小時候我上過一間有歪國人教學的學校
外國老師會帶一節唱遊課 教大家唱英文歌
唱歌~~好歡樂! 噢耶~!!
我一直是這麼以為的
直到英文終於進步到可以懂得歌詞的意思
其中一首歌大意如下:
小男生: 如果我給你一把銀梳子 梳理妳柔順的髮絲
妳會嫁給我嗎?
小女生: 如果你給我一把銀梳子 我不會嫁給你.
接下來的數段就是
小男生委曲求全地說要給小女生這個禮物 那個禮物
然後通通被小女生無情地打槍
然後小男生就爆氣了!
小男生: 如果我把藏寶箱的鑰匙跟我的錢 通通都給妳!
妳會嫁給我嗎? 妳會嫁給我嗎?
小女生(喜): 好啊~我嫁給你! (欸! 這樣對嗎?!)
小男生: 哈哈哈 我知道了 妳喜歡的是錢 不是我
我才不會跟你結婚勒. (......)
不! 老師! 我們都是小小朋友而已啊
不要扼殺我們對愛情的純真想像啊!
然後還有另一首歌:
在一個礦坑裡 住著曠工跟他女兒克萊門坦
噢~~我的愛人 噢~~我的愛人 克萊門坦
有天她趕小鴨去水邊 踢到尖尖的樹枝失足掉下去
可是我不會游泳 所以她就淹死了
歐歐歐我好悲傷啊超級悲傷這悲傷重覆好多段
直到有一天我親了她的妹妹
然後我就忘記克萊門坦了 :D
真是萬分抱歉啊~~ 克萊門坦! (優雅地唱)
.............(理智線斷裂)
喂! 老師!!
為什麼你挑的這些英文兒歌這麼奇怪?!
是故意的對不對?!
科科 雖然回想起歌詞感覺有點囧 不過還是滿好聽的
下面附上youtube找的連結
(1) 愛情的現實 https://www.youtube.com/watch?v=lh85p0p_04Y
1:35秒開始小女孩超可愛的>///< 特別跟大家推薦一下
(2) 變心的男人 https://www.youtube.com/watch?v=ebyiyntVQNM
這首台灣有一首兒歌用了同樣的曲調, 叫做 <小小姑娘>
祝大家有個快樂的童年~

超可愛哈哈

3小XDDDDD

5樓音癡

教導社會的殘酷啊

對不起我笑了XDDDDDDDD

很符合事實啊wwwww

第一個影片裡的小女孩和胖大叔都好可愛喔！

好殘酷啊！

這是兒歌嗎…

很像是德國的兒歌

然後我就忘記克萊門坦了：p

這好棒XDDDD

XDD

這歌詞 XDDDDDDD

這什麼marvel的兒歌啦XDDDDD

很寫實的歌啊！

玩chrome的恐龍老師太壞啦

原來兒歌是兒童不宜的歌啊

Clementine 真的是兒歌啊 美國上課有教

為什麼親了克萊門坦的妹妹就忘記她了= =不都同樣是女兒嗎?

忘了才能找下一段啊

第一首歌我google 到的版本不同 是給錢也沒用 付出真心女孩才願意嫁耶http://www.kididdles.com/lyrics/p050.htmlhttp://goo.gl/i7UudN 這版本也是如此 我給妳我的手與真心 女孩才願意嫁給我 所以原PO應該看到搞笑版本這首歌曲原本應該很有教育意義 適合教小孩唱 無誤~

這老師XDDD

笑了xDDD

老師到底私下有多少怨恨阿XDDD

很有趣耶 改天也來教小朋友唱

哈哈哈哈XD

回來又看了一次克萊門坦 發現這個版本也不對啊囧這首兒歌是爸爸在女兒溺死之後傷心欲絕寫出來的 my love不是愛人的意思 是愛女啊應該是darling 懶得查歌詞了XD

哈哈哈 很多兒歌都很詭異呀 兩隻老虎也好可怕XDDD

天啊 第二首歌如果如L大所說 我們誤會了兩首歌 才真笨版

也太提早讓小孩社會化了

https://www.youtube.com/watch?v=zNHFU5ZjfLU 父親版本http://www.ritagiang.com/article.php?id=562 其他解釋

當時我在美國高中的時候老師教這首歌就是說爸爸寫的 不過童謠本來就是口頭相傳 版本多很正常

這… XD

很貼切啊

我笑了

跟“吊人樹之歌”一樣詭異

跟鵝媽媽童謠一樣詭異

媽呀！這是什麼鬼歌詞啊