※ 引述《mayaman ( 馬雅人)》之銘言：
: ※ 引述《linpink (品客小姐)》之銘言：
: : 板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!
: : 想發集氣文或問卷文的，請將板規八每一個字都看清楚，再有違反就劣退+水桶了!
: : ==========================================================================
: : 還記得幾年前大四實習時候，因為原Po臺語不大輪轉，所以鬧出一個笑話…
: : 【某醫院】
: : 原po打算請坐在輪椅上的病人先坐好再開始評估病人情況。
: : 原po心想待會開頭先說：阿伯，你先坐好，腰不要靠著。
: : 於是翻成臺語：阿北，哩賊好，麥靠腰…
: : 瞬間空氣凝結，隔了三秒，我才驚覺…
: : 從此臺語變得很輪轉。
: 臺語真的很重要！連馬雅人都知道。
: 我們家因為都講臺語，所以我臺語算流利。
: 反而是我的老弟，臺語就是很破。
: 某天，他用臺語講「他要出門繳錢」
: 結果發音不標準講成：
: 「我出門拉舌一下」
: 「我出門拉舌一下」
: 「我出門拉舌一下」
: 當下瞬間跟老爸兩人笑翻XDDD
這讓我想到我家老弟
我們從小跟阿公阿嬤住所以臺語超級流利
偏偏最小的弟弟台語破到沒辦法跟阿公他們溝通
讓阿公他們很頭痛
某次在家裡阿公要叫他拿ㄍㄟ西。。。
阿公:"低逃"ㄊㄟˇ吼襪
老弟:蛤?低逃?
阿公:嘿啦 ㄍㄧㄣˋ勒喇
老弟:嘿洗煞?
阿公:ㄍㄨˇ投嘿阿!
老弟:骨頭?喔喔喔喔喔！哇災哇災
於是老弟。。。拿了筷子給阿公
阿公又好氣又好笑的自己去拿了
樓下的?你覺得"低逃"是什麼?