1. PTT
  2. StupidClown

外文的陰性陽性真的很重要

作者: akumetsu (Rando)   2015-06-09 18:24:08
小弟最近因爲在學西文
有使用hello talk用破爛的西文在跟外國人交流語言
但因爲還是會遺忘陰性陽性
昨天在跟一個男的聊天時
http://i.imgur.com/0hJGjj7.png
對方問我我結婚了沒
我想回答單身，但忘記單身怎麼拚
於是我回答了「我沒女，也沒結婚」
但我忘記啦～女友是novia
novia是男友！
陰性陽性真的很重要！！！
作者: Noobilicious (諾比好吃)   2015-06-09 18:29:00
樓下解釋，novia到底是男還是女?
作者: chuchu000 (chuchu000)   2015-06-09 18:31:00
夾緊的意思吧
作者: kevin4201153   2015-06-09 18:32:00
我也不知道 樓下解釋
作者: doraemon0704 (小孩)   2015-06-09 18:32:00
NOVA是賣電腦的
作者: blackmelody (Faithless)   2015-06-09 18:32:00
雅媽路補
作者: MGCHU (たけ)   2015-06-09 18:36:00
推文笑翻！
作者: greenxs (蘇波烏門)   2015-06-09 18:40:00
NOKIA是手機
作者: CavendishJr (花學姐最高)   2015-06-09 18:50:00
原po HOLA！
作者: asdasd0729 (似乎)   2015-06-09 18:52:00
NOKIA XD
作者: kk620534 (台灣水果)   2015-06-09 18:56:00
從一個笨點中又蹦出一個笨點了XD
作者: rrr518 (理沙)   2015-06-09 18:58:00
推文比較有梗 XDDDD
作者: danielu0601 (黒猫．俺の嫁)   2015-06-09 19:06:00
novio
作者: SCHhai (靴忍者)   2015-06-09 19:17:00
哈哈 對了 是estoy喔
作者: seona (SeoNa)   2015-06-09 19:33:00
novia是男友也是女友?!ww
作者: bowyaya (...)   2015-06-09 19:36:00
我都一律用IKEA就不怕用錯了o'_'o
作者: seona (SeoNa)   2015-06-09 19:37:00
我都唸叩絲扣
作者: maylin810 (北連中胡)   2015-06-09 19:54:00
你打得不是兩個都一樣嗎@@
作者: za9865 (☺ ☺ ☺)   2015-06-09 20:23:00
所以novia到底是...
作者: AlpacaXuan (吃草囉)   2015-06-09 20:23:00
認真回 好像是estoy sola才對因為estar第一人稱變化
作者: kevin4201153   2015-06-09 20:28:00
對了 沒人注意到沒分類嗎？
作者: jean0914 (黃阿喵)   2015-06-09 20:41:00
到底是什麼你搞得我好亂啊！
作者: cat663 (貓婷)   2015-06-09 20:50:00
你搞得我好亂RR
作者: seona (SeoNa)   2015-06-09 21:15:00
分類魔人：蘿莉控凱文
作者: eieiding (回眸一笑鬼魅生)   2015-06-09 21:18:00
novio=男友 novia=女友
作者: serenatess (rebelleh)   2015-06-09 21:24:00
看笨版長知識
作者: correct (伊織平信)   2015-06-09 21:31:00
我被你搞混了
作者: chanceperson (c/p)   2015-06-09 21:31:00
novia是男友 女友是novia 原來是雌雄同體
作者: akumetsu (Rando)   2015-06-09 21:41:00
哈哈我又打錯 novio男友 novia女友
作者: BisouBisou (Gap pas gap？)   2015-06-09 21:44:00
草履蟲來著
作者: acapriccio (噗嚕噗嚕桑)   2015-06-09 21:49:00
原來novia是男有 novia是女友啊（筆記）
作者: vita895 (鬢角少年)   2015-06-09 22:04:00
costco
作者: DoSvidaniya (до свидания)   2015-06-09 22:09:00
我都念Hijo de puta
作者: iwannashot (奶油會飛)   2015-06-09 22:39:00
樓上別偷偷罵髒話www
作者: za9865 (☺ ☺ ☺)   2015-06-09 22:49:00
我竟然看得懂puta! 絕命六龜葡萄
作者: iwannashot (奶油會飛)   2015-06-09 22:50:00
話說你這樣講他會說﹔uhaciend把XD
作者: wilsmart ( Je t'aime)   2015-06-09 23:14:00
女友是novia novia是男友！ 是我眼殘還是? 字都一樣啊
作者: nike319546 (哈哈軒)   2015-06-09 23:18:00
你要不要先學中文？
作者: qazedc314 (Zikzin)   2015-06-10 00:48:00
哈哈 推推文
作者: CharliXCX (Charli XCX)   2015-06-10 01:12:00
長知識了～
作者: CreamCat4967 (霜貓)   2015-06-10 02:22:00
論novia與novia的差異
作者: weRfamily (A)   2015-06-10 03:18:00
?
作者: feifeiyo86 (肥肥)   2015-06-10 07:15:00
同是苦學西班牙語的人淚推QAQ
作者: nanachou1226 (美耐板米娜)   2015-06-10 07:51:00
哈哈，要小心
作者: hecticgem (¿Como estas? )   2015-06-10 08:50:00
學西文推 覺得要背動詞加各個人稱比較痛苦
作者: chang0206 (Eric Chang)   2015-06-10 10:53:00
原來novia是男友也是女友啊(筆記
作者: yogenio (天生英才難自棄)   2015-06-10 11:35:00
那麼簡單的東西不用學啦
作者: cidcheng (c'est la vie)   2015-06-10 15:05:00
到底是novia還是novia啊？
作者: libertad   2015-06-10 15:34:00
hola aprendo espanol tambien jaja好難有練習的機會啊…
作者: qaz0220137 (凝彧)   2015-06-10 16:13:00
我也建議你先學中文
作者: sths0614 (手指間的歡樂世界)   2015-06-10 16:36:00
笨點?
作者: Xuannnnn (Hiiiii)   2015-06-10 19:04:00
推雌雄同體xDDDDD
作者: sean2chan (甲港人)   2015-06-10 20:55:00
o結尾是陽性 a結尾是陰性笨點其實很明顯但前提是要會拉丁語族語言XDDD
作者: Lolikami (萌蘿莉的神)   2015-06-11 00:09:00
Jajajajajaja
作者: Onsam (Onsam)   2015-06-11 03:11:00
中文
作者: sorryfly   2015-06-11 13:51:00
笨點很明顯就是原PO依然打了兩個a結尾阿....
作者: elisadulce (Valeria)   2015-06-14 07:57:00
El novio 男友 La novia 女友
繼續閱讀
[大哭] ㄎㄧㄤ人ㄎㄧㄤ事...dinbow爸爸在哪裡？pooh751720[恍神] 買檳榔的糗事fireline309畢業hbo35000[恍神] 西瓜勒……？j210749133[無言] 跟閃光來花蓮遊GAZZ1234[無言] 啞鈴與XXshoisme[問卷] 養鳥趣事&兒時笨趣(抽P幣、現金) 已結束Avaa[無言] 麥X勞的黃金大脆薯leo547789[眼殘] 怎麼酸酸的HuangLin

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com