原來是孩啊(台語)！ nba887215 PTT批踢踢實業坊

作者: nba887215 (方塊馬) 2015-09-06 14:15:00

上上禮拜我們去台東玩，
車子上有我外公，還有本魯、表哥、我弟、爸爸(駕駛)，
開著開著聽廣播，因為路上山路訊號不好
於是大家開始聊天，聊著聊著不知道為麼講到選舉
於是我爸就問我外公，

作者: pcherub (一切都是屁) 2015-09-06 15:04:00

看不懂餒！

作者: linghuan (五十絃) 2015-09-06 15:14:00

霧煞煞跨攏眸 @@

作者: sueniu (shu) 2015-09-06 16:42:00

外公是彰化人嗎～～？

作者: x00361 (KBOX) 2015-09-06 17:03:00

那個是……糟了！不能選啊！(大概是這個意思)

作者: za9865 (â˜º â˜º â˜º) 2015-09-06 18:23:00

是害啊(糟了)吧XDD

作者: gm10184 (乜小林) 2015-09-06 18:35:00

害仔是罵人的吧……

作者: loveshinshin (我也很想他) 2015-09-06 23:02:00

孩啊是對人的形容詞，但一時忘了什麼意思

作者: mswinnie (文子魚) 2015-09-07 00:10:00

阿公應該是說，吸咧就嗨，的台語......

作者: muscler (ToD) 2015-09-07 00:29:00

孩阿是壞掉吧

作者: memory2911 (FIFI) 2015-09-07 00:43:00

孩啊是指流氓吧？！

作者: diy7822 (懶惰) 2015-09-07 01:14:00

我也記得孩啊好像收流氓還是那種七逃囝仔的意思

作者: treekey (牙齒) 2015-09-07 20:03:00

樓上沒錯！

作者: x00361 (KBOX) 2015-09-08 00:22:00

翻成「糟糕人」也是可以，總之就是負面的形容詞就是了

繼續閱讀