[無言] 奇妙的英文翻譯
作者: yuni0426 (圈圈) 2015-05-03 19:59:08
笨版首po，手機發文，如不好笑請包涵～～
剛剛吃了媽媽不知道從哪弄來的牛乳片
赫然發現包裝上的英文好神奇啊XDDDD
首先是
"特鮮牛乳片 Especially fresh milk slice"
再來是
![]()
"Fine thing will with best of you together share."
看了很久才恍然大悟原來要表示
好東西要與好朋友一起分享XD
請英文很好的五樓說說～～正確的翻譯要怎麼翻勒？？
剛剛吃了媽媽不知道從哪弄來的牛乳片
赫然發現包裝上的英文好神奇啊XDDDD
首先是
"特鮮牛乳片 Especially fresh milk slice"
再來是
"Fine thing will with best of you together share."
看了很久才恍然大悟原來要表示
好東西要與好朋友一起分享XD
請英文很好的五樓說說～～正確的翻譯要怎麼翻勒？？
作者: c93203wj4 (海膽兒) 2015-05-03 20:16:00
笑了XDDD
作者: CavendishJr (花學姐最高) 2015-05-03 20:32:00
蓋
作者: cisry (cirsy) 2015-05-03 20:46:00
交給五樓了
作者: kevin4201153 2015-05-03 20:48:00
菜英文冒險蓋
作者: CavendishJr (花學姐最高) 2015-05-03 21:04:00
本人學測英文七級分，無法回答
作者: moses1202 2015-05-03 21:08:00
hao dong si yaw ﰠhao pheng you ii chi fen siang
作者: StarFox0910 (閉嘴 低能兒) 2015-05-03 21:08:00
Good stuff is supposed濳o淸o shared烀ith good fri是這樣翻嘛？ 之前上課好像有教怎麼變那樣！@@Good stuff is supposed to go shared with good friends. 重推一次！
作者: r850114 (始祖) 2015-05-03 22:30:00
樓上變亂碼
作者: teddy07 (迪姊) 2015-05-03 23:35:00
go 冗字
作者: lostinblue (三月花。阿藍) 2015-05-04 01:50:00
原po那個是丟google翻譯的吧