[無言] loser不是那個啦！ violet0510 PTT批踢踢實業坊

[無言] loser不是那個啦！

作者: violet0510 (冗冗) 2015-01-29 13:34:20

笨板首po就獻給我親愛的老媽了~~
剛剛老媽從臉書連結點進八卦板
看了一篇兩岸分析文章
抬起頭來很疑惑的問我:『什麼是本魯?』
於是我耐心地跟她解釋本魯是許多鄉民的謙稱
因為『魯』是loser的諧音blablabla.......
正當我為自己專業的鄉民用語翻譯感到自豪時
老媽卻更疑惑了........
『loser不是橡皮擦嗎？』
『loser不是橡皮擦嗎？』
『loser不是橡皮擦嗎？』
5樓可以救救我老媽的英文程度嗎? QAQ

作者: a6234709 (愛睏神) 2015-01-29 13:40:00

loser明明是雷射!!

作者: Bert0724 2015-01-29 13:42:00

loser是一位姓魯的先生

作者: linstyle (紫菜蘇打餅) 2015-01-29 13:43:00

loser是一種生物

作者: chaffy (想睡覺的感冒藥) 2015-01-29 13:49:00

loser是路透社的簡稱

作者: Jenny0725 (Jenny瑄) 2015-01-29 13:53:00

loser是特定節日會孤單寂寞覺得冷的一種生物

作者: cisjong2563 (檸檬) 2015-01-29 13:54:00

哈哈哈

作者: suzukinoya (金樹希) 2015-01-29 14:10:00

loser是等一下會出現在樓下的一位鄉友！

作者: sam865201 (小陳) 2015-01-29 14:11:00

loser是我...

作者: hsmaer (打完boss就睡覺) 2015-01-29 14:26:00

樓上拍拍...

作者: MilkTeaHao 2015-01-29 14:28:00

loser4你

作者: suileen (swonMu琳) 2015-01-29 15:14:00

你可以自介啊~~

作者: a0913 (æ²’æ•‘çš„è²“å¥´) 2015-01-29 15:21:00

8樓拍拍

作者: tw2000 (打個冷顫) 2015-01-29 15:24:00

loser是看到妹妹酒就會

作者: rem20020426 ( 囉囉 A-Lo　) 2015-01-29 15:24:00

loser是超人最大的敵人

作者: zhipoom54123 (helala) 2015-01-29 16:32:00

loser4ni

作者: crewlstage (大GG八世) 2015-01-29 16:55:00

是橡皮擦沒錯阿

作者: bigyu (rain) 2015-01-29 17:07:00

loser是嚕管社啊全台沒有一間學校有

作者: computer833 (凋零落葉) 2015-01-29 18:24:00

叫我幹嘛？

作者: zxc123270 (魯國王) 2015-01-29 21:42:00

想說把loser搞混成ruler笨笨的，幾秒後才想到不對，ruler是尺，eraser才是橡皮擦= =

作者: fox1375 (阿吠) 2015-01-29 22:26:00

笨點是原PO不知道像皮擦的英文是loser?

作者: lala0708 (寶拉) 2015-01-29 23:36:00

我以為橡皮擦是scissors

作者: amtkenta (健太) 2015-01-30 00:49:00

橡皮擦:loser 國小單字吧

作者: nwkasim (卡西姆) 2015-01-30 12:57:00

什麼？橡皮擦不是winer嗎？

作者: mc9669 (MC來了) 2015-01-31 12:44:00

我這不是來了嗎

作者: ltou (地方的拎北) 2015-01-31 18:41:00

Loser明明是尺的意思啊

繼續閱讀

[無言] 矛盾對決（微閃微西斯）Akimoto1993 [無言] 刺刺的Sony5555 [無言] 外帶火鍋店的鍋子coben0602 [童年] 孩子的學習不能等gogoeggs [大哭] 天蠍錯了嗎？MajorAllen [無言] USB行動電源傻傻分不清楚loveshow888 可愛的老爸imslosk3168 說好的熱珍奶勒…imsheep0321 [無言] 義美不良廠商cat803 [大哭] 不是在講我，對吧？！miswyk