[大哭] 誤把要給朋友的東西寄給了別的日本人

作者: aanko (餡子)   2014-07-04 21:03:09
覺得實在太好笑所以上來PO文XD
寄錯人的肇事者(?)是我朋友(簡稱U)
因為U在發現自己寄錯了之後,整個大崩潰於是使用了大哭XD
以下是案件經過,圖多注意↓
友人U前幾天寄了這樣一個吊飾來給我
http://i.imgur.com/rNuzG0s.png
同時也寄了一個給她日本的推友(在twitter上認識的日本網友)
接下來就是剛剛發生的事
都是LINE的對話圖,不好意思注音文有點多T_T
因此在這裡也用文字簡略描述一下
為了保護蠢萌的友人(?)所以也有把推特帳號碼掉(U表示非常想死)
http://i.imgur.com/tvkEyTW.png
(日本推友收到了吊飾,表示開心,並問畫在厚紙板上的是U和anko(我)嗎)
U:救命 他問圖是我們畫的嗎?
我:不是 他問畫在上面的那個是你(U)和我(anko)嗎
http://i.imgur.com/joRi9ue.png
http://i.imgur.com/SkmE016.png
U:啊...我把紙板搞錯了...怕壓克力斷(而墊在下方)的紙板 給你的上面有畫圖...
我:畫了什麼
U:忘了...
U:害我想說你怎麼對紙板都沒反應
於是U就跑去跟日本推友解釋自己寄錯紙板了
http://i.imgur.com/gQXkcvH.png
U:抱歉寄錯紙版了
日本人:果然ww總覺得很抱歉不過呆呆地寄錯東西的U桑好萌
光是U寄錯了東西我就覺得很好笑了
後來對方又想說收錯東西(?)也有點不好意思(該不好意思的是U吧)
就拍下了U畫在厚紙板上的圖並傳給她,想說還是讓本人(我)看一下比較好
http://i.imgur.com/Ezuy9up.png
結果U畫在上面的東西是這樣的..........
U是左邊的兔子,而我是右邊的,YF跟阿阿仔都算是我的小名XD
「幹拎阿阿仔」是因為之前想罵「幹拎阿罵」
但又覺得隨便問候別人家的長者不太好,那不要幹阿罵,就來幹阿阿仔吧
...因此而產生的一句自婊的話(?)
結論就是,對方看不懂中文真是太好了XD 還有寄錯東西的U真的超級蠢XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com