[無言] 電影英文

作者: Ksgreen (幽雨)   2014-08-28 11:23:28
板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!
想發集氣文或問卷文的,請將板規八每一個字都看清楚,再有違反就劣退+水桶了!
==========================================================================
有天,我哥問我一個問題:
「玩具總動員」的英文是什麼
我:………
  不知道!(挫折)
哥:你那麼愛看,你竟然不知道,是「Toy Story」
哥第二問:
那你知道「海底總動員」的英文是什麼嗎
我:Ocean Story(得意)
哥:它叫作「Finding Nemo」(淡笑)
我:那為什麼玩具總動員第一集不叫作「Finding Buzz」
哥:這樣他就搞不出第二集了╮( ̄▽ ̄)╭
我:……
  都你在說( ̄口 ̄)凸
作者: seed8881007   2014-08-28 12:06:00
第二集是找胡迪阿
作者: chupyshoe (齊飛咻咻咻)   2014-08-28 12:08:00
應該問為什麼臺灣翻譯都是翻OO總動員吧
作者: yolaner   2014-08-28 12:22:00
其實台灣翻片名都翻的不錯了~
作者: npicgod   2014-08-28 12:24:00
等一下有人會問 天外奇蹟的英文
作者: henry0707 (賴樺)   2014-08-28 12:33:00
Down↓
作者: zennnnn53 (zen)   2014-08-28 13:02:00
Sky out ride chicken(選我正解
作者: a80568911 (DEADPOOL)   2014-08-28 13:02:00
比起大陸片名翻譯,台灣的算好的了~
作者: eyb602 (幻忽飄隱)   2014-08-28 15:54:00
汽車總動員 Car Story
作者: Blackyll (小黑)   2014-08-28 15:56:00
汽車總動員不是cars嗎 題外話海底總動員2就要出了
作者: rrycu (臉頰鬆鬆垮垮)   2014-08-28 18:06:00
海底2什麼時候出呀?想看
作者: ching302   2014-08-28 19:06:00
那海底2要找誰@@??
作者: qqqzzz123 (OscarLee)   2014-08-28 21:04:00
找多莉好了 感覺她很容易不見
作者: Chasel   2014-08-28 21:53:00
鬧彆扭先生
作者: yukihachi (yukihachi)   2014-08-28 22:21:00
Finding Nemo有第二集啊-->Finding Dory
作者: rrycu (臉頰鬆鬆垮垮)   2014-08-28 22:44:00
真的是Finding Dory哦?好想看
作者: terry0519   2014-08-29 17:21:00
多莉我超愛(心

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com