYOU (吃好逗相報) 2014-01-21 21:54:00

ㄙㄠ一點的版規酒勒(補刀

作者: wayne1w2 (小頭) 2014-01-23 15:36:00

不錯阿真是珍貴的建議

繼續閱讀