[無言] 外國人在地化?????? dilema PTT批踢踢實業坊

[無言] 外國人在地化??????

作者: dilema (Quasimodo) 2014-03-08 23:05:01

今日在捷運站一個人恍神恍神搭手扶梯之時
無意間聽到了前面一對台灣女生+外國人的組合的對話
女: ...... you have to say something when someone push u.
(譯: .......別人推擠你要靠杯他阿)
歪: hmm... so i just say "ouch!!" ?
(譯: 恩.... 所以我要大叫"唉呦呦呦" ? )
女: NO!
(譯: 不! 你錯了
我: (⊙o⊙)?
女: you have to say "幹"
you have to say "幹"
you have to say "幹"
我: ┐(─＿─)┌ 不是這樣吧.....

作者: ggyy744 (我是粗殘哥) 2014-03-08 23:06:00

幹林老濕

作者: YanYain (炎魔幻武燄) 2014-03-08 23:07:00

我跟朋友在澳洲都教日本人講靠么ㄟXD

作者: bigbabybaby (ker ker) 2014-03-08 23:10:00

哈哈哈哈哈哈哈哈哈

作者: limoncool (å„„è¼‰é‡‘åŸŽæ¦ Limoncool) 2014-03-08 23:14:00

五樓被推倒了你會說____

作者: ggyy744 (我是粗殘哥) 2014-03-08 23:15:00

我難過

作者: love25092001 (天邊一朵雲) 2014-03-08 23:16:00

什麼也不說，順手拉住他，一起倒(?)被搶樓= =

作者: ggyy744 (我是粗殘哥) 2014-03-08 23:18:00

我壞嘛

作者: jc33654112 (llOAOll) 2014-03-09 00:17:00

XDDDD

作者: prokobe24 (thebest24) 2014-03-09 01:00:00

5樓最近好搶戲

作者: sybilwu (Sybil wu) 2014-03-09 20:03:00

哈哈哈！

繼續閱讀

[無言] 活寶老媽lilypudding 棉條很好用md9tbagel [無言] 終於看完KANO了!!!davidchen329 [大哭] 殺角色就好，幹嘛連我的電腦一起殺ful654m3284 [恍神] 燒到腦袋壞掉了...lovefall520 [恍神] 因為我累了嗎?andy8715 [眼殘] 我想我可能餓了purpleclove Re: [無言] 我昨天欺負了一個善良的人..rockabywe [無言] 來自雞雞的你evenyo [大哭] 被遺忘的天仁茗茶Kurocat