有天我騎車在路上，就看到公車站牌旁有位漂亮外國人和一
名太太，太太臉上充滿疑惑，我秉持XX大學的校譽與熱心助人的精神上前關切：
“您好，我想去壽山登山口到壽山，請問該壽山登山口該怎麼去?”一張紙條遞來，雖然
文法有些扭捏，但我想任何中文語系都能夠讀懂，字體也還算端正能夠感受到她滿滿的誠
意。
看了看一旁的56號公車站牌，壽山登山口就在上面，憑藉著一張紙條想必她花了很多心力
才走到這一步。簡單告訴她跟著太太上車將紙條交給司機，就沒問題了。
「Thank you.」雖然沒幫上太多，卻仍然報已我一個甜美的笑容。我心想天助自助者就是
這麼一回事吧。
「她好像一個人而已耶(台語)」作為一名太太再平凡不過的關心(雞婆)，聽在她耳裡卻是
百般困惑。也難怪中文已經夠難了更何況是台語，原來一個人隻身在外是這樣的無助，我
試著減輕她的不安定就替它翻譯。
「Are you alone?」這話一出口我就覺得不妙，光天化日下怎麼搭訕起外國人來了…原來
太太舉了個好球給我，真不知她真傻還是裝傻。
「YES！」再一次微笑。
我驚嚇的說不出話，開始檢視自己今天穿得是否得體(拖鞋運動褲…)、是否有兩頂安全帽
(X)、壽山登山口在哪?只知道壽山就在那，從來不曉得登山口在哪啊!!!要是迷路就丟臉
丟大了ˊˋ
接下來我只想盡快逃離現場，僅留下友善高雄仕紳的美名
簡單的掰掰後我正打算上車
「Thank you very much.」
我已經無法正視她的雙眼，不知此刻她的神情是否落寞
「ㄇㄨㄟˇ」
「ㄇㄨㄟˇ」
「ㄇㄨㄟˇ」很丟臉所以說了三次
接下來我就默默的去找壽山登山口在哪