[無言] 蔬菜的譯名 suhs PTT批踢踢實業坊

作者: suhs ( ) 2014-12-21 08:42:18

剛拿出一把蔬菜
標籤上寫著"bean leaves"
我當然就直翻啦豆葉豆葉豆葉好耳熟喔
於是轉身問我朋友: 是不是有個人叫ㄉㄡˋ一ㄝˋ?
結果我朋友露出邪惡的笑容...
唉身為資深鄉民居然沒第一時間想出來各位會想到甚麼呢?
我朋友:XXXXXX豆頁 (消音)

作者: weirdgrape (葡萄搭捷運) 2014-12-21 08:49:00

XXXX頭?

作者: StBernand (嫁不出去怎麼辦) 2014-12-21 09:20:00

米分糸工女乃豆頁

作者: sanajp (nthu no tameni) 2014-12-21 09:33:00

所以那是什麼菜@@

作者: MAZX (宏傑克) 2014-12-21 09:53:00

豆苗吧

作者: ronove27 (世界樹管家) 2014-12-21 11:25:00

豆芽菜?

作者: ch62202 (阿莊) 2014-12-21 11:55:00

豆葉是藝伎回憶錄的楊紫瓊?

繼續閱讀