工作上會對到中國以及香港的客人
難免會被問一些出貨一些交期之類的事情
由於我剛從其他部門調到這個工作不久,
所以對於有些用語還有他們表達方式都還不熟
比較起來香港跟深圳的客人跟台灣表達方式比較相近,北京就差比較多
工作大多用QQ或是skype來聯繫一些事項
最近常常會遇到以下狀況
狀況一:
我:請問今天有需要安排出貨嗎?
北京客人:= =
我(OS:為什麼白我眼T_T)
狀況二:
我:請問XX的交期OK嗎?需要再調整嗎?
深圳客人:= =我問問
我(OS:為什麼要白我眼阿!!!!!我說錯什麼了嗎????T_T)
狀況三:
我:請問那份PO是不是少一張RN?
香港客人:我知道 = =
我(OS:?????????)
終於前幾天受不了了
當深圳的客人又給我 = = 這個表情時
我回了"???"
深圳客人:噢,我說的是等等的意思,= =就是等等
我:............................
瞬間真相大白!!
害我一度崩潰覺得自己表達有問題到每個人都這樣白我眼XDDDDDDD
作者:
wugen (無梗)
2014-08-18 22:42:00= =我煎個蛋餅
作者:
ptter56 (å–œæ¡æœ‰æœæ°£çš„say hello)
2014-08-18 22:42:00第一次看到這用法XDDDD
作者: neilneil0917 (尼歐) 2014-08-18 22:45:00
==見
作者: mouse15 (howww) 2014-08-18 22:47:00
==要幹嘛
作者: sone87546 2014-08-18 22:53:00
= =我煮個豆奶
作者: sue861108 (宇) 2014-08-18 23:01:00
==來睡覺
作者:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2014-08-18 23:06:00= =原來是= =
作者:
gcfs1597 (啊呀揑\(・ω・)/)
2014-08-18 23:06:00==啥?
作者: posi (Nemo) 2014-08-18 23:06:00
= =要刷牙
作者:
syldsk (Iluvia)
2014-08-18 23:07:00= =我在繽紛樂
作者:
za9865 (☺ ☺ ☺)
2014-08-18 23:08:00上次我在微博打==還有人問我是不是表情符號耶...
作者:
asd7486 (Shirley)
2014-08-18 23:08:00==樓下吃飯沒
作者: natsu5022 (二十段變身) 2014-08-18 23:10:00
午覺睡到剛才= =吃
作者:
kromax (kromax)
2014-08-18 23:11:00= = 我先落兄弟 一起看原PO耍玩X 再去吃
作者: ToTaiwan (神木) 2014-08-18 23:11:00
= =原PO一起吃
作者: andylin8707 (新垣是我的) 2014-08-18 23:17:00
= =我
作者:
Frater (Frater)
2014-08-18 23:23:00== == =========== 大白鯊來了的背景音樂
作者:
www7916 (翅膀)
2014-08-18 23:29:00我會慢慢= 慢慢= 慢慢= 等天黑的鈴聲
作者:
kc52316 (九把剃頭刀)
2014-08-18 23:31:00樓上= =
作者:
Lolikami (萌蘿莉的神)
2014-08-18 23:32:00==誰去查查
作者:
za9865 (☺ ☺ ☺)
2014-08-18 23:33:00我會慢慢=慢慢=慢慢=慢慢=慢慢=慢慢==紅燈變綠燈
作者:
bogardan (hammer)
2014-08-18 23:34:00=變成"等"這用法我覺得還算OK啦 雖然台灣不常見
作者:
fukai (fukai)
2014-08-18 23:35:00= =我擼個管
作者: keyong (二兵) 2014-08-18 23:36:00
看笨版長知識阿! ==要來睡了
作者:
RedPine (sasa777sasa777)
2014-08-18 23:38:00==
作者: gloria5566 (葛羅) 2014-08-18 23:44:00
不想=你了
作者:
yes3535 (泡沫)
2014-08-18 23:44:00=待時機若到 我會讓你先走 因為我會不甘 放你
作者:
chu0309 (路易絲)
2014-08-18 23:45:00超討厭這個表情的
作者:
yan11234 (神奇鳥ㄚ腳)
2014-08-18 23:47:00=羽婷
作者: kkk29229 (OA) 2014-08-18 23:47:00
= 一個人咖啡
作者:
herbi (老梁)
2014-08-18 23:51:00=你=到我心痛
作者:
calmew (扣喵)
2014-08-18 23:52:00一堆= =看起來壓力好大啊 感覺一直被藐視XDDD
作者:
wunei 2014-08-18 23:53:00= =
作者:
pk9058 (WhenSunTea)
2014-08-18 23:54:0055，原來 = = 就是等等那原po知道 點解 是什麼意思嗎 xD
作者:
m54kg (魔幻神劍)
2014-08-18 23:54:00==來看笨版長知識
作者: plzptk (plzcannt) 2014-08-18 23:58:00
真的看笨版長知識啊XD
作者: lasaka (心冷) 2014-08-18 23:59:00
====~ ====~
作者:
kebling (Oo小柯顆oO)
2014-08-19 00:07:00=一下，我在=我媽洗澡，=下再打給你。
作者:
puffmei (淡淡的)
2014-08-19 00:09:00=幾咧呢 擱=幾咧呢
作者:
devilna (Liliana)
2014-08-19 00:11:00大陸人超愛用 = =的啊
作者: zo1058 2014-08-19 00:23:00
= =再ㄊㄨㄟ
作者:
chin0505 ( Ching~* )
2014-08-19 00:25:00==我以為是無言的意思
就算知道是等等的意思 看到==還是會讓人微不爽吧 哈哈
作者:
felgher (鄉民都跟我進來看熱鬧)
2014-08-19 00:25:00if(x==y)
作者: monnee (monnee) 2014-08-19 00:32:00
版上有蠻多這類文章的。
作者: iamfifty50 (我是五俗) 2014-08-19 00:35:00
紅~鞋女孩==我
作者: aynmeow (只有我跟喵喵) 2014-08-19 00:44:00
=w=
作者:
g8neba (福洛斯)
2014-08-19 00:47:00= =ˊ = =ˋ(等登等瞪)
作者:
Cl320 (together9474)
2014-08-19 00:48:00這個世界上，每一個人，都在=一個人。
作者:
vivi3018 (yuan3018)
2014-08-19 00:49:00推命運交響曲XD
作者:
erilinda (直到我厭了為止)
2014-08-19 00:49:00==再=呀= 該發生的沒發生 ==再=呀= 再完美也不完整
作者:
boboWEN (溫溫)
2014-08-19 00:59:00==
作者: dreamwarden 2014-08-19 01:02:00
= =應該會有爆的可能
作者:
qaz963747 (話都說ä¸å¥½çš„斑馬)
2014-08-19 01:02:00= =
作者:
shiena (亞薩爾)
2014-08-19 01:03:00常用表情符號= =跟QQ都不能用，只能0.0了
作者:
lolok (安海)
2014-08-19 01:03:00推=一個人咖啡
作者:
shiena (亞薩爾)
2014-08-19 01:04:00曾經用了QQ結果對方回我一串號碼..，用 = =對方回說好 ...
作者:
ctcofe (西踢)
2014-08-19 01:05:00不過有些已經是真的當表情符號用了,要看情況判斷~
作者:
shiena (亞薩爾)
2014-08-19 01:05:00喔還有XD是兄弟.......只能0.0了
作者:
yuishi (口口不是方塊)
2014-08-19 01:05:00魔獸喊團： 十人團 來坦 9=1
作者:
shiena (亞薩爾)
2014-08-19 01:07:00對，=1超常用的 ~
作者:
do33ob (阿揪)
2014-08-19 01:11:00=你喜歡我
作者: nashbeatpau 2014-08-19 01:12:00
看笨版長知識!!!
作者:
weakan (Madao)
2014-08-19 01:18:00=一隻咖挖幫尬的傑尼龜
作者:
ch420 (關關)
2014-08-19 01:28:00看笨版長知識XD
作者: eason1026 2014-08-19 01:30:00
樓下都用！蟲煎荷包蛋
作者: imfeather (阿貴) 2014-08-19 01:42:00
看笨版長知識!
作者: JustEatMe (魚子醬) 2014-08-19 01:44:00
其實還蠻明白的
作者:
coco2501 (扣扣扣扣扣)
2014-08-19 01:48:00長知識(！)不過其實挺討厭= =這表情的orz
作者:
Zivia (空白)
2014-08-19 01:53:00我以為那是無言的表情ww
作者:
iel (iel)
2014-08-19 02:09:00PUSH
作者: chsiekg 2014-08-19 02:12:00
之前淘寶買東西,那邊貨運的客服也給我用==，還好我比對前後文有看出來
作者:
lprkay (Pat)
2014-08-19 02:12:00望啊望啊=啊=，=無心愛船入港～
作者:
sheik2 (藍云)
2014-08-19 02:14:00剛問一內地人為啥,他說因為那是等號....囧rz...
作者: loveforaya (Teddy) 2014-08-19 02:17:00
=我笑完
作者:
bolin (小寶)
2014-08-19 02:18:00長知識==
作者: haha1512 2014-08-19 02:25:00
= =
作者: plume (喵) 2014-08-19 02:37:00
看到這符號有時會滿討厭的.....
作者:
Noto (NO透)
2014-08-19 02:49:00==我
作者:
lalabu (Nana)
2014-08-19 03:06:00真的是==XD
作者:
v320i (‧"_"‧)
2014-08-19 03:10:00原來在台灣的==是==的意思 在對岸==是==的意思 呼~終於瞭
作者:
wayQQ (世界上還是有好人)
2014-08-19 03:17:00= =在=啊=
作者:
orangeyp (orangeyp)
2014-08-19 03:19:00原來= =是等！長知識XD
作者:
yayzh (yayzh)
2014-08-19 03:23:00=========
作者:
Allenxx (ooo)
2014-08-19 03:25:00=.==爆了
作者: iamopman 2014-08-19 03:38:00
= =
作者:
e0109 (小艾莉)
2014-08-19 04:09:00= = ==…= = ==…= = == …=== === 結婚進行曲
作者:
yaploop (童話都是騙人的)
2014-08-19 04:35:00=一個人咖啡
作者: candy810723 (芃芃) 2014-08-19 05:07:00
好驚人的發現！！！
等等… 我是香港人也不知道有這種用法… 是我太老？
作者:
x78254 (x78254)
2014-08-19 05:41:00== = = = = == = = = = == = = = = = == = = = = 生日快
作者:
psku (@(o‵ｪ′o)@)
2014-08-19 06:04:00= = % %
作者:
hanakuma (希雅莉絲特)
2014-08-19 06:31:00= =再回
作者: BetCan 2014-08-19 07:09:00
==？？？？？？？
他們白眼的表情符號應該是- -，之前前打魔獸有問過
作者:
fkmt 2014-08-19 07:30:00= =噓你
作者: Tomatowei 2014-08-19 08:03:00
我=得花兒都謝了
作者:
pftmax (無)
2014-08-19 08:33:00我= = 的船還不來...
作者: totoday19 2014-08-19 08:53:00
增長見聞^。 ^~
作者: whyhsu (whyhsu) 2014-08-19 09:42:00
長知識推
作者: tony313 (tony313) 2014-08-19 09:43:00
我==的人還不來～
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
作者: pamielee (頑皮爆) 2014-08-19 10:04:00
= = = 惹又 =
作者:
a0913 (沒救的貓奴)
2014-08-19 10:10:00怎麼辦 我一看就懂 = =
作者:
hate56 (國境汁男)
2014-08-19 10:10:00= =我呀~~
=_= =_= =_= =_= =_= =_= =_= =_= =_=
作者:
wtt0331 (怪人退散ˊ_ˋy-~)
2014-08-19 10:27:00淘寶一堆掌櫃都這樣回啊XD
作者: qwe95122 2014-08-19 10:30:00
==回來
作者:
wowkg21 (小綠)
2014-08-19 10:41:00第一次看到這用法耶 新奇
作者: home0114 (STdog) 2014-08-19 10:48:00
長知識阿
作者: YuTeaNe (手錶帶左手) 2014-08-19 10:50:00
長知識了
作者:
IvanLord (施主，你還是自盡吧)
2014-08-19 11:00:00有玩過wowo的一定不陌生這詞，就跟w8差不多...更正:wow
作者: show900148 (LatteMatcha) 2014-08-19 11:03:00
長知識了
= = = = = = = = = (垃圾車來了)
作者:
haruuuu (mayyy)
2014-08-19 11:21:00==先退
作者:
weakan (Madao)
2014-08-19 11:28:00玩wow的時代還沒那麼多排隊王之怒XD
作者:
isstay (drug)
2014-08-19 11:34:00學起來 被嗆就回= =
作者: csrock2000 (洛克斯特) 2014-08-19 11:47:00
多玩點網遊好么
作者:
lom0120 ( )
2014-08-19 11:59:00原來還有這用法
作者:
kinki999 (QQk(廢文被劣文ä¸))
2014-08-19 12:01:00= =..........
作者: mathlove7171 (其英老師) 2014-08-19 12:10:00
= = 我先吃飯
作者:
e8672596 (Berdy)
2014-08-19 12:14:00第一次看到這用法哈哈
作者: SAckley (SAckley) 2014-08-19 12:16:00
==
作者:
sin0328 (sin)
2014-08-19 12:17:00= =我尻一槍先
作者: feather7124 2014-08-19 12:21:00
= = ======= =
作者:
s914234 (BIG-NO)
2014-08-19 12:55:00等等XD
作者: silent814 (阿默默 ♥) 2014-08-19 12:57:00
= = 看笨版長知識
作者:
iSad56 (窩南果)
2014-08-19 13:02:00哥吉拉: === === == == == === === === == == == === ====
作者:
cwinny (zazazasa)
2014-08-19 13:04:00= = 跟 QQ 一開始都讓我超崩潰.... = =
作者:
ej83bp6 (a3xfjljdflkj2sdzmcljixz)
2014-08-19 13:07:00長知識了
作者: centimeter10 (cent) 2014-08-19 13:08:00
哈哈哈哈哈哈
作者:
zxvbnm (傾月墨鬼 玉劍姬)
2014-08-19 13:10:00A:你有檔案嗎?QQ B:290601227
作者: isjill ( La Vie En Rosé) 2014-08-19 13:14:00
你知道我在=你嗎
作者:
snyk (BMI 48)
2014-08-19 13:35:00讓我= =
作者: missyou0409 (:-目) 2014-08-19 13:46:00
= =呢 我在繽紛樂
作者:
lincelia (再吃一顆蘋果)
2014-08-19 13:57:00==== ===== 之命運交響曲
作者:
myshch (微資女(￣□￣|||)a)
2014-08-19 13:59:00之前有看過 還滿有趣的XD 問一下cwinny QQ是指通訊的QQ?大推lincelia 命運交響曲XDDD 不是 ==== ====?
作者:
imhaha (嘿嘿)
2014-08-19 14:04:00= =我笑一下哈哈
作者:
hioska (hioska)
2014-08-19 14:24:00c=3
作者: hunk522 (豈曰無衣) 2014-08-19 14:26:00
長知識給推
作者: kevin252673 (小賴) 2014-08-19 14:29:00
==
作者: cunhon (春紅哥) 2014-08-19 14:40:00
= = 我筆記一下
作者:
quadri (母胎單身母單仙)
2014-08-19 14:42:00=幾咧捏擱=幾咧捏
作者: Oxhorn 2014-08-19 14:53:00
原來如此
作者:
SOneal (龜山下智久)
2014-08-19 14:54:00= =?
作者:
bala73 (=3=)
2014-08-19 14:54:00= =
作者: WEICHIH 2014-08-19 14:55:00
推!= 笑翻XD
作者:
uhboo (拉拉)
2014-08-19 14:59:00=大人
作者:
sulprise (Je m'appelle sun sun)
2014-08-19 15:04:00我也有遇過XDDD
哈哈哈~曾經聽姊姊聽過，她對香港客人也有如此的心情
作者:
kingaden (XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX)
2014-08-19 15:17:00玩過80級時期的WOW你就會懂了 對面超多這種詭異用法
作者:
jy924t (小Q)
2014-08-19 15:18:00原來= =的意思是翻白眼，我還以為是眼睛瞇成線的李奧納多
作者:
lbowlbow (沉睡的小貓)
2014-08-19 15:19:00== == ========== ===== ======== == == == =====
作者:
nwkasim (卡西姆)
2014-08-19 15:21:00= =之前有看過
作者:
metta ( )
2014-08-19 15:38:0026都這樣用～
作者: yiping86 (CYP) 2014-08-19 16:10:00
i
作者: sunnysu76 2014-08-19 16:25:00
原來
作者:
luckygeo (名蒸蛋蚵男)
2014-08-19 16:28:00=妳=到我心痛
自從我開始看笨板之後變聰明 頭腦也清晰很多 每次考試都考一百分
作者:
KJFC (磁鐵貓)
2014-08-19 17:18:00==
作者: purrple (紫波) 2014-08-19 17:25:00
第一次聽說這種用法 果然文化差異很大 囧
作者: NoobTW (NoobTW) 2014-08-19 17:32:00
= =呢，我在繽紛樂
作者:
maikxz (超級痛痛人)
2014-08-19 17:33:00==
作者:
yestin (德國蒜腸)
2014-08-19 17:33:00有玩過魔獸的都知道@_@...晚期伺服幾乎被26霸佔...
作者: otriggero (trigger) 2014-08-19 17:45:00
長知識XDDDD
作者:
ritalgy (日月)
2014-08-19 17:57:00= =我！！！
作者:
johnn5566 (johnn5566)
2014-08-19 18:33:00長知識+1
作者:
franchy (遇見)
2014-08-19 18:41:00= =又要被同化啦
作者:
dafeiiiii (腹語術)
2014-08-19 19:05:00我是香港人，我不會寫等等做= =耶...
作者:
F35 (F35)
2014-08-19 19:15:00略舊的梗....會空格已經不錯，有的直接==
作者: s5704 2014-08-19 19:31:00
哥吉拉出場音樂 ===========
作者:
ddreamer (ddreamer)
2014-08-19 19:31:00=屁=
作者: kknd777 (叉燒豪) 2014-08-19 19:34:00
我以為這是常識... 對方應該是打==，就像我們講等等不會打等 等
有兩種意思好麻煩啊...會不會有天我白眼他結果他等到海枯石爛
作者:
a221876 (Min)
2014-08-19 20:25:00紅鞋女孩= =我 紅鞋女孩= =我
作者: flora1210 (飄飄) 2014-08-19 20:34:00
真特別…………XDDD = =
作者: lovewendy 2014-08-19 20:46:00
======
= = 我的理解也是無言 為何打這樣會是等等......
作者: adlib000 (敦) 2014-08-19 21:30:00
==
作者: angel1425q (阿狐狐10032004) 2014-08-19 21:51:00
命運交響曲表示：==== ====
作者:
msmonky (加油)
2014-08-19 22:02:00沒錯!! 我曾經因為這樣感到一陣不爽xd
作者: prohand (prohand) 2014-08-19 22:39:00
OP
作者: kevinslowey9 2014-08-19 22:43:00
= =補推
作者: miniwing 2014-08-19 22:47:00
= =......= =
作者:
upu (傑犽無糖å£é¦™ç³–)
2014-08-19 22:52:00= =朝聖推
作者:
a1len (a1len)
2014-08-19 23:44:00=.,= 有這種說法喔XD
作者:
Ayenyen (Ayenyen)
2014-08-19 23:57:00==== ==== 命運交響曲
作者: lee70423 2014-08-20 00:52:00
原來= =有這個意思 哈哈
作者: fangjhu (竹) 2014-08-20 01:05:00
看完這篇恍然大悟
作者:
buliao (不了兒)
2014-08-20 01:15:00大陸人真有才 我們輸了
作者:
Loraiba (L)
2014-08-20 02:29:00第一次看到= =等於等等
紅的明顯 怎麼我看到的都是==不是= = 中間沒空格啊推回來
作者:
preseus (Willie)
2014-08-20 14:18:00看笨版長知識!!
作者:
ajue660 (無限期支持阿扁保外就醫)
2014-08-20 14:45:00==呢我在繽紛樂
作者:
saul17 (阿堯)
2014-08-20 19:13:00= =←大家覺得我是在表達等等還是無言的意思XDD
作者: marcus119 2014-08-20 23:30:00
==我
作者:
rsz723 (度度)
2014-08-21 01:25:00= =
作者: emc 2014-08-21 02:29:00
香港人,第一次看到是這意思... (都是用來表達白眼或無言= =)