※ 引述《sharonyangg (vu0)》之銘言：
: 笨版首po,手機排版請見諒><
: 原po家族是標準的中部閩南人，家裡都講台語，
: 前幾天，表姐騎著剛買兩個多月的機車小白QC，
: 去換機油，到了之後脫口而出：
: 老闆，我要換「黑油」
: 老闆，我要換「黑油」
: 老闆，我要換「黑油」
: 「蛤？」之後老闆大笑
: 表姐頓時翻譯不過來
: 才尷尬的說「喔！是機油…」
: 看不懂的人問五樓
我家公寓一樓鄰居就是機車行，回家打屁聊天是正常的，換機油保養車子什麼的當然也是
找他
就在前幾天....
(我騎車車到車行)
我：老闆~
老闆：嘿~蘇要瞎蜜？(需要什麼)
我：我要換黑心油！
黑心油...
黑心油...
黑心油...
老闆：溫家沒咧湧餿水油內(我這裡沒在用餿水油)