[無言] 8891 pejawade PTT批踢踢實業坊

作者: pejawade 2014-03-25 21:05:06

小弟與阿罵在看電視
此時正在播放廣告
廣告：我的車是在8891找到的
阿馬：金罵網路佳ㄍㄠˊ喔，我馬ㄇㄟㄍㄧ8891ㄘㄨㄟˇ哇胖ㄍㄧˇㄟ卡打洽～～～～
雖然阿罵不會用網路但是他一直盧我幫她找阿……
她一直說我故意不幫她找，騙她說這網站是在賣二手車…

作者: hermione0814 (洗面乳當牙膏擠) 2014-03-25 21:24:00

我看不懂那句...

作者: a135246g (meng chen) 2014-03-25 21:26:00

5樓翻譯

作者: stps424 (Stablepsyche) 2014-03-25 21:28:00

翻譯: 現在網路這麼棒喔，我也要去8891找我不見的腳踏車~~

作者: cuteneo (Neo) 2014-03-25 21:28:00

現在網路這麼厲害喔，我也要去8891找我不見的腳踏車

作者: cuteneo (Neo) 2014-03-25 21:29:00

"不見"的講法好像跟我有點不同..

作者: cuteneo (Neo) 2014-03-25 21:51:00

不是那個是類似你打的但發音方式不太相同

作者: cuteneo (Neo) 2014-03-25 21:54:00

類似"pen gan"

作者: windswith68 (風林林.笑定千秋) 2014-03-26 10:48:00

胖ㄎ一很好理解啊！XD

作者: kthang (小高) 2014-03-26 14:30:00

胖ㄍㄧˇ，胖ㄐㄧㄢˇ我解讀是弄丟謀ㄎㄧ我解讀是不見更正，ㄍㄧㄢˇ

繼續閱讀