[大哭] 早餐店小妹初體驗

作者: kwenhoung (小P)   2014-08-17 16:19:11
本人因帳號沒有發文權限,用男友帳號代po。
首次發文用手機排板還請各位笨版的鄉民見諒。
===============================
暑假後覺得空虛,社團活動完全停擺,索性就給自己訂了熱血的新目標-畢業前要存10w
出國遊學!
因此在租屋附近找了一間早餐店打工,做了三個禮拜,一切安好。
但唯一另我瀕臨崩潰的點就是,店長跟資深的店員姐姐們都用“台語”來溝通!
【本人就讀高雄某科大,家鄉苗栗,正統客家人,台語熟悉度大約20%。】
聽不懂艱深的台語讓我在工作上鬧了不少笑話(淚)
『事件一』
店長是屬於碎碎唸型的雜唸老闆,常常解釋一件事都要很久,不斷提醒再提醒,讓我常常
聽到出神,加上他的母語是台語,說中文反而卡卡的。
每次在忙亂中要交代我事情都講一大串台語,發現我有聽沒有懂後,又要重新再講一遍中
文版,在百忙之中,店員姐姐們常常聽到我們的對話後笑到不行。
久而久之,店長漸漸的不和我說話,要交代事情都是用台語跟姐姐們說然後再叫她們轉達
給我,這讓我輕鬆不少XD
『事件二』
早餐店就是這樣,一忙起來總是天翻地覆,要做什麼事都在空中對話,絕對沒時間走到妳
旁邊告訴妳。
有一天我正在努力洗堆得滿滿的碗,一個姐姐突然大聲的叫:kwenhoung!去裡面收桌子

我心想:天哪有必要大聲嗎…是發生什麼事?
之後一個姐姐私下跑來跟我說:剛剛店長叫了妳3次,妳連頭都沒有回…
原來,因為最近都是姐姐們轉達我事情,導致我太久沒跟店長溝通,就自動忽略了他的聲
音…
『事件三』
這是熱騰騰,今天早上才發生的糗事。
早餐店的煎台還有料理都是在外面,經過一扇自動門後就是客人用餐的地方,再裡面就是
廚房。
今天走進去送餐時聽得店長在煎台前叫了我一聲,我一轉頭,再自動門關上前聽到他用台
語說了一句:妳幫我進去拿“灰雞”
我邊走到廚房邊思考,有灰開頭的就歸“花”莫屬,這次總不會錯了。
本人很有自信的從廚房拿了一大罐花生醬,走出自動門,放到料理台。
一位姐姐傻眼的問我:妳拿花生醬出來幹嘛?
我回答:剛剛店長叫我拿出來的啊…
姐姐大叫:
他剛剛叫妳拿花枝欸…
他剛剛叫妳拿花枝欸…
她剛剛叫妳拿花枝欸…
雖之而來的有又是店長的白眼和一個上午的嘲笑…
現在她們只要經過我旁邊都會說上一兩句的花生或花枝…算是抓準機會絕對不會忘記嘲笑
我(〒︿〒)
原來早餐店上班也是另類的台語速成班…
作者: Norse (諾斯˙華)   2014-08-17 16:26:00
第一句就被閃瞎,後面完全空白~
作者: stewartqq (涼a)   2014-08-17 17:10:00
我要花生吐司外帶!
作者: aracian (arabian-c)   2014-08-17 17:53:00
花生招展
作者: popeyewowo (紅塵阡陌)   2014-08-17 18:11:00
跟店長講 無ㄏㄢ
作者: eric9653 (pomelo112)   2014-08-17 18:25:00
我也是高雄某科大欸哈哈哈哈
作者: leo921080931 (小飽)   2014-08-17 19:52:00
真的會對自己的台語感到難過
作者: ahchoochoo (阿啾啾)   2014-08-17 21:48:00
加油XD
作者: iamnotgm (伽藍之黑)   2014-08-17 22:22:00
花生的台語是偷刀(土豆)
作者: k0223639955 (gaintshin)   2014-08-17 23:19:00
有男友......
作者: rabbit18144 (林提摩)   2014-08-18 02:49:00
不會是海ㄎㄜ案到確定了 該不會是海科前面那家!!!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com