[無言] 她說的是英文!?

作者: theendlove8 (Sunshine)   2014-01-21 21:23:30
簡單說明一下:由於小的目前人在澳洲,所以英文好在這邊就是利器,英文不好可能就會常碰璧。
有一位香港室友A剛到澳洲,很興奮的帶著履歷去找工作,這時她走進了一家美甲店。
A: Hello, I'm A, I come from Hong Kong,I want to know if there has any position available?(之類的,我聽沒很清楚)
店家: Oh ,sorry, I don't know Cantonese,can you speak English?
A傻眼了,回來就很氣餒,然後我再聽一次她當初怎麼跟店家說的,聽完之後的感想是..
嗯........ Sorry I don't know Cantonese,can u speak English??
不過後來好險她有找到工作啦,不然她可能會帶著浪跡天涯小包包就這樣挫折的回香港了吧。
(終)
下次再來說說另外兩個臺灣室友發生的趣事吧
作者: angel810716 (小球仔)   2014-01-21 21:41:00
香港同學英文報告的時候說french fries是法式炒飯
作者: iamyue (月餅自掛東南枝)   2014-01-21 22:01:00
french snake kiss 法式蛇吻
作者: dongdong0704 (轉捩點)   2014-01-21 23:01:00
搞不好聽的懂Chinese題外:很多港澳人都以為華人都懂粵語
作者: syldsk (Iluvia)   2014-01-22 00:20:00
很多閩南人以為臺灣人都會閩南語
作者: LCY1128 (DaNIel)   2014-01-22 19:14:00
我英文不好!求翻譯
作者: siriusr382 (Hey, hey, hey!)   2014-01-22 22:11:00
樓上:A:嗨我香港來的,有缺人嗎
作者: siriusr382 (Hey, hey, hey!)   2014-01-22 22:12:00
店家:歹勢我不說廣東話,可說英文嗎

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com